Array|钱锺书:宋诗选注·王安石( 三 )


③尽管荒年没饭吃 , 还得去赶做河工 。
④虽然是丰年 , 也一样没有饭吃 。参看同时像曾巩《元丰类稿》卷一《胡使》:“南粟鳞鳞多送北 , 北兵林林长备胡……还来里闾索穷下 , 斗食尺衣皆北输 。”
⑤唐太宗李世民在贞观十五年八月里说他有“二喜”:第一是连年丰收 , “长安斗米值三四钱”;第二是:“北虏久服 , 边鄙无事” 。王安石对贞观和开元时代非常向往 , 例如这首诗以及《叹息行》、《寓言》第五首、《开元行》等 。可是熙宁元年宋神宗赵顼第一次召他“越次入对” , 问他说:“唐太宗何如?”他回答得很干脆:“陛下当法尧舜 , 何以太宗为哉!”王夫之《宋论》卷六说他“入对”的话是“大言”唬人 , 这些诗也许可以证实那个论断 。
即事
径暖草如积 , 山睛花更繁 。
纵横一川水 , 高下数家村 。
静憩鸡鸣午 , 荒寻犬吠昏 。
归来向人说 , 疑是武陵源① 。
①就是陶潜《桃花源记》所写的世外乐土 。
葛溪驿①
缺月昏昏漏未央② , 一灯明灭照秋床 。
病身最觉风露早 , 归梦不知山水长 。
坐感岁时歌慷慨 , 起看天地色凄凉 。
鸣蝉更乱行人耳 , 正抱疏桐叶半黄 。
①葛溪在江西弋阳 , 驿是公家设立的伕马站和过客招待所 。
②等于说夜正长;“漏”是古代的计时器 。
示长安君①
少年离别意非轻 , 老去相逢亦怆情 。
草草杯盘供笑语 , 昏昏灯火话平生 。
自怜湖海三年隔 , 又作尘沙万里行② 。
欲问后期何日是 , 寄书应见雁南征 。
①王安石的大妹妹 , 名文淑 , 工部侍郎张奎的妻子 , 封长安县君 。
②这大约是宋仁宗嘉祐五年(公元一○六○年)王安石出使辽临行所作 。
初夏即事
石梁茅屋有弯碕① , 流水溅溅度两陂 。
晴日暖风生麦气 , 绿阴幽草胜花时 。
①王安石还有一首《弯碕》诗说:“残暑安所逃 , 弯碕北窗北 。”“弯碕”见晋人左思《吴都赋》 , 《文选》卷五李善注说是“昭明宫东门”的名称 , 李周翰注说是“险峻”的意思 , 这里似乎都不切合 。《广韵》卷一的“五支”和“八微”两部说“碕”是“曲岸”或“石桥” , 想来此处以“曲岸”为近 , 因为诗里已经明说那地方有“石梁”;“弯”是形容堤岸的曲折 , 王安石不过借用左思的字面 。《吴都赋》还有一句“碕岸为之不枯” , 李周翰注说“碕”是“长岸”;郭璞《江赋》里说起“碕岭”和“悬碕” , 《文选》卷十二李善注分别引许慎《淮南子注》和《埤苍》说“碕”是“长边”、“曲岸头”;宋代袁易《念奴娇》词也说:“浅水弯碕 , 疏篱门径 , 淡抹墙腰月 。”(《全宋词》卷二百七十七)都可以参证 。
Array|钱锺书:宋诗选注·王安石
文章图片

文章图片

悟真院
野水从横漱屋除 , 午窗残梦鸟相呼 。
春风日日吹香草 , 山北山南路欲无 。
书湖阴先生①壁
茆檐长扫净无苔 , 花木成畦手自栽 。
一水护田将绿绕 , 两山排闼送青来② 。
①杨德逢的外号;他是王安石在金陵的邻居 。
②这两句是王安石的修辞技巧的有名例子 。“护田”和“排闼”都从《汉书》里来 , 所谓“史对史” , “汉人语对汉人语”(叶梦得《石林诗话》卷中、曾季狸《艇斋诗话》);整个句法从五代时沈彬的诗里来(吴曾《能改斋漫录》卷八) , 所谓“脱胎换骨” 。可是不知道这些字眼和句法的“来历” , 并不妨碍我们了解这两句的意义和欣赏描写的生动;我们只认为“护田”“排闼”是两个比喻 , 并不觉得是古典 。所以这是个比较健康的“用事”的例子 , 读者不必依赖笺注的外来援助 , 也能领会 , 符合中国古代修辞学对于“用事”最高的要求:“用事不使人觉 , 若胸臆语也 。”(《颜氏家训》第九篇《文章》记邢邵评沈约语)


推荐阅读