最近，特朗普和蓬佩奥分别被比作两种动物……( 三 )
事实上 ， 特朗普关于检测的种种不实言论 ， 早已招致各方“打脸” 。 微软公司创始人比尔·盖茨曾说 ， 美国进行大规模病毒检测的能力远不及亚洲国家水平；弗吉尼亚州州长诺森也曾表示特朗普宣称“有足够的检测能力”简直就是“妄想”……Besides, CNN""""s anchor Anderson Cooper on Monday examined comments made by Trump about coronavirus testing and pointed out that Trump""""s testing claim is not and has never been true.In fact, Trump""""s claim about coronavirus testing has long received criticism and denial from different parties. Bill Gates, co-founder of Microsoft Corporation, once publicly said that U.S. lags behind Asian countries in terms of massive coronavirus testing capacity. Besides, Ralph Shearer Northam, governor of Virginia, said it is "delusional" for Trump to say states have testing capacity.#3.关键词： "Shakespearean" & "Re-elected"
路透社/益普索集团于当地时间12日公布的一项最新民调显示 ， 随着新冠肺炎死亡人数持续增加 ， 在过去一个月中 ， 越来越多的美国人对特朗普持批评态度 。 目前 ， 特朗普在登记选民中的支持率已落后民主党竞选人拜登8个百分点 。与此同时 ， 美国人似乎也越来越不满意特朗普应对公共卫生危机的方式 。 民调指出 ， 不认可朗普疫情应对表现的人超过了认可者13个百分点——这是自3月初民调提出这一问题以来 ， 净反对率最高的一次 。More Americans have grown critical of President Donald Trump over the past month as the death toll mounts from the coronavirus pandemic, and he now trails Democratic challenger Joe Biden by eight percentage points among registered voters, according to a Reuters/Ipsos opinion poll released on Tuesday.Americans also appear to be increasingly critical of the way Trump has handled the health crisis. According to the poll, those who disapprove of Trump""""s performance at the helm of the country""""s pandemic response outnumber those who approve by 13 percentage points – the highest level of net disapproval since the poll started asking the question at the beginning of March.
此次民调的结果与著名影星罗伯特·德尼罗日前在BBC一档节目上的发言不谋而合——“白宫就像在上演一出莎翁讽刺剧……特朗普只关心大选 ， 不在意人命 。 ”The Reuters/Ipsos polling results have coincided with what Robert De Niro, the 76-year-old Oscar-winning actor, had to say during an interview with the BBC""""s Newsnight.Appearing on the BBC last night, De Niro described the situation at the White House as "Shakespearean," adding that "you""""ve got a lunatic saying things that people are trying to dance around" and that "[Trump] wants to be re-elected. He doesn""""t care how many people die."据美国约翰斯·霍普金斯大学最新数据统计 ， 截至北京时间13日下午6时32分 ， 美国新冠肺炎确诊病例达1,370,016例 ， 死亡病例达82,389例 。As of 6:32 p.m. BJT on Wednesday, the total number of confirmed COVID-19 cases in the U.S. reached nearly 1.4 million, with 82,389 deaths.
推荐阅读
- 特朗普就暴乱发表全国讲话（中英全文）
- 为了特朗普去教堂拍照，美国警方暴力“开道”
- 这回，特朗普称示威者“人渣、败类”
- 蓬佩奥声称欢迎香港人民到美国避难
- 蓬佩奥|白人警察“锁喉杀”黑人男子，必须喊蓬佩奥出来走两步！
- 特朗普电话会议录音曝光：我们成了全世界的笑柄
- 特朗普想借G7峰会搞“小圈子”针对中国 不得人心
- 弗洛伊德之死引全美骚乱 特朗普：已成全世界笑柄
- 城市烟火气太多也呛人
- 特朗普重燃种族隔离主义战争的呼声