江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

语法方梅：篇章语法与汉语篇章语法研究( 五 )


3.2 话题的延续性
话题延续性是指一个话题成分的影响力度和范围, 是话题研究的一个重要方面 。 话题延续性涉及三个方面: (1) 主题的延续性; (2) 行为的延续性; (3) 话题/参与者延续性 。 其中以主题的延续性的影响范围最大 。 可以通过三种方法测量话题的延续性:回数法、歧义法和衰减法 。 (12) 话题的延续性可以通过不同的方面表现出来 。 从句法角度看, 话题延续性与下述两个方面密切相关 。
(一) 句法位置
话题成分的默认位置是句子主语的位置, 通常主语具备施事和话题双重身份 。 同时也是叙述的主角 。 因此, 一个句子的主语所指的影响范围可以仅仅限于句内, 也有可能跨越多个语句 。 这一点可以从后续句省略主语的频率上得到证明 。 省略主语的占绝大多数, 远远超过其他句法成分 。 在汉语中, 主语位置上的领格名词在延续话题方面地位仅次于主语, 表现为, 后续句常常承前定语而省 。
(二) 句法结构和修辞结构
前后语句的结构相似度越高, 延续同一话题的可能性越大 。 陈平发现, 零形式要求与它同指的成分距离尽可能靠近, 零形式与它同指的成分之间倾向没有复杂的成分插入 。 同时, 零形式的使用也受制于语篇的宏观结构 。 (13) 徐赳赳采用Givón的测量方法考察代词“他”的延续性, 发现“他”的隐现受制于多种制约, 人物制约 (单个还是多个) , 情节制约 (故事的发生、发展和结束) , 时间词制约 (有或无) , 连词制约 (是不是连词后位置) , 结构制约 (小句结构是否相同)。 (14) Li and Thompson曾对第三人称代词的使用做过一个调查, 把一段《儒林外史》叙述当中的“他”删除, 请母语为汉语的被调查人填上他们认为应该有“他”的地方 。 结果发现, 没有两个人的答案完全相同, 同时, 被删除“他”的几处只有两个地方被调查人半数认为该用“他”, 其余的地方被调查人认为要用“他”的人数不到一半 。 (15) 这个调查说明, 汉语中代词的用与不用存在一定的灵活性, 真正强制性地要求使用代词的情形不多 。
从回指形式来看, 形式越轻, 延续同一话题的可能性越大 。 可以概况为:
零形回指>代词回指>同形名词>指示词+名词>描写性定语+名词
(3) 马锐i是来请求父亲j批准出去玩一会儿的 。 但他i没有直截了当地提出请求, 而是在饭后[ ]i主动积极地去刷碗、扫地、擦桌子, [ ]i把一切归置完了, [ ]i像个有事要求主人的丫环把一杯新沏的茶和一把扇子递到正腆着肚子剔牙的马林生手里, 自己i站在一边不住地拿眼去找爸爸j的视线, [ ]i磨磨蹭蹭地不肯走开, [ ]i没话找话地问:“还有什么要我干的么?” (王朔《我是你爸爸》)
孙朝奋的研究表明, 话语中主题的重要性与数量词的使用之间存在密切的联系, “一个主题上比较重要的名词短语倾向于用数量结构引进话语” 。 (16) 继陈平一系列有关名词短语的指称属性与篇章功能的研究之后, 许余龙的研究进一步证实, 汉语的话题倾向于由一个存现句的宾语引入语篇当中 。 (17)
3.3 前景信息与背景信息
不同类型的篇章有不同的组织原则 。 就叙事体而言, 它的基本功能是讲述一个事件, 它的基本组织形式是以时间顺序为线索的 。
一个叙事语篇中, 总有一些语句它们所传达的信息是事件的主线或主干, 这种构成事件主线的信息称作前景信息 。 前景信息用来直接描述事件的进展, 回答“发生了什么?”这样的问题 。 另一些语句它们所表达的信息是围绕事件的主干进行铺排、衬托或评价, 传达非连续的信息 (如:事件的场景, 相关因素等等) , 这种信息称作背景信息 。 背景信息用来回答“为什么”或“怎么样”发生等问题 。 前景信息与背景在不同层面上有不同的表现形式 。
篇章层面上, 故事的叙述主线为前景, 其他为背景 。 高连续性话题往往代表叙述的主角, 它所关联的小句或句子的数量较多, 构成了叙述的主线——前景信息;反之, 低连续性话题相应的陈述表达构成背景信息 。 典型的低连续性话题是偶现信息成分 (名词既不回指前面已经出现过的成分, 也不被后面的任何成分回指) 充当的话题 。 例如:


推荐阅读


上一篇：深圳书城简阅书吧斯蒂芬·金为人津津乐道的杰出代表作，不朽的励志经典，同名电影被誉为电影史上完美影片之一丨168

下一篇：中国三明治26岁，我成为了一名独立心理咨询师｜三明治