江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『』宋代·苏洵《管仲论》原文·译文( 二 )


五霸中没有比齐桓公、晋文公再强的了 。晋文公的才能比不上齐桓公 ， 他的大臣也都赶不上管仲 。晋灵公暴虐 ， 不如齐孝公宽厚 。可晋文公死后 ， 诸侯不敢背叛晋国 。晋国承袭文公的余威 ， 还能在一百年里充当盟主 。为什么呢？因为它的君主虽不贤明 ， 但是还有老成练达的大臣存在 。桓公死后 ， 齐国一败涂地 ， 这没有什么疑问奇啊！他仅依靠一个管仲 ， 管仲却死了 。
天下并非无贤人 ， 确实是有贤臣而没有明君 。桓公在世时 ， 就说天下再没有管仲这样的人才 。我不相信 。管仲的书里有记载他将死时论及鲍叔牙、宾胥无的为人 ， 并列出他们各自的短处 。这是他心中认为这几个人都不能托以国家重任 。而且预料自己将死 。这部书实在是荒诞 ， 不值得相信 。我看史鳅 ， 因为活着不能荐用蘧伯玉和斥退弥子瑕 ， 为此有身后劝谏之事 。萧何临死 ， 推荐曹参代替自己 。大臣的用心 ， 本来应该如此啊！国家因一个人而兴盛 ， 一个人而灭亡 。贤人不悲痛自己的死亡 ， 而忧虑国家的衰败 。因此必须再推选出贤明的人来 ， 然后才可以放心死去 。那管仲 ， 凭什么可以死掉呢？


推荐阅读


上一篇：■诸子百家精华，每一句都值得背诵

下一篇：「解密」在征服南宋这件事上，蒙哥与忽必烈的嫌隙为什么越来越大？