译言|这个故事告诉我们,钱真的会带来快乐( 三 )


律师忍俊不禁 。
“我懂你的意思;可是 , 我亲爱的朋友 , 那你想怎么办呢?当然 , 不经慈善组织 , 胡乱施舍也不是办法——”
“哦 , 的确 , 你刚才说的事我也干过 。 ”富尔顿又耸了耸肩 , “有段时间 , 不管是谁 , 只要他们衣衫褴褛伸手向我讨要 , 我二话不说就会给他们十美元 , 直到有一天 , 一位小个子的女士神情严肃地对我说 , 总有一天社区会因一位百万富翁的乐善好施毁于一旦 , 甚至连整个州都会危在旦夕 。 我认为她也委婉地表示了国家会因此覆灭 , 那位善良的女士 , 上帝保佑她!而我却一直以为自己是在做好事!”“想必——你一定深受打击吧!”律师咧出一个古怪的微笑 。
“的确 。 ”富翁收起笑容 , “但她说的没错 。 这引起了我的思考 , 于是我便开始跟踪那些拿了我十美元的人——我找到了那些人 。 天哪!看我捅出来的烂摊子!当然 , 有些人还好 , 于是我立马又给了他们五十美元 。 但是其他人——!我告诉你吧 , 内德 , 天上掉下来的馅饼是会砸死人的 。 如果我不去管那些乞丐 , 他们或许还会振作起来 , 自力更生 。 结果却——这么说吧 , 你永远也不知道你所谓的‘善举’会造成什么样的后果 。 以我的经验来看 , 所谓的善举实则与恶行无异 。


推荐阅读