你有啥相见恨晚的日语学习方法( 八 )




3影子训练法适合人群:有迫切的日语听说需求的同学,希望在各个场景都表现出日本語らしい日本語的。这个方法适合中级和高级阶段的同学。具体方法:所谓影子训练,就是一边听录音,然后像影子一样跟在后面尽量模仿录音发音。锁定训练材料后,首先阅读课文,确认意思。第二边看书边跟CD做影子训练。第三尽量不看书,跟CD做影子训练。最后抛开CD,做到不假思索,脱口而出。影子训练的教材,强烈推荐这两本教材初中级:


中高级:


高级阶段—使用日语享受日语的阶段1全日语学习法适合人群:所有过了接近N1或已经考过N1的同学。具体方法:走进全日语的课堂。能进入日本大学自然最好,不能的话也有替代办法,那就是日本的慕课。这个网站,gaccoTheJapanMOOC,定期会发布网上课程,一般课程都是视频形式,视频会附有日文或英文字幕。当然有些课程在中期或最后会提供现场课程,这个可以根据自己的情况选择是否到现场上课。每次课结束后都会布置作业,最后会有一个课题report,成绩及格就能拿到合格证书。比如这是某网友上过的《日本的俳句》课程视频,传到了优酷,我做了一个优酷列表全日语公开课:俳句。上这些课程,又能学日语,又能学专业知识,酷爽!2日语使用法:利用日语学习一门新技能适合人群:所有考过N1的同学。具体方法:用日语打开一个全新的世界。比如你可以用日语学习一门全新的专业技能。去年的某一天,我觉得我得减肥、锻炼身体了。于是,我想到了柔道—日本的国技。于是开始训练。今年的一月份,我跑到了日本东京的讲道馆(柔道发源地兼大本营),在那里接受了训练。因为已经掌握了很多柔道的技术,加上每天都在看纯日文的柔道资料、比赛视频等,进去之后没有人把我当菜鸟,更没有人把我当歪果仁。所有过了N1的同学,如果想继续提高日语水平,就不要只是参加个日语角来回地说那些水话啦,不能留学也没关系,入手系统的资料,利用日语学习一门新技能吧(比如我的同事从小英语不好,发现了一个日本老师的教学方法后,买了教材疯狂学习,居然把英语学好了!) 讲道馆柔道训练! 





3教授法:成为老师适合人群:所有考过N1、想深入了解日语这门语言的同学。具体方法:要想真正了解这门语言,就成为一名老师吧!可以成为一名日语老师,用中文教别人日语,用日语教别人日语。也可以成为一名使用日语教授其他科目的老师,用日语教日本人中文、用日语教日本人其他专业!当你运用这门语言去教授别人的时候,你才能真正深刻地了解这门语言,才能思考怎样使用这门运用,才能和人更有效地沟通。喵一句,想做日语老师的,可以找我哟。先到这里,后续再补充。写了那么多,该给个赞了吧。■(不要光收藏不点赞哦,辛辛苦苦写了1万多字啊啊啊)回答篇幅有点长,阅读完可能需要5分钟及以上。但是保证都是干货,全都是自己一路走来绝对真实的学习方法总结,希望各位小伙伴看完能有所收获~
先放上本回答的思维导图,方便各位小伙伴查看:




本人英语翻译专业,学习日语1年8个月之后于17年12月考过了N1,不过因为后面一些事情耽搁再加上自己磨叽,终于到现在才写了这篇日语学习经验贴,还望能对各路日语学习的小伙伴们一些帮助。

首先,先向大家展示一下我的日语N1资格证书和分数情况,以证明这篇帖子内容的真实性。分数不算很高,因为我也只是一个在当时学习了日语2年不到的普通人,能力毕竟有限。所以在这里更多是想和大家分享一下我自己学习日语的经验,小技巧之类的东西,以和大家共勉,大家有什么好的想法,也欢迎留言。“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”。日语学习是一条漫长的路,若能和各位一起努力,我将不胜荣幸。











其实我考过两次N1,去年7月第一次挑战N1,那时只学了一年多一点的日语。再加上考前3个月一直受眼睛问题所困扰,最后考前一个月不到去做了手术,所以正当该集中精力复习的时候被健康因素所耽误,导致没能完全集中精力复习,考了97分,差3分及格。不过当时我只是短暂伤心了一下,并不气馁,因为我相信自己,只要好好复习的话,我当时是一定能过的。所以我又毫不犹豫地报了12月份的考试,并在复习的过程中给自己定下了要考到120分以上的目标。因为那时的我已经对自己的日语水平有了较为清楚的认知,不应只满足于低分飘过,而应该在此基础上在拔高一下,所以制订了这样的目标。当然,最后终于也如我所愿了。下面放一张我当时查到成绩时发的朋友圈截图。





在正式开始之前,我希望各位日语学习的小伙伴能首先能摆正心态。现在的上有不少帖子宣称半年甚至3个月过N1的,还有不少满分和高分大神来现身说法的。且不论这些帖子的真实性有待考证,就算是真实的,你觉得这样的“天才”事迹能发生在你或者你周围人身上的概率又能有多大?我不否认这些人当中的确有资质普通靠着自己经年累月的勤奋努力取得如此傲人成绩的,但从我的日语学习经验来看,这类人,在我以上说的情况中只占少数。还有更多的要不就是天赋异禀的大神,非你我之水平能及者,要不根本就不是从零基础开始学起的,剩下的就是真实性尚且存疑了。在这里,推荐大家看一下这篇文章。

