江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『深圳客』你有深圳口音吗？


北京联盟_本文原题：你有深圳口音吗？
作为一个标准的“深二代” ， 最近我很诧异的事 ， 就是深圳口音 。
我从小到大一直说普通话 ， 既不懂父母的北方方言 ， 也不会说南方的粤语 ， 更不自知深圳口音是从何时开始 ， 从何处源起的 。 但是 ， 作为中国最大的移民城市 ， 深圳口音的的确确产生了 ， 并且一再被身边的90后所定义了 。
01
说起“口音”的出现 ， 很多人会认为是深圳这座移民城市 ， 各路方言汇聚的结果 。
那么 ， 深圳口音被定义之前 ， 深圳的主流方言究竟是什么呢？
有人一度认为粤语就是能够代表深圳的方言——因为 ， 在深圳打拼的人来自五湖四海 ， 在没有“共同语言”的情况下 ， 说岭南主流文化中的粤语 ， 可以为他们带来归属感；另外 ， 因为深圳的地理位置 ， 更容易受到广州、香港等粤语文化片区的大城市影响 ， 所以深圳人日常中自然就应该说粤语 。
事实上 ， 粤语曾经在深圳确实是一门强势方言 。 在深圳发展初期 ， 很多本地人只会说粤语而不会说普通话 。 结果 ， 为了和本地人打交道 ， 深圳的外来者纷纷开始学习粤语 。
『深圳客』你有深圳口音吗？
本文插图

▲ 图为八十年代的深圳罗湖区 ， 由摄影家钟国华拍摄
根据我父辈的回忆 ， 他八十年代刚到深圳的时候 ， 如果不懂粤语 ， 跑业务的话简直是寸步难行 。
可是 ， 九十年代出生的我 ， 上学以后周围就几乎不再能够听见粤语 。 不管是在学校 ， 还是去商店买东西 ， 听到的永远是清一色的普通话 。 包括我很多在深圳的朋友——即使他们父母都是广东人 ， 他们都已经完全听不懂粤语了 。
毕竟 ， 一座移民城市会存在大量外来人口 ， 岭南的粤语文化从来不是深圳的主流 。 深圳文化天生就是外来产物 ， 粤语 ， 可以是深圳曾经的语言工具 ， 但是很明显 ，深圳不会衍生出基于粤语的城市方言 。
那么 ， “深圳口音”的定义究竟是什么？
02
【『深圳客』你有深圳口音吗？】按照我身边许多“深二代”的定义 ， 深圳口音是一种带有特殊南方腔调的普通话 。 和我一样 ， 许多“深二代”虽然在普通话的语言环境中长大 ， 但是他们也许没有留意到 ， 自己的普通话口音已经南方化了 。
据我的观察 ， 这种“深圳口音”的起源 ， 应当是非常复杂的 。 它以普通话为基底 ， 却夹杂了许多南方方言的发音习惯 。 包括对卷舌音、后鼻音的忽略 ， 以及某些音变 ， 如“feng”发音成“fong”等等 。
此外 ， 由于深圳毗邻香港 ， “深圳口音”中也会出现来自香港的外来语 。 这样的词汇贯穿了深圳人生活的各个方面 。 比如 ， 出门乘坐交通工具的时候说“的士”“巴士” ， 而不是“出租车”“公交车”；遇到舶来食品的话会说成“朱古力”“芝士”而不是“巧克力”“奶酪” 。
『深圳客』你有深圳口音吗？
本文插图

▲ 香港的电视节目曾经是许多深圳人学习粤语的工具
除了粤语的影响 ， “深圳口音”中还有比较明显的台湾腔特点 。 比如 ， 在“深圳口音”中 ， 经常可以听到比如“你造吗”（你知道吗）“表酱紫”（不要这样子）这种台湾特色的发音 。
为了验证“深二代”的台湾腔 ， 我还专门找了周围的“深二代”朋友采访 。 结果 ， 好多人在听到“你说话会不会带台湾腔”这个问题后 ， 会先说一句表示疑惑的“哈？” ， 再否认自己有台湾腔 。 可是 ， 他们不知道 ， 自己说的“哈？”正是源自台湾口音 。
除了“哈？”以外 ， “深圳口音”中经常会出现“啦”“嘛”“啊”这样台湾腔的语气词 。 另外 ， “深圳口音”会对语气词进行重读——如“好吗”中的“吗”发第一声而不是轻声 ， 这样的习惯似乎也是来自台湾腔的影响 。


推荐阅读


上一篇：『携程攻略社区』“兴化旅游旗舰店”上线！分分钟激起你的旅行欲！

下一篇：[贵州]黔东南 | 藏在中国西南内陆的一座“鱼米水乡”