江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

你有啥相见恨晚的日语学习方法(11)


拿当年神教材「一公升的眼泪」来说，




下载带字幕的版本，看的时候，脑子里要把句式装上，然后看到台词要在脑中过一遍，语法也需要按照所学把主干切分，刚开始可以一句句来，我们这是厚积薄发，千万不要着急。单词一定会有很多不懂，不用太过在意,你关注的是句式框架！！！如果你都没有办法把句式正确地进行切分的话，说明语法你应该没掌握，地基没打好，需要回炉再造。



可以反复观看。书和影视剧反复看，比例大约5：1.
主干C：当你能大致分清几种不同句式的切换之后，接下来开始把句式全部换成敬语！！一说到敬语估计是日语的一大屏障，其中光是区分「られる」「させる」「させられる」是表述被动还是敬语估计就要吐倒一片同学。还是那句话，心急吃不了热豆腐。日语句式还是这么几种，有了之前的基础，我们重点是在脑中训练如何去切换。
依旧是啃书--理解语句（一定要动脑经查资料）---重复看影视剧场景加深印象---啃书
这个过程应该需要2个多月。不过如果加上之前的努力，如果3个月你已经能比较熟悉日语框架了的话，你已经比那些学日文专业的同学起码快了1年半。





好累…めっちゃ疲れたよ…「賛！」と押していただく方がいませんか…
接下来要往这可大树上填叶子了。。手好酸啊。。。。有没有同学点赞啊。。。
-------------------------泡咖啡去了，点赞不过百就不写了，我去哭-------------------------
18年1月18日更新-抱歉，一杯咖啡喝了几个月。
最近烦心事很多，不好意思更新晚了，继续吧。

先中途总结一下：建好3大主干：
主干A：主攻问候语，面向各类人群，需要熟记。目的是让你的学习和开口同步。
主干B：基本敢开口之后，可以开始真正的修炼了：直接上句式和语法！
单词中途背，有个印象就可以了，在影视剧动漫见多了之后自然记得了。
主干C：分清几种不同句式的切换，理解当中的断句和语法。啃书-理解-啃书-理解

做到了上述ABC，这课大树就有了一棵牢固的主干。接下来就开始填叶子了。方法可以简单归纳成以下几点：
1，如果你发现有些东西没有办法用语法和句式去解释，那么恭喜你，你发现了很多语言上的固定表达。有的短语可以用语法解释，有的不能。
这需要培养读书（要读出声音，日语的发音和气息一旦不对就会有很一种很土，很粗鲁的感觉，一定要注意）的习惯。反复地读，像咂摸一幅画一般，每个字都带着意识。不要急于走量。网上有很多日本的儿童读物的故事，可以和枯燥的教材一起读。效果是很好的。
关键是一定要带着意识，如果之前的根基够牢固的话，读的时候脑海里会按照语法自动把句子断开哦

2，最后才是海量的背单词。如果之前都做得比较好的话，可能翻开单词簿里面有一部分你已经接触过了，这可以很好地增加你继续学习的信心。
当然，这个单词不要乱背。要分テーマ（主题）。这个微博上很多。食物，衣服，文具，电影，什么都可以。还是按照大致记--接触相关的场景---经常翻阅的顺序。

这一阶段如果做得比较好的话，你已经可以磕磕巴巴地进行一些表达了。
有些童鞋对自己的定位不清晰，感觉自己学了半年就应该不得了，加上周边一些自吹自擂的同学的装逼，自信心挫败。其实完全没有必要，过来人告诉你，如果半年磕磕巴巴已经很棒了哦。

接下来！！！！！！！！！要进行最后一招！这一块，我觉得传统的语言教育是缺失的。
但是在几年的工作过程中，我觉得这个是最重要的，甚至无关乎语言，掌握了之后可以超越语言的限制，不必在去做翻译，可以真正地把语言作为一个跳板。做更多自己喜欢的事情。
下班了，我要去飙车了，改天更~~~

----2020年5月5日----
距离上次更新居然过了2年，这期间发生了很多事，可能有些人以为我飙车飚死了。其实没有。久等了，我们继续正题。
如果有人按照这种方法坚持下来，想必TA是一个比较善于思考，倾向于自己去寻找头绪和方法的人。那么，这样的人自然是不适合做翻译的，非要做起翻译来主观意见太多恐怕会给别人造成困扰。
但是对于心思缜密情绪平稳，热爱服务于雇主，不太愿意和他人有碰撞，有自己小世界的同学会更加乐于稳步上升同步进取的方法。用一张图来简单表示的话就像这样：




其实大家在实施的过程中试着去了解自己的舒适区，非舒适区在哪一块，用上适当的方法，都会有所收获，不需要拼速度。（抱歉，观点和开篇是不太一样，从前我以为最高最快最强才是王道，现在想想好像没啥必要）
语言是一门学习，而学习，让我们了解自己。
口头表达需要有内容，这个内容是copy书上的，影片里的，别人说的，还是你原创的，或是加工过的，感受到的。一般来说，后者长期来看掌握程度不输前者，而且路会更宽。
为避免大家觉得过于抽象，我列举几个方法供大家尝试：
1、学会磕磕巴巴表达之后，尝试在表达之后尝试加入自己的观点或感受。“事实+观点”这个组合很适合社会人。记住，两者要有先后顺序不要揉在一起，否则会像女朋友闹脾气一样让你头脑爆炸。



我不听我不听我不听2、进阶，用日语整理思绪在头脑中完成整个story，可以设想整理自己的日程schedule，或是书评或影评（point参考1），也可以从任务的上位方针考虑到实施的步骤。
大家的水平不同可以选择难度不同的题材。还可以借助记事贴帮助整理逻辑：



小学生版每一页都有想表达的内容，串在一起就是整个story，记事贴的顺序需要按照思路进行调整，想想你怎么平复女友的心情吧。你的表达有没有说服力和感染力决定了你的幸福~不要怪别人哦~



3、重复1和2而且是不断地重复。
4、如果觉得很困难也无需着急，因为这本身已经超越了语言的边界。只是把学习的过程全部变成了日文，而已。融入思考的学习会在不知不觉中彰显效果。
学习是了解自己的过程，优秀不是因为有多努力，而仅仅是因为养成了一种习惯。
佛系。



推荐阅读


上一篇：北京公房腾退问题，家庭内部分配不均，如果去法院会是咋样的结果?

下一篇：TOP 2 大学学生，受不了身边学习好的学生声称自己要挂科结果95 +、考试前一直说自己会挂等咋办