古籍|王冀青：斯坦因第三次中亚考察期间在敦煌获取汉文写经之过程研究
文章图片
英國考古学家奥莱尔·斯坦因（AurelStein ， 1862—1943）第二次中亚考察期间（1906—1908） ， 于1907年从敦煌莫高窟道士王圆禄（1850—1931）手中骗购藏经洞出土汉文文献9000件左右 ， 包括约3000件完整卷子和近6000件写本残片[1] ， 构成英藏敦煌汉文文献的主体部分 。 斯坦因在其第三次中亚考察期间（1913—1916） ， 于1914年再访敦煌莫高窟 ， 又从王圆禄手中购获570件汉文写经 ， 再加上沿途零星所购数十件写经 ， 构成英藏敦煌汉文文献的重要补充部分 。
关于斯坦因第二次中亚考察期间所获敦煌文献的来历 ， 笔者已在《英国牛津大学藏斯坦因1907年敦煌莫高窟考古日记整理研究报告》[2]、《斯坦因在安西所获敦煌写本之外流过程研究》[3]等文章中 ， 根据档案资料披露过详情细节 。 而关于斯坦因第三次中亚考察期间所获敦煌写经的来历 ， 迄今为止学术界只能依靠斯坦因第三次中亚考察详尽报告书《亚洲服地》[4]中的叙述 ， 尚无人根据档案资料加以研究 。 在此 ， 笔者试根据斯坦因第三次中亚考察日记、账簿等档案资料 ， 对斯坦因于1914年获取600多件敦煌写经的全过程进行初步探索 ， 以弥补《亚洲服地》的不足 。
一
斯坦因于1907年在莫高窟考古期间 ， 曾打算从王圆禄手中将藏经洞文物全部买走 。 据斯坦因1907年5月27日日记记录说：“我得出的结论是：如果只购买其中一部分的话 ， 将意味着有可能造成大混乱与大破坏 ， 我必须竭尽全力地去拯救整个收藏品 。 ”{1}斯坦因甚至考虑过为此目的而愿支付的价钱 ， 并让师爷蒋孝琬（1858—1922）转告给王圆禄 。 斯坦因在《塞林底亚》中记录说：“我已经授权蒋氏 ， 为了得到这批收藏品 ， 假如能够整体出让的话 ， 可以答应出一大笔钱（40个‘马蹄银’ ， 大约相当于5000卢比；如果需要的话 ， 我本来还愿意加倍） 。 ”[1]824按当时每个马蹄银重50两计算 ， 40个马蹄银相当于2000两白银 ， 该数加倍后应是4000两白银 。 但不知何故 ， 蒋孝琬最终未能将此信息传递给王圆禄 。 按斯坦因1914年4月5日日记记录：“他（王圆禄）矢口否认过去曾听蒋氏说过我的一件提议 ， 即当时我打算出5000太尔（两 ， 应为‘卢比’之误） ， 要完整地买下全部收藏品！”{2}结果 ， 斯坦因于1907年只能分批买下一部分藏经洞文物 。 斯坦因结束第二次中亚考察后 ， 一直惦念着留在藏经洞里的文物 。 而藏经洞文物的命运 ， 此后也发生了巨大的变化 。
1908年2月14日至5月30日 ， 法国汉学家保罗·伯希和（PaulPelliot ， 1878—1945）步斯坦因后尘 ， 来敦煌县考古 。 其间 ， 他于3月3—26日在藏经洞里挑选出文物精华数千件 ， 用500两白银买走[5]85-93 。 1909年7月10日至10月11日 ， 伯希和在北京逗留期间 ， 向中国学者展示了随身携带的数十个敦煌卷子 ， 并说明藏经洞里仍有大量残卷的情况 ， 导致清朝学部于10月5日给陕甘总督府拍发《行陕甘总督请饬查检齐千佛洞书籍解部并造像古碑勿令外人购买电》 ， 请将藏经洞剩余文物收购并解运北京 。 但在官府清点、转运之前 ， 王圆禄已将大量藏经洞文物秘密隐藏起来 。 1910年5月 ， 官府解运委员将藏经洞剩余文物装入6辆大车中 ， 运往北京 。 这批文物从出洞那一刻起 ， 直到入藏学部 ， 一路上不断被盗[6] 。 1911年10月10日武昌起义爆发之日 ， 由日本京都西本愿寺法主大谷光瑞（1876—1948）派出的考察队员吉川小一郎到达莫高窟 ， 与王圆禄交涉够买藏经洞文献事 。 1912年1月30日 ， 大谷光瑞考察队另一名队员橘瑞超（1890—1968）也到达莫高窟 。 吉川、橘两氏逗留敦煌期间 ， 先后从王圆禄手中买得大约500件写经[6]109-115 。
中国辛亥革命后 ， 斯坦因于1912年11月23日向英属印度政府呈交了进行第三次中亚考察的申请书 。 斯坦因在申请书中初步制定考察计划如下：“我拟于（1913年）8月初离开克什米尔 ， 然后走一条经过罕萨的最短的路线 。 这样 ， 我就可以得到从1913年10月到1914年3月间的整个季节 ， 用于我的冬季战役 ， 沿着宽阔的塔克拉玛干沙漠和罗布淖尔沙漠进行考察 。 在从1914年4月到10月的这段时间里 ， 我将致力于在吐鲁番、哈密周围以及天山北麓地区进行考察 。 1914年至1915年的这个秋季和冬季 ， 还可以用来处理那些需要长期发掘的遗址 。 到了1915年春季 ， 我将返回喀什噶尔 ， 然后将我的搜集品运送回国 。 1915年6月至9月的这几个月时间 ， 特别适合于我在乌浒水（阿姆河）以北的山谷里进行计划中的工作 。 在那一年剩下的几个月时间里 ， 我将取道塞斯坦 ， 完成返回印度边境的旅程 。 ”{1}根据斯坦因的这份考察计划 ， 他并未将甘肃省纳入考察范围之中 ， 自然也没有再访敦煌县的打算 。
推荐阅读
- 古籍|王子今：“举非其人”必须承担责任
- 老井台子|还发明了这个东西，他定义了“时空”比牛顿、爱因斯坦早上千年
- 善本古籍|李渔：有现代观念的古代文人
- 苏联|苏联解体后，中国为什么不向哈萨克斯坦索要巴尔喀什湖？
- 极光说历史|为何两个孩子都是疯子？原来背后的真相是这样，物理天才爱因斯坦
- 古籍|沙亦强：碑帖拍卖市场十年散论
- 杨欢小巢|千年难题终于有了答案，到底谁才是第一个吃螃蟹的人？查遍古籍