江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

艺术中国文化汉语法语对照诗集《山境石语》日前由环球文化出版社出版发行


北京联盟_本文原题：汉语法语对照诗集《山境石语》日前由环球文化出版社出版发行
汉语法语对照诗集《山境石语》
日前由环球文化出版社出版发行
艺术中国文化汉语法语对照诗集《山境石语》日前由环球文化出版社出版发行
本文插图

著名诗人、作家、学者胡红拴先生的汉语法语对照诗集《山境石语》日前由美国THE EARTH CULTURE PRESS（环球文化出版社）隆重出版发行 。
汉语法语对照诗集《山境石语》“Les mots des pierres en montagne”（Collection de poèmes en chinois et en fran?ais） ， 是胡红拴的赏石诗选及游历行吟诗作的精品集结 。 胡红拴先生现为中国作家协会会员 ， 中国自然资源作家协会副主席兼诗歌委主任 ， 中国观赏石协会副会长、广东省观赏石协会会长 ， 《新华文学》《中国诗界》副主编 ， 是广州大学及广东财经大学客座教授 ， 中国地质图书馆客座研究馆员 ， 中央文史馆书画院南方分院艺术专家 。 胡先生曾任香港中文大学访问学者 ， 中山大学兼职教授、研究生导师 ， 安徽科技学院人文学院特聘教授 。 其作品散见于《****》《文艺报》、《诗刊》《中国作家》《小说选刊》等报刊 ， 出版有《山道》《胡红拴诗选》《地球语汇》《石语笔记》等各类书籍75部 ， 计1000余万字 。 主编《中国国土资源诗歌六十年》《中国国土资源散文六十年》《中国地学诗歌双年选》等各类文化丛书百余册 。 是地学诗歌的倡导者、实践者和推动者 。 它曾获国家人力资源与社会保障部和中国科学技术协会联合授予的全国科协系统先进工作者与中国新诗百年百名最具影响力诗人奖、宝石文学奖等 。
艺术中国文化汉语法语对照诗集《山境石语》日前由环球文化出版社出版发行
本文插图

这本《山境石语》 ， 分山外石声和石话诗说两部分 ， 是胡红拴先生山川纪行的又一次心路诗行 ， 也是他赏石、品石、悟石之心悟所得 。 正如著名文学评论家 ， 华南理工大学教授 ， 全国鲁迅文学奖和广东鲁迅文学奖评委徐肖楠先生在对胡红拴诗集所写的长篇评论《以石为诗的沧桑悠远》所言：“在《山境石语》中 ， 人类厚重的历史与胡红拴独有的时代情怀催生了层层叠叠的咏石之作 ， 诗歌中石头的五彩缤纷让人目眩神迷 ， 石的延伸和变幻给人历史如歌的感受 。 胡红拴让石的世界五彩斑澜 ， 既现实又梦幻 ， 既有沧桑生命和柔软心灵 ， 又有无尽活力和坚韧个性 。
显然 ， 《山境石语》中的石头已经不是一般意义上的石头 ， 它们的意义已经因美学化性情和诗歌的形式而意象化了 ， 石头所散发出来的意象气息和味道与沧海人间如此吻合 ， 超越了仅仅作为物象的石头范畴 。 石头不仅生发了诗歌的灵感和素材 ， 而且形成了诗歌本身多姿多彩、灵性飘动的风貌 ， 现实与象征、浪漫与严谨并存 ， 形成了诗意情境 ， 照亮了每一块石头 ， 也照亮了此刻正在生活的人们 ， 飘溢出对生活的多情想象 。
在胡红拴的诗歌中 ， 石与人的情缘再续、风情依旧 。 在《山境石语》中可以看到 ， 时间的洗刷给石的世界和人间世界都留下了不可磨灭的印迹 ， 而石的世界在人间世界不断挺立出现 ， 显示了因石而生的变化万千的生存情意 ， 也突出了人们在这个时代关注诗歌与石头的生活特点 。
于是 ， 当《山境石语》中诗石相遇 ， 便碰撞出时尚生活的一个个亮点 ， 层层闪烁时代的整体性生活特点 ， 也体现了诗人的个性化生活特点 ， 最重要的 ， 是突出了诗人连接时代生活与诗石情趣的诗性想象 。 胡红拴从石头在诗歌中的形象和意趣出发 ， 敏捷而奇妙地建立了诗歌与石头之间的意象关联 ， 以石头变幻重现历史诉说 ， 以诗石之歌让生命如歌 ， 由此深情理解时代 ， 并进入时尚生活 。
艺术中国文化汉语法语对照诗集《山境石语》日前由环球文化出版社出版发行


推荐阅读


上一篇：Pablo【画里有话】美好的过去与未来 ——探究“美育”本质及深远影响（之三）

下一篇：恰十年想开，就是晴天！