江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

华裔女孩靠它夺得8所藤校青睐！这项孩子受益终身的思维能力，究竟如何培养？

华裔女孩靠它夺得8所藤校青睐！这项孩子受益终身的思维能力，究竟如何培养？
文章图片

看点

去年 ， 一位华裔女孩在万千申请者的激烈角逐中脱颖而出 ， 夺得8所藤校青睐 。 之所以能在万千申请者中脱引而出 ， 除了极强的个人能力外 ， 其精彩的文书故事 ， 起到关键作用 。 讲出吸引人的故事 ， 故事思维不可或缺 ， 培养孩子的故事思维 ， 我们可以怎么做？首先 ， 家长要从小进行“亲子共读” ， 日积月累储备故事素材；其次 ， 尊重孩子的表达欲望 ， 保护其好奇心；最后 ， 通过对游戏的合理使用 ， 激发他们的灵感火花 。

文丨郑迎新编丨Travis


收到来自美国常春藤的全8所顶级学府的“橄榄枝” ， 是怎样一种体验？

出生于马来西亚的华裔女孩萧靖彤
（Cassandra Hsiao）就斩获了包括哈佛、普林斯顿、耶鲁等全部八所常春藤联盟名校的offer
， 斯坦福、纽约大学、西北大学等诸所名校也纷纷向她发出了录取函 。

华裔女孩靠它夺得8所藤校青睐！这项孩子受益终身的思维能力，究竟如何培养？
文章图片


虽然拥有4.67的GPA
、在ACT
与SAT入学考试上几近满分
的傲人成绩 ， 但真正使萧靖彤“脱颖而出”、打动了这些世界顶尖学府招生官们的 ， 却是一个真挚动人、细节中讲述着她个人亲身经历的文书 。

华裔女孩靠它夺得8所藤校青睐！这项孩子受益终身的思维能力，究竟如何培养？
文章图片


萧靖彤自5岁时随父母一起移居美国 ， 母亲是马来西亚华人 ， 父亲是中国台湾人 。


作为第二代移民 ， 从年幼时她一直经历着语言、文化上的矛盾冲突 ， 也曾因自己的不纯正的英语口音受到过各种嘲笑与非难 。


她将自己在这段备受煎熬与挣扎的成长经历中收获的感悟 ， 融入了自己的申请文书中：

萧靖彤文书原文全文内容与译文：

(上下滑动浏览)



In our house, English is not English. Not in the phonetic sense, like short a is for apple, but rather in the pronunciation – in our house, snake is snack. Words do not roll off our tongues correctly – yet I, who was pulled out of class to meet with language specialists, and my mother from Malaysia, who pronounces film as flim, understand each other perfectly.



在我们家 ， 英语并不是英语 。 不是指语音学意义上的（譬如apple中的short a） ， 而是指发音上的——在我们家 ， “snake”（蛇）会被读成“snack”（小吃） 。 我们的无法准确地将单词脱口而出 ， 在班里我常常会被语言专家纠正发音 。 我那来自马来西亚的妈妈总把“film”（电影）说成“flim” ， 但我们能够完全理解对方 。



In our house, there is no difference between cast and cash, which was why at a church retreat, people made fun of me for “cashing out demons.” I did not realize the glaring difference between the two Englishes until my teacher corrected my pronunciations of hammock, ladle, and siphon. Classmates laughed because I pronounce accept as except, success as sussess. I was in the Creative Writing conservatory, and yet words failed me when I needed them most.


推荐阅读


上一篇：课本里的清明

下一篇：2022■青岛西海岸华联缤纷港项目南区主体已封顶 预计2022年6月正式对外营业