江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

洁尘的写作空间|谁会被筛出去( 三 )


2000年 ， 专门从事挖掘过去出版物珍本的佩塞芬妮出版社让《派蒂格鲁小姐的大日子》再版 ， 继而在图书市场上引起了挺大的反响 。 中文版是2011年10月由上海译文出版社推出的 。
一部小说在英美图书市场走红的标志之一就在于改编电影紧跟而上 。 2008年 ， 《派蒂格鲁小姐的大日子》的同名改编电影公映 。 这部电影的中文译名为《明星助理》 ， 由奥斯卡影后弗兰西斯·麦克多蒙德主演 。 我看了这部电影 ， 其剧情走向是按照小说来的 ， 但人物结构做了收缩性的调整 ， 几个配角的性格也做了改造 ， 但拍出来的东西却相当荒诞、平庸和无聊 ， 完全把握不了上世纪30年代那种微妙的英伦幽默感 。 好在电影上市时沃森奶奶已经去世了 ， 要不然老太太会撇嘴的 。
新版《派蒂格鲁小姐的大日子》面世且走红的时候 ， 沃森已经94岁了 。 对于这份晚年涌来的荣耀 ， 沃森奶奶十分平静 。 她在接受采访时说 ， “那本小说的情节我已经完全忘记了 。 ”BBC前去纽卡斯尔给她拍了一个采访短片 ， 但她自己并没有看到 ， 因为播出那天她忘了开电视了 。 对于来自各方面的关注 ， 沃森奶奶说 ， “这样也不错 ， 也让我觉得很温暖 。 可这与你年轻时候的感受不是一回事了 。 我已经过了容易激动的年龄 。 ”她指着她年轻时的照片对采访者说 ， “在这里面的仿佛是一个不同的人 ， 一种不同的生活……人到暮年会完全忘记自己年轻时候的样子 。 ”采访者为她太早放弃写作而遗憾时 ， 她认为完全没有什么遗憾 ， “我度过了非常快乐的一生 。 ”她这样总结 。 2002年 ， 温妮弗瑞德·沃森去世 ， 享年96岁 。
三 卡帕和塔罗
洁尘的写作空间|谁会被筛出去
本文插图

罗伯特·卡帕和格尔达·塔罗
2013年夏天 ， 我到台湾旅行 。 走到台中 ， 到国立台湾美术馆 ， 正好遇上“在现场：卡帕百年回顾展” 。 卡帕的摄影作品 ， 早就在报刊杂志网络上看了很多 ， 但在展览现场一帧一帧地又仔细地看一遍 ， 还是相当震撼和感动 。 这个展览是东京富士美术馆的一百件卡帕原件作品的首次外借展览 ， 策展水平相当不错 ， 以时间为序 ， 按卡帕的拍摄内容分为诺干个主题 ， 主要以他所参与拍摄的五次战争为主 ， 另外辅以他拍摄的一些诸如毕加索、马蒂斯、海明威等名流朋友的肖像照 。
罗伯特·卡帕 ， 原名安德烈·弗列德曼 ， 这个1913年出生于匈牙利布达佩斯的犹太人 ， 是摄影史上最为明星化的摄影家：他是一个英俊的男人 ， 这是一个重要的原因；另外 ， 作为战地摄影采访人员 ， 这一身份就令众人崇拜；他出入于世界各个地区的战场和各大都市的沙龙 ， 其间巨大的反差构成一种张力；再加上与众多名流的交好以及跟英格丽·褒曼等明星的绯闻 ， 使得他名满天下 。 到了二十世纪五十年代后期直至今日 ， 卡帕的光环愈发绚烂 ， 跟他的死亡也很有关系 。 1954年 ， 41岁的卡帕在越南误踩地雷身亡 ， 尸骨无存 ， 像一朵烟火一样 ， 全力绽放之后消失于空中 。 卡帕的死跟“小王子”圣艾克苏佩里的驾机失踪有着相同的效果 ， 令世人无比怅惘且唏嘘 。
“罗伯特·卡帕”在最早的时候并不是只有安德烈·弗列德曼这一个人 ， 它其实是安德烈·弗列德曼和西班牙女摄影师格尔达·塔罗共同的称谓 。 最初在巴黎 ， 两个聪明绝顶的年轻人 ， 塔罗跟弗列德曼一起组成了一个摄影工作室 ， 谎称是为“美国著名摄影家罗伯特·卡帕”工作 ， 弗列德曼主要负责拍照片 ， 塔罗主要负责卖照片 ， 两个人把“罗伯特·卡帕”这个虚构人物经营得风生水起 。 随着偶然的一个失误 ， 这个谎言被戳穿 ， 安德烈·弗列德曼正式以罗伯特·卡帕这个笔名出场 ， 身边是其女友兼事业伙伴格尔达·塔罗 。 关于卡帕和塔罗早年这些故事 ， 我是从台湾摄影家阮义忠的《当代摄影大师：二十位人性见证者》一书中关于卡帕的那一章里读到的 。


推荐阅读


上一篇：安迪笔记本|自媒体是什么？新手如何做自媒体？

下一篇：HEDGE海聚留学|为什么和黑人抗争相反，美国华裔从内心到行动都“假装”自己是白人？