「村上」为什么诺贝尔提名十几年，只有我成了陪跑冠军？( 六 ) 为什么诺贝尔提名十几年，只有我成了陪

这时候，村上选择调整自身，让作品融入王国当中。

第一次见代理，代理说：“不接非英语的作品。 ”

这话也不错，因为一部作品阅读之后才能判断其好坏，代理自己都读不了，更何况推荐了。

于是，村上亲自寻找优秀译者，委托他们翻译自己的作品，然后亲自核对译文。

译文核对后会交到这位代理手上，让她推荐给合适的出版社。

他卸掉了日本作家的头衔，按照别人的规则去争取，以一个初出茅庐新人美式作者去与本土作者较量。

左：村上春树右：约翰·欧文

这样做，不是要成为美式作家，而是尽量远离故土乡情。

当时日本正值泡沫经济，写作成了一些赚钱糊口的便宜手艺。

虽不是“是个人就能写，写了就能用” 。

但许多行业内的人，都经历过类似诱惑：精心打磨的长篇没人买，随便着笔的游记、优哉游哉写的小说却足够养家糊口了。

懒洋洋的环境，让村上没有安全感。尝试新的可能，开拓新的疆域，把自己放在更激烈的竞争环境中去，才能保证灵感源源不断。

无数次的适应、闯关、以至于后来，村上还总结了一套四海皆准的作品大卖规则（他隐隐感觉出来的，没有数据支持）。

提到村上，最普遍的用词是“自律” 。

说他自律，是小看他了。

说回诺贝尔文学奖。

别人是否认为村上该得奖，这得另说。

单从村上自身来看，以他这种披荆斩棘、稍作懒惰就避之不及的努力态度，是否可以这么说：村上没得奖，是他自己不想要。如果他真朝着拿奖的方向努力，说不定就拿了呢？

「村上」为什么诺贝尔提名十几年，只有我成了陪跑冠军？( 六 )