最近，特朗普和蓬佩奥分别被比作两种动物……( 二 )
U.S. Secretary of State Mike Pompeo laughs as President Donald Trump speaks at the State Department in Washington, U.S., May 2, 2018. /VCG报道引用康涅狄格州参议员克里斯·墨菲的观点——“特朗普政府在涉及新冠病毒起源的话语中掺杂了太多政治考量……特朗普总统在应对此次流行病上的失败让他们急于推卸责任 ， 而中国是最方便的替罪羊 。 ”The mixed messages include those from Chris Murphy, the junior U.S. Senator for Connecticut, who said in an email to The Hill that Trump administration""""s statements on the origin of COVID-19 are "far too driven by political considerations.""They are scurrying to deflect blame for a president who is foundering in his response to the pandemic, and China is a convenient scapegoat," Murphy added.数周以来 ， 蓬佩奥一直坚持将病毒称为“武汉病毒” ， 以支持特朗普甩锅中国的企图 。 在本应为抗击疫情而进行国际合作的关键时刻 ， 美国却一直袖手旁观、推卸责任 ， 这些做法不仅使得美国的国际信誉受损 ， 更引发了美国多家媒体连日来此起彼伏、言辞激烈的批评 。当地时间7日 ， 《费城询问报》刊文《指责中国掩盖不了特朗普应对疫情的大败》：
当地时间8日 ， 《华盛顿邮报》刊文《蓬佩奥让美国外交声誉扫地》：
当地时间10日 ， 《纽约客》刊文《特朗普指责中国的疫情应对策略是愚蠢的》：
种种迹象表明 ， 有罔顾事实如“鸵鸟”一般的总统特朗普 ， 还有不断突破外交底线的国务卿蓬佩奥 ， 白宫抗疫不力几乎是必然的 。With an ostrich-like president and a secretary of state who rejects facts, it seems that the White House is doomed to fail in its response to the COVID-19 pandemic.#2.关键词： "Ignored" & "Delusional"值得注意的是 ， 美媒在痛批特朗普政府抗疫不力的同时 ， 也通过对疫情形势的回顾 ， 找出了其抗疫不力的种种细节 。比如↓当地时间12日 ， 美国前总统奥巴马的国土安全和反恐事务顾问丽莎·莫纳科在接受CNN采访时 ， 有力驳斥了“奥巴马政府让特朗普政府抗疫工作手足无措”的指控 。莫纳科表示 ， 奥巴马政府留下了一份长达69页的“战疫指导手册” ， 手册里详细记录了政府应对埃博拉病毒及寨卡病毒的经验 ， 且提供了关于国家安全委员会及白宫该如何应对全球大流行病的指导 。 但是 ， 很显然 ， 手册被特朗普政府无视了 。另外 ， 莫纳科还提到了奥巴马政府一个名为“预测”的项目 。 该项目旨在对海外流行病做出预警 ， 并防止其发展为全球大流行病 。 然而 ， 在特朗普执政后 ， 该项目却被撤资 。Recently, CNN disclosed new details regarding Trump administration""""s incompetency in dealing with the pandemic. Former U.S. Homeland Security Adviser Lisa Monaco told CNN they left a 69-page "playbook" detailing their experience of responding to Ebola and Zika outbreaks, in response to Senator Mitch McConnell""""s claim that former U.S. President Obama left the Trump administration unprepared for a pandemic."That playbook was, of course, ignored," said Monaco. She also mentioned a program called "Predict" aiming to stop epidemics before they become pandemics, which was "defunded" by the Trump administration.再比如↓当地时间11日 ， CNN主播安德森·库珀表示 ， 特朗普关于新冠病毒检测的承诺从未兑现过 ， 关于疫情的言论也多半只能听听而已——这些言论包括：“任何想要做新冠病毒检测的人都能得到检测 。 ”“我们从上一届政府接手的 ， 是一个破破烂烂的检测系统 。 ”“我们做的检测数量 ， 比所有其他国家加起来还要多 。 ”“就像我一直说的 ， 检测的重要性被高估了 。 ”“检测当然是很重要的 ， 我们做得很好了 。 ”……
推荐阅读
- 特朗普就暴乱发表全国讲话（中英全文）
- 为了特朗普去教堂拍照，美国警方暴力“开道”
- 这回，特朗普称示威者“人渣、败类”
- 蓬佩奥声称欢迎香港人民到美国避难
- 蓬佩奥|白人警察“锁喉杀”黑人男子，必须喊蓬佩奥出来走两步！
- 特朗普电话会议录音曝光：我们成了全世界的笑柄
- 特朗普想借G7峰会搞“小圈子”针对中国 不得人心
- 弗洛伊德之死引全美骚乱 特朗普：已成全世界笑柄
- 城市烟火气太多也呛人
- 特朗普重燃种族隔离主义战争的呼声