《林语堂传》作者钱锁桥：鲁迅太热，周作人太冷，林语堂两边都不( 七 ) 提起林语堂

此外，他对中国文化的批评也是很犀利和明确的。他认为中国有自由的传统，但没有走出民主宪政的道路，所以中国人讲话才会有那么多的圆滑世故。 ——好多留日的知识分子是不这么认为的，他们认为可能我们需要强权政府。

中国已经有了滑稽，

林语堂才要翻译“幽默”

界面文化：你在《林语堂传》中写到，幽默杂志《论语》是在30年代政治高压的背景下诞生的。这其中高压与幽默的对比令人好奇，为什么在这样的背景下反而会出现讲幽默、闲适和生活方式的杂志，可否展开说说？

钱锁桥：我们首先要讲，幽默和林语堂英美派的留学背景有关，其实现在也是一样，中国人只要到国外生活一段时间，就会发现幽默是人家生活中很重要的方面。林语堂赴美留学，他的文化敏感度很高，他不是第一个关注到幽默的人，却是第一个把幽默推广开来的人。

20年代林语堂就曾在《晨报》副刊写过文章推广幽默， 30年代开始身体力行推广幽默。实际上，幽默并不是开启于《论语》杂志，林语堂的幽默创作应该开始于《中国评论》周报的“小评论”（TheLittleCritic）专栏——《中国评论》周报是中国人自己办的第一份英文报纸，是有民族主义立场的，在当时的上海洋人圈和精英圈均有很大的影响。《中国评论》周报创刊于1928年，《论语》杂志推广的幽默文学其实都起源于林语堂的“小评论”专栏，他的几份中文杂志共用投稿人和翻译文章。