注释
1）“穿衣服”来自德文“bekleidung”的翻译，森佩尔认为原始的编织物最初被覆在墙体等围合结构表面，变成墙体的“衣服”，而后被灰泥、木材、石材等取代，因此，墙体及空间的建造动因由“穿衣服”来体现。相关论述可参见森佩尔著作《技术与建构艺术中的风格》。
2）“Raumplan”又被翻译成“体积规划”“体积法”“空间设定”等，路斯反对通过平面、剖面等二维方法进行设计，强调在三维空间中解决空间组织的问题。
参考文献
【 建筑|WA丨陈珏丨从空间到时间——现象学视野下的建筑嬗变丨论建筑2020】[1] FORTY A. Words and Buildings: A Vocabulary of Modern Architecture[M]. Thames & Hudson, London, 2000.
[2] 希格弗莱德·吉迪恩. 王锦堂, 孙全文, 译. 空间·时间·建筑：一个新传统的成长[M]. 武汉: 华中科技大学出版社, 2014.
[3] 罗伯特·文丘里, 等. 徐怡芳, 王健, 译. 向拉斯维加斯学习[M]. 北京: 水利水电出版社, 2006.
[4] Heidegger M. Gesamtausgabe I. Abteilung: Ver?ffentlichteSchriften 1910-1976. 7: Vortr?ge und Aufs?tze, Vittorio Kloster- mann, Frankfurt am Main.
[5] 诺伯格-舒尔茨. 施植明, 译. 场所精神：迈向建筑现象学[M]. 武汉: 华中科技大学出版社, 2010.
[6] HOLL S. Anchoring. Princeton Architectural Press, 1996.
[7] 莫里斯·梅洛－庞蒂. 姜志辉, 译. 知觉现象学[M]. 北京: 商务印书馆, 2001: 137-138.
[8] HOLL S, Pallasmaa J. Pérez-Gómez A. Questions of perception: phenomenology of architecture, William Stout Publishers, 2006.
[9] PALLASMAA J. The Eyes of the Skin, Architecture and the Senses. John Wiley, New York. USA, 2005.
[10] ZUMTHOR P. Atmospheres: Architectural Environments, Surrounding Objects. Berlin: Birkhauser, 2006.
[11] 爱莲心. 高永旺, 李孟国, 译. 时间、空间与伦理学基础[M]. 南京: 江苏人民出版社, 2015.
[12] 布鲁诺·塞维. 席云平, 王虹, 译. 现代建筑语言[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 1986.
[13] 亚里士多德. 张竹明, 译. 物理学[M]. 北京: 商务印书馆, 1982.
[14] 加斯东·巴什拉. 张逸婧, 译. 空间的诗学[M]. 上海: 上海译文出版社, 2009.
[15] 肯尼思·弗兰姆普顿. 王骏阳, 译. 建构文化研究[M]. 北京: 中国建筑工业版社, 2007.
[16] BENJAMIN W. Illuminations: Essays and Reflections, Schocken Books, Landon, 1969.
[17] HOLL S, SAFONT-TRIA J, KWINTER S. Steven Holl: Color Light Time, Zurich: Lars Müller Publishers, 2012.
[18] HOLL S. Urbanisms: Working with Doubt. Princeton Architectural Press. 2009.
作者单位：广东财经大学艺术与设计学院
全文刊载于《世界建筑》202011期。转载请注明出处。
推荐阅读
![[腾讯科技]亚马逊仓库只进必需品，贷款缠身的卖家业务受损、岌岌可危](http://ttbs.guangsuss.com/image/5f41d7bbff536ef727029b8fdf70c7a9)
- 艺术培训进社区 文化传播暖人心——建筑新村街道办事处开展文艺培训进社区活动
- 王孟篆刻之瓦当纹
- 这个明代建筑的主人，是中国历史上最惨的才子，堪称东方梵高
- 章明教授团队获2020亚洲建筑师协会建筑奖
- 考古盗墓|曹操墓地面上有庞大建筑，同史料记载不相符；毁陵者推测是曹丕
- 佩特拉古城——湮灭而又重现的历史建筑奇迹
- 考古盗墓|巴比伦通天塔：一座真实存在的建筑，但背后隐藏的秘密却鲜为人知
- 中国古代建筑文化展现了怎样的时空意识？
- 建筑领域的达芬奇，7项作品被列为世界文化遗产，高迪的传奇人生
- 上海有一个豪宅建筑，曾有“沪上第一宅”之称，却差点变“烂尾”