##BBC纪录片《杜甫》刷屏,重读杜甫脍炙人口的伟大诗篇!

BBC近期推出了一部关于诗歌的纪录片 , 在国内外引发了热议 。主角不是莎士比亚 , 也不是但丁 , 而是我们家喻户晓的“诗圣”杜甫 , 篇名为《杜甫:中国最伟大的诗人》(DUFU:CHINA'S GREATEST POET) 。
##BBC纪录片《杜甫》刷屏,重读杜甫脍炙人口的伟大诗篇!
文章图片

文章图片

纪录片时长差不多一个小时 , 不禁让人怀疑 , 这短短的时间里 , 在巨大文化差异的背景下 , 能够把杜甫讲透、把中国诗歌说清吗?
该片的主持人、历史学家迈克尔·伍德重走了杜甫生前留下足迹的城市、山川、河流 , 采访了杨雨教授等学者 , 配以“甘道夫”扮演者朗读的杜甫诗作 , 回溯了诗人艰难起伏、颠沛流离的一生 。
##BBC纪录片《杜甫》刷屏,重读杜甫脍炙人口的伟大诗篇!
文章图片

文章图片

综观下来 , 这个纪录片里宏大厚重的历史背景较少 , 穿插的被翻译成英文的杜甫诗作也难以还原其原本的精妙之处 , 引来大家的吐槽 。但至少是诚恳的 , 繁华热闹的长安市集、夜幕低垂下的青山、阔江上悠悠滑过的扁舟……结合诗人的人生历程来看 , 里面的家国情怀、山川形貌仍然是动人的 。这部纪录片也算是从不同的角度 , 解读了杜甫的一生 。
借着这个机会 , 我们一起来原汁原味地欣赏杜甫脍炙人口的伟大诗篇!
01
《望岳》
岱宗夫如何?齐鲁青未了 。
造化钟神秀 , 阴阳割昏晓 。
荡胸生曾云 , 决眦入归鸟 。
会当凌绝顶 , 一览众山小 。
02
《春日忆李白》
白也诗无敌 , 飘然思不群 。
清新庾开府 , 俊逸鲍参军 。
渭北春天树 , 江东日暮云 。
何时一尊酒 , 重与细论文 。
03
《饮中八仙歌》
知章骑马似乘船 , 眼花落井水底眠 。
汝阳三斗始朝天 , 道逢麹车口流涎 ,
恨不移封向酒泉 。
左相日兴费万钱 , 饮如长鲸吸百川 ,
衔杯乐圣称世贤 。
宗之潇洒美少年 , 举觞白眼望青天 ,
皎如玉树临风前 。
苏晋长斋绣佛前 , 醉中往往爱逃禅 。
李白一斗诗百篇 , 长安市上酒家眠 ,
天子呼来不上船 , 自称臣是酒中仙 。
张旭三杯草圣传 , 脱帽露顶王公前 ,
挥毫落纸如云烟 。
焦遂五斗方卓然 , 高谈雄辨惊四筵 。
04
《春望》
国破山河在 , 城春草木深 。
感时花溅泪 , 恨别鸟惊心 。
烽火连三月 , 家书抵万金 。
白头搔更短 , 浑欲不胜簪 。
05
《月夜》
今夜鄜州月 , 闺中只独看 。
遥怜小儿女 , 未解忆长安 。
香雾云鬟湿 , 清辉玉臂寒 。
何时倚虚幌 , 双照泪痕干 。
06
《月夜忆舍弟》
戍鼓断人行 , 边秋一雁声 。
露从今夜白 , 月是故乡明 。
有弟皆分散 , 无家问死生 。
寄书长不达 , 况乃未休兵 。
07
《蜀相》
丞相祠堂何处寻 , 锦官城外柏森森 。
映阶碧草自春色 , 隔叶黄鹂空好音 。
三顾频烦天下计 , 两朝开济老臣心 。
出师未捷身先死 , 长使英雄泪满襟 。
08
《春夜喜雨》
好雨知时节 , 当春乃发生 。
随风潜入夜 , 润物细无声 。
野径云俱黑 , 江船火独明 。
晓看红湿处 , 花重锦官城 。
09
《赠花卿》
锦城丝管日纷纷 , 半入江风半入云 。
此曲只应天上有 , 人间能得几回闻 。
10
《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号 , 卷我屋上三重茅 。
茅飞渡江洒江郊 , 高者挂罥长林梢 ,
下者飘转沉塘坳 。


推荐阅读