江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

|传统文化重智慧也重技术( 二 )


对于这个问题 ， 答案当然是肯定的 ， 我们经常打一个比方 ， 就是公安部门在破案的时候 ， 公安人员会根据诸多的线索和证据 ， 从而将所有的证据都连贯成一条完整的证据链 ， 根据这条证据链就能够锁定嫌疑人并还原整个作案过程 。也就是说 ， 即使还没有抓住嫌疑人 ， 即使嫌疑人零口供 ， 只要所有的证据点都能够形成一条完整的证据链 ， 只要这条证据链能够还原整个作案过程 ， 公安部门就可以确认嫌疑人并实施抓捕 ， 这就是人们常说的铁证如山 。
|传统文化重智慧也重技术
文章图片

文章图片

我们在现实生活中 ， 要想看清客观事物的真相 ， 也必须像公安部门破案一样 ， 必须在真相大白于天下之前 ， 就能够像诸葛亮一样的先知先觉 ， 而不是像曹操一样的过后方知 。
如果学了道却达不到这一点 ， 那就有点说不过去 。
我们之所以要对这么多的古诗词进行深入细致的读解 ， 当然并不是为了欣赏这些优美的唐诗宋词 。对于学习智慧之学的人来说 ， 欣赏一下优美的诗词是可有可无的事情 。
我们读解古诗词的真正目的 ， 就是为了练习运用智慧来看清真相！
古诗词中的每一个字和词 ， 都是作者精心挑选的 ， 对于作者来说是最能够表达作者本意的 ， 对于我们读者来说 ， 这就是作者特意留给我们的证据点 。
我们就是要利用这些证据点 ， 再连贯成一条完整的证据链 ， 通过这条证据链 ， 就像还原嫌疑人的作案过程一样的 ， 来还原作者的整个写作思路 。
只要我们把诗词中的字和词 ， 还原成一条完整连贯的思路 ， 而不是中断的或者跳跃的 ， 我们就能够通顺的读懂诗词的字面意思 ， 只要能够通顺的读懂字面意思 ， 就能够通顺的理解作者的内心思想 ， 只要能够通顺的理解了作者的内心思想 ， 就可以确认 ， 我们对这首诗词的理解就是作者的本意 ， 我们对这首诗词达到了看清 。
在读解古诗词时 ， 必须必须要注意的是 ， 绝对不能戴着有色眼镜 ， 不能带着读者的眼光和角度 ， 不能有任何的主观成见 ， 不能有任何的先入之见 ， 也不需要作者生平和时代背景 ， 必须要完完全全从诗词的文字词句中 ， 去了解作者的意思 。
特别是把古诗词翻译成现代语的时候 ， 绝对不可以随意的多添加一个字 ， 或者减少一个字 。老实说 ， 现在的书上网上在翻译古文时 ， 在这一点上是做得很不够的！所谓的翻译 ， 必须保证翻译前的意思 ， 跟翻译后的意思保持一致 。
这就必须要用到我们在前面的内容中 ， 所反复讲述的两个字——无我 。
唯有在不添加一个字 ， 也不减少一个字的前提下 ， 又能够连贯通顺的把古诗词翻译成现代语 ， 才算是真正的翻译 ， 也才能真正读懂古诗词的意思 。就像公安部门破案一样 ， 每一个证据都是客观真实的 ， 每一个结论的得出 ， 都是有证据的 ， 而不是仅凭着我以为我认为而得来的 。
|传统文化重智慧也重技术
文章图片

文章图片

关于在读解诗词之前 ， 先了解作者生平和时代背景 ， 这都是大可不必的 ， 甚至是误导的 。就好像公安部门都是利用证据来勾勒出嫌疑人的生活经历 ， 而不是根据嫌疑人的生活经历来确认证据的 。至于时代背景 ， 也是多此一举的事情 ， 因为“潮水有盈缩 ， 人心无古今” ， 我们读解古诗词的目的 ， 就是要理解作者的内心思想 ， 内心思想在古今中外都是一样的 。
我们之所以要用古诗词来练习看清 ， 是因为古诗词千百年都不会变 ， 就可以让我们有充分的时间来思考 。如果是利用现实中的某件事情来练习 ， 说不定这件事情马上又有变化了 ， 让练习者不好捉摸 。


推荐阅读


上一篇：审辩式思维|第K28期：没有人比你更棒，但是，你也不比任何人更棒。

下一篇：肃竹|努力是不需要理由的，不努力才需要活着就是努力，应该思考人生的价值