江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

语法方梅：篇章语法与汉语篇章语法研究( 四 )


相对来说, 长定语的说法可接受性要差得多 。
(5') ?我刚买了辆日本原装进口的今年最流行款式的越野车 。
单一信息限制可以用来说明小句内新信息的容量 。 因为每个语调单位的新信息一般不超过一个, 如果超过这个限量, 就要另起一个表述单元, 而不倾向采用结构复杂的长定语 。 单一新信息限制这个语用原则在句法上表现为, 小句的题元结构倾向于只出现一个词汇形式的题元名词 。 词汇题元通常与新信息有关, 如:“我爱上了一个上海姑娘”里的“我”是代词;“上海姑娘”是词汇形式的题元 。
言谈当中, 一个韵律单位与一个小句 (clause) 大体上是对应的 。 Du Bois发现, 一个小句内部倾向于只出现一个真正的名词形式的题元 。 这种“一次一个词汇题元”的格局是高频的小句题元结构, 被Du Bois称为“偏爱的题元结构” (preferred argument structure)。 由于每次所能传达的新信息的量受到一定限制, 所以两个或两个以上的词汇题元出现在同一个语调单位内部的情形极少 。 这个结论可以看作是对单一新信息限制的句法诠释 。 (9) 陶红印借鉴Du Bois的研究成果, 通过对汉语口语叙事语体小句论元关系进行研究, 发现这个规律同样适用于汉语语调单位与句法结构类型, 汉语小句论元格局同样偏爱一次一个词汇题元这样的题元结构 。 (10)
03
篇章结构
3.1 话题
“话题” (topic) 和“评述” (comment) 是一对广泛使用的术语, 从言语交际的角度说, “话题”就是“被谈论的对象” (what is being talked about) , 而评述是“针对话题所谈论的内容” (what is said about the topic)。 如果一个成分X被称作话题, 它就可以回答“X怎么样了?”这样的问题 。 在一些语言中, 话题仅仅涉及语用范畴, 而在另一些语言中, 话题成分具有独立的句法地位 。 (11)
无论从哪个角度说, 话题是一个跨越不同层面的概念 。 可以仅仅针对单个语句, 也可以覆盖一段语篇 。 前者是句内话题, 后者是语篇话题 。
句内话题是句子的谈论对象, 汉语里句子的主语一般也同时是话题 。 这一点已经有很多著作谈到了 。 值得注意的是, 某些句式具有引入话题的功能, 但话题成分并不在主语的位置上 。 例如, 在下面的例子里, “几个男孩子”是在“有”字的宾语位置上的, 但却是“被谈论的对象”:
(1) 这个时候在旁边有几个男孩子出来 。 有一个男孩子好像打着那个球, 有个球跟那个拍子上面连着一条线, 这样子哒!哒!哒!其他的小孩子过来帮他 。
语篇话题是一段语篇当中的主要谈论对象, 通常是言谈主角 。 在谈话中提及一个概念, 有两种不同的情况 。 一种情况是, 这个言谈对象引进语篇以后, 在下文可以用不同的方式追踪它 。 例如, 在下面的例子中的“母亲” 。 另一种情况是, 这个概念出现一次之后, 在谈话中就不再提及, 比如“袍罩”“炕”“油盐店” 。 作为言谈主角, 这个概念在语篇当中往往多次出现, 并且以不同的方式追踪, 这是它具有话题性的表现 。 其他那些只出现一次的概念成分, 属于偶现信息, 不具备话题性 。 例如:
(2) 母亲喝了茶, [ 1]脱了刚才上街穿的袍罩, [ 2]盘腿坐在炕上 。 她抓些铜钱当算盘用, 大点的代表一吊, 小点的代表一百 。 她先核计该还多少债, [ 3]口中念念有词, [ 4]手里捻动着几个铜钱, 而后摆在左方 。 左方摆好, 一看右方 (过日子的钱) 太少, [ 5]就又轻轻地从左方撤下几个钱, [6]心想:对油盐店多说几句好话, 也许可以少还几个 。 [7]想着想着, 她的手心上就出了汗, [8]很快地又把撤下的钱补还原位 。 (《正红旗下》)
回指频度和回指方式可以作为确定语篇话题的重要参照 。 比如, 上例中的“母亲”有两种回指方式, 代词回指和零形回指 。 代词“她”出现了3次, 零形回指8次 。 在这段话里还有一个概念——“铜钱”出现了不止一次 。 在第一次出现之后, 又以不同的方式提到, 有名词和数词两种表现形式 (异形回指:大点的、小点的、几个;同形回指:铜钱;部分同形回指:钱)。 对比“母亲”与“铜钱”这两个概念, 在谈到“母亲”的时候有两个显著的特点:第一, 回指次数相对较多;第二, 有大量的零形回指 。 所以可以肯定“母亲”的默认值较高, 是默认的“被谈论的对象” 。 因此, 从回指频度和回指方式上看, “母亲”是语篇话题 。


推荐阅读


上一篇：深圳书城简阅书吧斯蒂芬·金为人津津乐道的杰出代表作，不朽的励志经典，同名电影被誉为电影史上完美影片之一丨168

下一篇：中国三明治26岁，我成为了一名独立心理咨询师｜三明治