在日本十年，让我深受触动的日本工作文化
日本物语众所周知 ， 日本是一个生活节奏快的国家 。 因为乘坐有轨电车的通勤者太多 ， 大城市的主要有轨电车线路的车站都配备了名为“推车房”的工作人员 ， 他们负责强迫因拥挤而难以上车的乘客或完全夹在车门之间的乘客上车 。 晚上 ， 如果你走在日本的繁华地区 ， 或者乘坐日本的主要交通工具电车 ， 你肯定会有一种感觉：“为什么会有这么多人？”其中一些人穿着西装 ， 提着公文包 ， 看上去很疲惫 。 他们一定刚刚下班；其他人则是面红耳赤 ， 喝得酩酊大醉 ， 据估计他们刚刚和同事吃完晚饭 。 当我提到我在日本的工作经历时 ， 我周围的许多人会问：“我觉得日本人工作很晚 ， 而且非常努力 。 你当时是一样的吗？”每当问到这个问题 ， 我心中的湖水就泛起涟漪 。 大学毕业后 ， 我在日本公司工作了六年 ， 然后在日本兼职工作了十多年 ， 就像一个电影屏幕 ， 一个接一个地出现在我的眼前 。
01用心工作的日本人由于父母的原因 ， 我在大学期间经常去日本探亲很长时间 ， 这开阔了我的视野 ， 提高了我的日语水平 ， 所以我的国际日语考试成绩在北京名列前茅 。 大学毕业后 ， 我以优异的成绩成功进入了一家日本大公司 。 作为一名80年代的大学毕业生 ， 同时也是北京国际日语考试中最出名的学生之一 ， 我自然有一种强烈的优越感 ， 但当时我并没有想到将来会有各种各样的问题和心理体验 。那时 ， 我是以秘书的身份进入公司的 ， 我每天的主要工作包括以下内容：端茶倒水 ， 第一天在报纸上剪下别人画的重要笔记并张贴在文件上 ， 在楼下的民航大厅预订机票 ， 当翻译不在时做一些简单的翻译 。 这些重复的任务对我来说太简单和无聊了 。 半年后 ， 我开始感到无聊 ， 我的日语越来越差 。 在跳槽不流行的时代 ， 我只能每天浪费时间 ， 看着公司里的几个日本人忙于工作和旅行 ， 不知道他们未来的职业方向是什么 。
有次国有企业的职员来到我们公司 ， 需要和公司里的日本人进行一次小的谈判 。 总的内容是问我们公司是否会制造预应力钢丝 。 当时 ， 公司的翻译出去工作 ， 只留下我和公司的最高领导人 ， 所以我自然成了他们两个的翻译 。 然而 ， 在翻译中有两个问题：首先 ， 最大的问题是我的日语有了很大的倒退 ， 甚至他们说的话都不能被反映出来 ， 更不用说组织成句子了；其次 ， 我根本不知道专业术语 ， 也不知道如何表达像“预应力钢丝”这样的词 。 你可以想象 ， 当时我的翻译一团糟 ， 把谈判变成了“废话” 。 十分钟后 ， 来访者别无选择 ， 只能离开 。 当公司的翻译回来时 ， 主任把我叫到他的办公室 ， 让翻译把他的话翻译给我听：“不管内容是什么 ， 从你的发言长度来看 ， 你可以判断你的翻译是不合格的 。 另一个人说了一个长句子 ， 但是你把它翻译成了一个单词 。 对方说了一个词 ， 但你把它翻译成了一个长句 。 ”我回答说：“对不起 。 ”主任说 ， “你为什么难过？你遗憾的是这份工作 ， 每天 ， 还有你过去的学习 。我插话道：“我以为日本人是工作狂 ， 日本公司又忙又辛苦 ， 但我没想到我的日常工作会是这样 。 ”听了我的话后 ， 主任的脸色变得严肃起来 。 他停顿了一会儿说：“你的日常工作确实很少很简单 ， 但你最大的错误是满足于现状 。 日本人不是工作狂 ， 我们愿意休息和放松 ， 但不是在工作时间 。 工作是你自己发现的 ， 而不是别人给你的 。 我们不一定每天都有很多工作 ， 但我们会在工作时间为自己找到工作 。 ”那天晚上 ， 我一夜没合眼 ， 我回忆起加入公司半年以来的点滴：因为我不懂日语 ， 我带了红茶和咖啡给对我说“不需要”的日本客人；因为我不懂日语 ， 我直接挂了日本的电话；剪贴报纸的时候 ， 我只是把报纸上圈起来的笔记剪下来贴出来 ， 从不关心笔记的内容；当我去机场迎接来访的日本人时 ， 我没有和对方说一句话 ， 只是把他们送到了酒店；当我带日本人去长城或故宫时 ， 我不认为我是导游 ， 所以我只做了一个一般的介绍.导演的话就像一面镜子 ， 使我过去六个月的行为清晰可见 ， 但我只是在心里抱怨我工作的简单和我的“资历过高” 。
第二天 ， 我去书店买了一些书 ， 其中一本是关于外交礼仪的 。 我开始学习泡茶和倒水 ， 从端茶和把茶杯放在客人面前的姿势 ， 到接送客人的礼仪 ， 反复而认真地练习；每天 ， 我都阅读关于北京著名景点的书籍 ， 并背诵相应的日语表达 。 当剪贴报纸时 ， 我试着翻译报纸上的注释 ， 并把它们贴在上面 。 我尽量熟悉公司的主要业务介绍和专业术语 。下班后 ， 我会和日本的其他同事出去吃饭 ， 聊聊我白天的工作经历 ， 学习其他同事的工作经验和更高效的工作方法.转眼间我已经被雇用两年了 。 虽然我的日常工作内容还是一样 ， 但我发现自己每天都过着充实的生活 。 我学会了把原来的工作量和简单的内容变成有黄金含量、难度和深度的工作 ， 并把自己变成了一个“工作狂”:我经常忙碌一天 ， 在意识到该下班之前看一下手表 。现在 ， 每当有人问我在日本或日的企业工作是否很辛苦 ， 我的回答是：“艰苦的工作不一定取决于工作本身 ， 但有时取决于人们的心理承受力 。 如果日本人民不是所谓的“工作狂” ， 日本就不会取得今天的发展和成就 。 如果一个人能对现状不满意 ， 不愿面对现状 ， 不抱怨现状 ， 投入时间改善自己 ， 学会找到自己的工作并努力工作 ， 他就不会觉得有多难 。 ”
推荐阅读
![[两弹一星]唯一在天空闪烁的牛郎织女 两弹一星烈士和最美院士在天上相会](https://p0.ssl.qhimgs4.com/t010247be3077dad79a.jpg?size=600x400)
- 蒙面的大侠|十年湖大缘，父女竟成“同门”师兄妹
- 七十年代的农业机械化
- 他们分不清“日本人”、“中国人”
- 日本综艺主持人为何要戴安全帽，黄家驹却遇难了
- 不知不觉，竟然二十年没看过报纸电视了
- 日本海军的美食：伊势虾咖喱饭
- 德国为何没有“失去20年”
- 日本首相都来自什么大学？
- 日本普通人如何存100,000,000日元养老？
- 日本“邮差”机器人首次上路测试