江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

洁尘的写作空间|谁会被筛出去( 二 )


二 派蒂格鲁小姐和沃森奶奶
洁尘的写作空间|谁会被筛出去
本文插图

温妮弗瑞德·沃森和其作品的中文版
《派蒂格鲁小姐的大日子》是初版于1938年的一本英国风俗小说 ， 讲述一个生计无着流离失所的老姑娘在应聘工作的一天中的奇遇 ， 这一天 ， 她不仅见识了伦敦上流社会的浮华生活 ， 帮助他人获得了爱情 ， 还在一天结束的时候中了双份大奖：一是找到了如意的工作 ， 而是找到了如意的郎君 。
说来这部小说的故事情节是如此梦幻幼稚 ， 但阅读过程却相当享受 。 这部小说的特色就在于它的成人童话意味 ， 有点神经兮兮的 ， 也就是我们现在常说的有点二 。 主人公派蒂格鲁小姐这么一个出生于牧师家庭的保守拘谨的老姑娘 ， 面对声色犬马的伦敦享乐人群 ， 错愕感强烈、刺激、 ， 但衔接感巧妙、机智 ， 人物对话密集、雅致、风趣 ， 是一部节奏很快但同时细腻温暖的喜剧小说 。
《派蒂格鲁小姐的大日子》的作者是一位活了将近100岁的女人 ， 温妮弗瑞德·沃森 。 她1906年生于英国纽卡斯尔 ， 《派蒂格鲁小姐的大日子》这个故事与她本人的生活和境遇无关 。 她说她甚至不认识任何一个像派蒂格鲁小姐这样的人 ， 小说完全是出自她的虚构 。
沃森自小家境殷实 ， 容貌端丽 。 父亲是商人 ， 她有两个姐姐和一对双胞胎弟弟 。 入读商贸学院毕业之后成为文秘 。 因第一份工作太清闲 ， 于是有大把时间来读小说 。 一天 ， 她跟姐夫聊天 ， 讥笑正在读的小说 ， 说自己随便写都比这小说好 。 姐夫说那你写啊 。 于是就开始写了 ， 这就是第一部小说《四脚朝天》 。
小说写好后给家人传看后放到了抽屉里 。 几年后 ， 姐姐偶然看到报上有文学代理人征募新锐小说家的启事 ， 于是让沃森寄出《四脚朝天》 。 文学代理人读后大为惊喜 ， 并打听她目前的创作情况 。 沃森与家人商量后 ， 忽悠了一下文学代理人 ， 说手上还有两部已经定稿的小说 ， 于是得到了《四脚朝天》的出版合同以及四部新书的预约合同 。 原定于1935年6月举行的婚礼 ， 因为要赶写子虚乌有的所谓已经定稿的两部小说 ， 婚礼提前到了1月举行 。 丈夫很为新婚妻子自豪 。
1935年 ， 《四脚朝天》出版 ， 这是一部时髦的乡村小说 ， 一个情杀故事 。 面世后好评如潮 ， 梅休恩出版社专门在纽卡斯尔当时最豪华的蒂里大饭店为沃森以及这部小说举行午餐会 。 据说这是有史以来伦敦的出版商第一次来这个小城举行如此盛大的宣传活动 。 1936年 ， 沃森的第二部小说、以纽卡斯尔为背景的《不成双的鞋子》出版 ， 宣传宴会再一次在蒂里大饭店举行 。 沃森风光无限 ， 被视为冉冉上升的文坛新星 。
第三部小说《派蒂格鲁小姐的大日子》交稿时 ， 让出版社十分意外 ， 他们希望她继续其乡村和小城背景的风俗小说路子 ， 但《派蒂格鲁小姐的大日子》却是一部发生在伦敦西区的讲述上层社会生活的幻想小说 。 出版社强烈反对 ， 怕这部创新的小说破坏了沃森刚刚建立的口碑 。 沃森坚持自己的立场 ， 但为了让《派蒂格鲁小姐的大日子》顺利出版 ， 她又另外按出版社的思路写了一部乡村风情小说《遥远的北方》 。 这两本书都在1938年出版 。 沃森是对的 ， 《派蒂格鲁小姐的大日子》获得了成功 ， 接连有了美国版和法国版 ， 德国版本在计划之中了 ， 但因英德交战而流产 。
沃森总共写了六部小说 。 1943年以后 ， 她就彻底告别了作家的生活 ， 她93岁时回忆弃笔的原因在于战争时期的诸多干扰 ， 特别是那个时期家中聚集了多位家庭成员 ， 而她自己也成了两位孩子的母亲 。 家务繁杂 ， 又没有写作的单独的房间 ， 沃森扔下了小说 ， 成为一个专职家庭主妇 。 战后 ， 环境和经济都宽松了许多 ， 丈夫和孩子也都鼓励她重新开始写作 ， 但沃森的心思已经淡了 ， 再也没有提起笔来 。


推荐阅读


上一篇：安迪笔记本|自媒体是什么？新手如何做自媒体？

下一篇：HEDGE海聚留学|为什么和黑人抗争相反，美国华裔从内心到行动都“假装”自己是白人？