日语N2真的很简单吗?
大家现在在等论坛上看到的“速成天才之神话”,差不多就是上面这篇文章中说到的4%当中的那0.1%,用脚指头想想看都知道这概率有多低了,和中彩票的几率相当。虽然大家都知道中彩票是个小概率事件,但是这些中彩票的人要是每个都来上溜达溜达发篇帖子讲讲自己中彩票的经历,那数量也是不容小觑的。说不定看了之后也会让你怀疑人生,怎么好像就自己这么背,这些人怎么都都都中奖了······





说了这么多,就是希望大家在最开始学习日语时要摆正心态,千万不要被一些人一些帖子给影响了,从而灰心丧气或低估日语学习的难度。我两年多以前开始学日语的时候上已经有一些这样的帖子存在了,现在是越来越多。对于这些帖子,希望大家能持较为理性的态度,有用的部分吸收,糟粕之处,丢弃即可。毕竟我们绝大部分都并非“天才”,按照适合自己的节奏来努力就好。

心理建设做完了,现在就进入正题吧。都说了这是一篇“全攻略”,所以就从最开始的“制定目标”说起。
一.制定目标开始制定目标之前,我特别推荐大家了解一下管理学泰斗彼得·德鲁克提出的SMART目标管理法则。





想要更详细了解的伙伴可以去网上再搜索一下,相关的解析非常多。接下来,我就结合日语学习来具体谈一谈。

常听到有不少想学习日语的小伙伴会说“我想无字幕看懂动漫/日剧”,“我想唱日语歌”······听上去都没什么问题,但仔细对照一下上面的SMART法则,你就会发现漏洞百出。无字幕看懂动漫或日剧?什么语速的动漫?什么题材的日剧?一点都不具体。不同动漫,日剧之间的语速,语言难度差异可能很大,这样的目标实在是太过模糊。如果是想要无字幕完全听懂LegalHigh那种语速快到惊人的日剧的话,那不好意思,就算N1听力满分,也不见得能做得到。如果是想看懂一些语速不快的综艺视频的话,那么可能N3左右就可以做到了。

再说唱日语歌这一目标,乍听上去也没什么问题,但我想说的是,这个目标其实设定的太低了,五十音学完就完全可以做到(虽然那时你可能并不知道歌词里用到了什么语法,只是会发音而已)。所以这样来看,它并不符合“Attainable”这一条原则。

推荐大家在制定目标时,尽量遵循SMART原则。你会发现,制定一个具体而合理的目标对于日语学习是多么重要。我是不会告诉你没制定好目标的人大多日语连N3都没学到就放弃了······





所以这样看来的话,在一开始学习日语时就制定“我要用多久考过N3/N2/N1”之类的目标是比较切实可行的。有人可能会觉得听起来比较带有功利性,但不得不承认,这样的目标符合SMART原则,清晰具体,切实可行,能让你学习起来更有动力,避免半途而废。毕竟,对于大多刚踏上日语学习这条路的小伙伴来说,最重要的不是N1/N2要考多少分,而是如何才能坚持下去。能做到这一条,一直坚持学到N3,你就已经比和你同时开始学习的至少50%的小伙伴要出色了。

在这里,我比较推荐的学习周期是:
N3:半年~一年
N2:一年~三年
N1:一年半~∞

这样的周期适合大部分日语学习者,当然如果你本身有英语基础,学得快悟性高,或者每天有充足的学习时间,在我说的基础上适当缩短也可以。如果你记单词语法比较慢,或者学习时间非常有限的话(一周只有一两天的学习时间,甚至还更少)······那还可以在我说的时间上限上再延长一些。

二.制定计划1.三种方式
a.线下班:
对于自制力较差且不差钱的小伙伴,建议还是报线下班进行学习。毕竟有老师监督,还有来自同学的peerpressure,再结合你自己定的合理目标,就不那么容易会中途而废了。但这种学习方式的缺点是学习进度不可控,只能跟着老师的进度来,而且学习时间也不自由,只能在固定时间点去上。还有如果上课地点离家里有一些距离的话,还得算上交通时间和费用······我学习日语初期就是跟着学校二外和课外报的一个日语辅导班学习的,但是学到后面感觉二外讲得太慢内容太浅显,课外班老师水平有限且讲得也不深入,所以后面果断放弃线下班,改学网课了。

b.线上免费学习资源:
对于想节省成本,快速学习且有一定自制力的小伙伴来说,线上学习是一种非常好的选择。现在日语线上学习的平台也很多,沪江,新东方,早道日语······要说最节省成本且进度可控的方式,就是去学习录好的课件视频了,网上有不少资源,淘宝上也可以以很低的价格买到。这样就可以几乎零成本从初级一直学到高级了。学习过程中遇到没太听清的地方还可以回放,想记笔记或跟读时可以暂停,想什么时候学习什么时候学习,非常自由。不过这种方式要求你要有不错的自制力,因为没有老师监督和peerpressure,自制力不强的话容易中途放弃。但是自制力较强或时间紧迫的小伙伴,就非常推荐这种方式了。
(这里给大家附上一个早道免费的日语资源链接,我自己网盘里也有,个人感觉还不错,覆盖了日语学习各个阶段、不同场景的内容,我之前准备日语能力靠和面试时就曾参考过里面的资料,大家如果感兴趣的话,可以各取所需)
海量学习资料,免费下载!







c.线上付费课程:
对自己自制力不是很自信又想线上学习的小伙伴来说,可以报付费的网课,这种课程一般有老师或平台监督提醒,有时还会有同学之间的交流。但缺点就是进度不可控,对于时间紧迫的小伙伴,可能需要再酌情考虑一下。另外除非有录屏,否则遇到不明白的地方也无法回放,学习时间也没那么自由。

总结:
对自制力的要求:录好的课件视频\u0026gt;付费网课\u0026gt;线下课


推荐阅读