江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

蒂娜【名著选读】乔治·奥威尔《一九八四》( 五 )


“他们有毒吗？”
“没有毒 ， 鲍曼太太 。 毫无毒性 。 ”盖提雷兹解释说 ， 蒂娜手臂上的红肿是过敏反应 。 “据文献记载 ， 百分之十四的人对爬虫类严重过敏 ， ”他说道 。 “看来你女儿就是其中之一 。 ”
“她当时高声尖叫 ， 她说很疼 。 ”
“也许是这样 ， ”盖提雷兹说道 。 “爬虫类的唾液中含有血清促进素 ， 能引起剧烈疼痛 。 ”他转身面对克鲁兹 。 “用了抗组织胺剂（编者按：antihiStamine ， 是一种伤风抗素）后她的血压下降了吗？”
“是的 ， ”克鲁兹回答说 。 “下降很迅速 。 ”
“血清促进素 ， ”盖提雷兹说道 。 “一定是的 。 ”
爱伦 。 鲍曼仍然觉得不放心 。 “那么 ， 为什么蜥蜴会先咬她呢？”
“蜥蜴咬人是常事 ， ”盖提雷兹说道 。 “动物园的管理员老是被咬伤 。 有一次我就曾听说 ， 在安马洛亚的一只蜥蜴咬了睡在儿童小床上的婴儿 ， 那里离你们来的地方大约有六十英里远 。 动物咬人是经常发生的 。 不过我不明白 ， 你女儿身上怎会有那么多伤口 。 当时她在干什么？”
“什么也没做啊 。 她说她只是静静地坐着 ， 因为她不想把它吓跑 。 ”
“静静地坐着 ， ”盖提雷兹皱着眉说道 。 他摇摇头 。 “唔 ， 我认为我们还无法确定这到底是怎么回事 。 野生动物的行为是无法预料的 。 ”
“她手臂上那些泡沫状的唾液又是怎么回事？”爱伦问道 。 “我老是想到狂犬病……”
“不 ， 不 ， ”盖提雷兹博士说道 。 “爬虫类不可能造成狂犬病 ， 鲍曼太太 。 你女儿的病况是皇冠鬣蜥引起的过敏反应 。 不会有什么更严重的病情 。 ”
迈克 。 鲍曼接着给盖提雷兹看蒂娜画的图 。 盖提雷兹点点头 。 “我相信这的确是一张皇冠鬣蜥的图画 ， ”他说道 。 “当然喽 ， 有几个细节错了 。 它的颈部画得太长 ， 她把它的后腿画成了三趾而不是五趾 。 这条尾巴也太粗 ， 翘得太高了 。 不过 ， 除了这些之外 ， 这就是一条我们正在谈论的有参考价值的蜥蜴了 。 ”
“可是蒂娜特别提到它的颈子很长 ， ”爱伦 。 鲍曼坚持说道 。 “她还说脚上确实只有三个趾 。 ”
“蒂娜观察事物很敏锐的 。 ”迈克 。 鲍曼说道 。
“我相信她观察很敏锐 ， ”盖提雷兹笑着回答说 。 “不过我仍然认为你女儿是被一条普通的皇冠鬣蜥所咬伤 ， 而且产生严重的爬虫过敏反应 。 药疗的正常时间是十二小时 。 明天早上她应该就可以完全康复了 。 ”
在圣马利亚医院地下室现代化的化验室里 ， 人们得到消息说 ， 盖提雷兹博士鉴定咬伤美国儿童的动物是一条无毒的皇冠鬣蜥 。 因此对唾液的分析立即停了下来 ， 尽避起先进行的分馏已显示出几种未知生物状态的高分子蛋白质 。 但是夜班化验师忙碌不堪 ， 他把唾液标本放到冰箱内的架子上 。
【阅读原文】在线完整阅读
↓↓↓


推荐阅读


上一篇：汉中迷惘了该怎么办？带上困惑和艰难，坚持着走下去

下一篇：沈从文真正的凤凰男沈从文：小学毕业的文学大师，差点获诺奖的历史学家