江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 财经 > >

第一财经|首部中塞合拍片有望年底公映：世界因不同而优美( 二 )


整部影片经历并记录下了贝尔格莱德的春夏秋冬：老书店经常因没交电费而被拉电 ， 米先生满脑子想做的事就是把伊沃-安德里奇（1961年诺贝尔文学奖获得者 ， 原南斯拉夫作家）的书继续出版 ， 闭馆十几年的当代馆终于重新迎客了 ， 开幕特展取名《Sequences:Art of Yugoslavia and Serbia from the collection of the Museum of Contemporary Art》（序列:当代艺术馆中的南斯拉夫和塞尔维亚艺术） 。 乌先生美好生活展的场地已经变成了贝尔格莱德IKEA旗舰店 ， 而我们的影片也终于完成精剪 。
我们从2017年夏正式启动这部电影 ， 至今已经三年了 ， 但我们并不觉得时间过了很久 。 以缓慢的方式记录缓慢的生活 ， 正如穿越贝尔格莱德老城的那条叫做萨瓦的河流 ， 我们用镜头想象着它流淌的方向 。 《哈扎尔辞典》中有句话让人难忘 ， “世上有一面快镜和一面慢镜 ， 从快镜里看到未来 ， 从慢镜里看到过去 ， 可要是一个人同时看快镜和慢镜 ， 他就落入了现实” 。 电影中会出现很多面“镜子” ， 留给观众去感知和体会 。
第一财经：这是中国和塞尔维亚首部合拍片 ， 可以介绍一下与塞方团队的合作吗？
王晔：我们这个团队来自两个国家 ， 说着三种语言 。 塞尔维亚视美工作室是我们的合作伙伴 ， 是我们坚强又靠谱的后盾 。 他们是塞尔维亚最好的影视制作团队之一 ， 也是内容产品最多、跨国合作最多的公司 。 实际上我们是主动联系上他们的 ， 经过近两个月的沟通 ， 我们牵手合作了 。 视美工作室确实非常专业 ， 他们从不干涉导演的创作 ， 而只是尽可能帮助导演去实现创作意图 ， 他们给到了我们在贝尔格莱德拍摄所需的所有帮助 ， 他们的立场非常纯粹 ， 塞方团队的制片人杜尔科维奇说：“我知道你们来做我们国家的电影 ， 所以我要帮你们 。 我并不是让你非为我们国家做什么 ， 但欢迎你们来了解、表达我们的国家 。 ”这真的让我很感动 。 据我所知 ， 《萨瓦流淌的方向》已经被塞尔维亚媒体和电影业界认为近年来塞尔维亚最重要的电影作品之一 。
第一财经：陈丹燕是著名作家 ， 但同时也是一位新导演 ， 你们的合作如何？
王晔：之前很多采访 ， 陈丹燕老师都说 ， “从来没想过要成为一个导演 。 我写了快三十年小说 ， 电影于我而言是崭新的领域 。 我们花了很多时间讨论文字这么一种抽象想象力和电影这种具象想象力中间有没有一条通道 ， 能不能带给观众新的想象空间 。 ”陈老师是文字高手 ， 而我一直做影视 ， 我想我们俩的合作本身就打通了文字与影像想象力之间的通道 。 我们在做这部电影的时候 ， 想得更多的是我们是否可以做出一部特殊的、跨越文化语言障碍的、能展示辽阔世界观的电影 。 希望能够在电影里 ， 表达一个中国作家对那个神秘而亲切的世界的体会 。 影像的思维方式和文字小说的叙事逻辑完全不一样 ， 包括作家的立场的表达 ， 我们会深思熟虑地以相对独特的风格来表达作家眼睛里所看到的东西 。
我也合作过一些新导演 ， 但陈丹燕老师是最特别的 。 陈老师真的是个宝藏女生 ， 非常博学 ， 电影阅片量很大 ， 外语也很好 ， 最可贵的是常怀一颗好奇好学的心 。 相比较那些专业出身的导演 ， 她欠缺的是技术流程 ， 是实操经验 ， 但她非常真诚、谦逊和感恩 ， 愿意听取大家的意见 。 实际上 ， 她很有想法和主见 ， 她去过那么多次贝尔格莱德 ， 通读那边的著作 ， 交了很多那边的朋友 ， 对于文学和影像 ， 现实和诗意 ， 历史素材和当代记录 ， 它们之间的逻辑结构融合交错 ， 她是会反复思考反复琢磨 。 当然创作嘛 ， 总会有缺失、瓶颈、壁垒、遗憾 ， 但我们会利用各种电影化的元素、技术手段 ， 甚至文学化的元素来予以弥补 。 我们俩也会有分歧、争论 ， 但最终都服从于电影的效果 。 我们的副导演、摄影、剪辑、音效等都十分优秀 ， 各司其职 ， 大家都是为了这部电影 ， 所以合作得很愉快 。


推荐阅读


上一篇：封面新闻|强势复盘 银行股爆发

下一篇：乐居财经|佳源国际控股1.2亿美元2021年到期优先票据将于6月26日上市交易