小说：雷蒙德·卡佛：论写作( 三 )
我喜欢小说里有些惊恐和紧张的气氛 ， 起码对小说的销售有帮助 。 好的故事里需要一种紧张的氛围 ， 某件事马上就要发生了 ， 它在一步一步地逼近 。 小说里的这种氛围 ， 是靠实实在在的词创造出来的视觉效果 。 同时 ， 那些没写出来的、暗示性的东西 ， 那些隐藏在平滑（或微微有点起伏）的表层下面的东西 ， 也会起到同样的效果 。 普里切特(V. S. Pritchett)给短篇小说的定义是：“眼角闪过的一瞥 。 ”请注意这‘一瞥’ 。 先是有‘一瞥’ ， 再给这‘一瞥’赋予生命 ， 将这‘一瞥’转化成对当前时刻的阐明 。 如果运气好的话 ， 还能进一步对事情的结果和意义加以延伸 。 短篇小说家的使命就是充分地利用这‘一瞥’ ， 用智慧和文学手法来展现作者的才华 ， 尺寸感 ， 适度感 ， 以及对外界事物的看法――我这里特别强调与众不同的看法 。 而这一切 ， 是要靠清晰准确的语言来实现的 。 用语言赋予细节以生气 ， 使故事生辉 。 语言精准了 ， 细节才会具体传神 。 为了准确地描述 ， 你甚至可以用一些通俗的词 。 只要运用得当 ， 它们同样可以起到一字千斤的效果 。
原著：雷蒙德·卡佛
翻译：小二
版权：本文由译者小二授权刘韧号刊发
雷蒙德·卡佛（英语：Raymond Carver ， 1938年5月25日－1988年8月2日） ， 全名小瑞蒙·克列维·卡佛 ， 美国短篇小说家 ， 诗人 。 其作品以极其简练的风格著称 。
编辑推荐
推荐阅读
- 「冯骥才」小小说阅读教学，难在哪？
- 薛瑶：五本绝对让你眼前一亮的反套路小说，脑洞清奇文笔佳，书荒别错过
- 小马哥推文@四本近期评分8以上的热门玄幻小说，故事精彩，让人忍不住追看！
- 『中原作家群』漯河作家南豫见长篇小说《扶贫记》由河南人民出版社出版发行
- 趣投稿@小说情节来了？总裁夫人手撕张大奕！
- 『公案』四月读书季，三部侠义公案小说，带来难得的古典阅读享受
- #人物#猫腻：我的小说有辣子和葱
- 『老书虫』前期慢热的3本网络小说：多一点耐心，少一点书荒
- 想象力：“脑补”小说画面，竟是大脑的一种神奇能力！想象力如何影响我们“看”世界
- 『文学教育』小说家如何制礼作乐 | 胥志强