德迈国际旅行机构|攀登不是走一条身历其境的捷径( 三 )


本文插图

现在 , 不管我们喜不喜欢 , 马特洪峰已经被旅馆包围 , 如果我们想攀登上去 , 也有固定绳的帮助 , 以及前人经验给我们的安全保障 。
但是世界上更大的山脉依然出奇地鲜为人知 。 就像索绪尔在150年前看阿尔卑斯一样 , 我们现在有机会看喜玛拉雅 。 当地的住民以天然的方式生活 , 而不是热切地为价值可疑的利益开发他们的国家 。 喜玛拉雅有着一个比阿尔卑斯提供给索绪尔更大的机会 , 它是这么地广大 , 囊括许多国家和多样的民族 。 那里的山峰和冰川给予先锋探险者的挑战 , 要求他们必须提高现今登山技术的标准 。
让我们以正确的精神 , 而不是受野心所驱使 , 来接近这份伟大的遗产:
让我们研究当地的民族和文化;探索其庞大纠结的山脉和冰川 , 穿越深阴的峡谷寻找匿藏在远处的美丽 , 穿过未知的隘口引领我们从这一个神秘地区到下一个神秘地区 。
让我们穷尽努力攀登山峰 , 只因为它的美丽吸引着我们向它们走去 , 不是因为其他人的攀登尝试失败了 , 不是因为它海拔超过8000米 , 不是因为民族情操或是国家荣誉 , 更不是为了廉价的知名度 。
让我们以谦卑的心接近山峰 , 并且为了自己找到接近它们的方式 , 学着去解决它们给我们的难题 。 让我们不要以大阵仗进攻山峰 , 昭告寻求刺激的世界我们的出发日 , 以及更新接下来的进度 。
登山的价值建筑在攀登者的动机之上
但现在还不是攀登这些伟大山峰的时候 。
广大的喜玛拉雅山脉大部分在地图上还是一片空白 , 我们的第一个特权是探索 , 而不是攀登 。 两百年后 , 喜玛拉雅的神秘面纱都被揭开 , 那么我们可以借由攀登来享受这片山域 。 两千年后 , 所有的山脉都见登顶 , 那么我们可以寻找更困难的攀登路线 , 重新体会冒险的感觉 , 也或许验证现代的优势!
德迈国际旅行机构|攀登不是走一条身历其境的捷径
本文插图

一到攀登旺季 , 来自世界的商业登山队就会在珠峰聚集 , 造成拥堵 。 图片来源:1688.com.au
以错误的心态拜访喜玛拉雅 , 和以错误的心态拜访阿尔卑斯一样 , 是不幸的 。 不管人们认为登山是一种启发 , 还是鄙视登山为对生命的疯狂涉险 , 登山的价值显然建筑在攀登者的动机之上 。 攀登珠峰 , 像所有其他的人类行为一样 , 只能以尝试者抱持的精神来评断 。
以对抗高海拔的致命力量、挑战陡峭的冰和岩石造成的困难、以及透过严寒和疾风的考验来测试人类的韧性的愿望中 , 有些美好的东西 。 但是需要心理和生理完美协调的攀登艺术的最大价值 , 是其教导了人类一种在高远地域的美丽与孤寂里生活的方式 。
德迈国际旅行机构|攀登不是走一条身历其境的捷径
本文插图

攀登是一种在高地自处的生活方式 。 图片来源:gentside.com
所以 , 尽管烦躁 , 但准备远征却也让兴奋充塞我心 , 烦人的琐碎和延迟只增加我对出发日子的期待 。
远航到印度是两种生活间的过场 。 我们在四月二十二日抵达孟买 。
【德迈国际旅行机构|攀登不是走一条身历其境的捷径】全文由易思婷翻译 , 感谢她让我们能更接近这位探险先驱的内心世界 。


推荐阅读