江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

[日本]黄仕忠：学问本是冷门事，但从文献筑根基( 二 )


但我不是藏书家 ， 我只是个读书、用书、研究书的人 。 年轻的时候没有藏书的条件 ， 后来也没有这个意识 ， 只是买了很多和我专业领域、研究领域相关的书 ， 或者为了拓展视野而买的书 。
南都：作为学者 ， 你的藏书与藏书家相比会有何不同？
黄仕忠：我想我和专业藏书家最大的不同 ， 就是因为我不藏书 。 所以 ， 这让我养成一个习惯：抓紧时间把手头上现在能读的书都读完 。 读大学的时候 ， 班上有些同学是带薪上学的 ， 条件比较好 ， 可以买新书 ， 买好了包起来 ， 签上名 ， 盖上印章以后慢慢读 。 我没这个条件 ， 我拿到书 ， 立马就要读 ， 所以做学生的时候 ， 乱七八糟地读了很多书 ， 无意中也拓展了视野 ， 对我后面的工作来说很有必要 。
之所以没有成为藏家书 ， 是因为我认为 ， 个人的收藏总是有限的 ， 无限的是图书馆的资料 。 当我成为学者 ， 有了专业的领域以后 ， 更是如此 。 所以我和韦力先生他们不一样 ， 我的梦想是把全世界所有的戏曲文献全部看完 ， 至少那些图书馆收藏的孤本、善本都能找到、看到 ， 我想这是一件非常美好的事 。
南都：在中国古代戏曲研究领域 ， 你与日本的因缘是如何产生的？在日本有哪些难忘的淘书经历？
黄仕忠：我去日本访书也充满了偶然 。 首先 ， 我是去日本的一所大学做交流 。 中山大学在王季思、黄天骥老师的带领下 ， 组成了一支以戏曲研究为中心的团队 。 此前王先生主编了《全元戏曲》 ， 随后我们一直有个想法 ， 就是给明代的戏曲也编一部全集 ， 但是做这样的工作难度非常大 ， 因为资料很分散 ， 其中有很多资料就保存在日本 。 其中的一些文献 ， 日本学者曾经介绍过 ， 但是我们看不到 。 如果要编《全明戏曲》 ， 就一定要到日本 ， 找到那些我们已经知道、但是又拿不到的资料 。
我首先到图书馆去查 ， 利用他们图书馆编好的目录 ， 看看有多少关于中国戏曲的资料 ， 把它们汇集起来 ， 但是各家图书馆的编目水平有高低 ， 光看目录不看原书 ， 会有问题 。 再进一步去看 ， 发现还有非常多没有被学者关注过的文献 ， 于是慢慢就有一个想法：如果完整地把日本收藏的戏曲书全都调查清楚 ， 编一个目录 ， 那就是很有意义的事 。
1930年代 ， 孙楷第先生专门去日本东京寻访中国通俗小说 ， 出了《日本东京所见通俗小说提要》 ， 这是小说研究史上非常重要的一本书 ， 著录很多我们以为失传 ， 其实在东瀛还保存着的书 ， 所以对小说研究产生了很大影响 。 孙楷第之后 ， 有个别学者对这些小说、戏曲做过寻访 ， 其中有一位叫大冢秀高的日本学者 ， 他对中国小说做了一个全面的调查 ， 编写了一部很好的目录 。 但是戏曲还没人做过 。 后来我把这个想法和京都大学的学者交流了 ， 他们也很高兴 ， 大家都觉得做这件事情很有意义 ， 所以我在访学的时候得到了很多日本学者的帮助 。
在20世纪 ， 日本学者对中国文化和文献做了大量的基础工作 ， 包括他们帮我们编过许多目录 ， 到了我们这一代 ， 随着改革开放 ， 国际交流更加便利 ， 我们可以经常去日本 ， 如果我们也能帮他们收藏的文献编制一个目录 ， 意味着我们也可以帮回他们 。 像我这样能够跑遍全日本四处找书 ， 有这个时间和精力的学者 ， 其实很少 。 日本的学者每个人都有工作 ， 要上课 ， 很难腾出大段的时间 ， 而我在日本那段时期不需要上课 ， 刚好有这个条件 。
南都：就你的观察 ， 日本的中国戏曲文献情况大致如何？
黄仕忠：首先 ， 收藏古籍最多的 ， 肯定是在本土 ， 所以我们中国本身要比日本多；其二 ， 古代日本对中国传统文化非常仰慕 ， 买了很多中国的文献 ， 日本人非常尊重传统 ， 对这些文献一直保存得很好 ， 其中有很多明清时期的戏曲刊本 ， 在中国本土已经失传了 ， 在日本则保存完好 ， 所以日本会有一些很珍贵的、很难得的资料 。


推荐阅读


上一篇：#老张侃诗词#白居易一首诗歌虽然不知名，但是很有道理，应该入选小学语文课本

下一篇：『』滨湖刚需上车神盘，业主贱卖溪岸景园三居室，每平仅1.9万，首付仅64万！