江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

锄禾的翻译 锄禾的意思

锄地的意思(锄地的翻译)
在我们的小学语文课本上，有一首唐诗叫《悲悯农民》 。诗中有“锄草之日为午”的说法，很多人觉得这个“锄草”很奇怪 。
农民为什么要“锄头”？“除草”是指收割庄稼还是拔杂草？这一点在教科书和很多字典中都没有解释 。
《中国诗词大会》第五季第二场，一个链接里也提到了这首诗 。节目特邀嘉宾孟漫教授也讲解了《除草》，才发现引起了一场风波 。

网友纷纷站出来指责孟漫误导不懂农耕的观众 。“Howing”不能解释为“播种”的过程 。显然应该解释为除掉幼苗旁边的杂草 。
真相我们都知道，但孟漫的说法有依据吗？其实是有的 。这个“除草”的正确解释，其实很多年前就有学者研究过 。
贾思勰的《齐·姚敏书》在植谷部分提到“锄无止境，无草不歇”，而唐代的《四季传要》则说“草长半寸，锄遍” 。
也就是说，种庄稼的时候要除草，锄头的数量不怕多遍 。周而复始，勤勤恳恳的把Wo旁边的杂草除掉 。即使没有杂草，你也不应该停止这项工作 。你应该经常翻土，让它变松 。这项工作将在“禾”长到半英寸时开始 。

从这个角度来说，真正意义上的“除草”并不是指“播种”，而是包括“除草”、“挖土”在内的一系列有助于种植的农事活动 。
一、“锄禾”锄的是“粟”沈李的《本雅明为农两首诗》实际上是一个整体 。我们过去学习的时候，只学了“第一”，不知道“第一” 。
沈李的《第一》第一句就说:“春天种下一粒谷子，秋天就会收获一万粒种子 。事实上，这里指出的是，农民种植的作物不是南方水稻，而是玉米 。
宋朝以前，北方一直以小米为主食，现在小米去壳就叫小米 。至少在唐代以前，“锄地”是北方特有的农业术语，不是沈李一时兴起或为了“诗韵”而发明的 。
所以“禾”就是“粟”，“粟”就是种在旱地上 。所以当它的身边出现杂草时，为了不与它争夺养分，必须及时清除 。没有杂草的时候，也要经常松土，让空空气和雨水渗透进去，它的根才能长好 。

贾思勰认为应该更经常地“除草”，并且必须经常清除杂草和翻土 。种一季谷子，至少要“锄地”十次以上，才能获得七八分的收成 。这就解释了为什么夏天中午农民要顶着烈日去“锄地” 。
夏天都干燥，北方就更不用说了，雨水更少 。为了让幼苗长得好，农民们只要时不时地松土，然后适当地浇水，就能保证它的健康生长 。
另外，也有人认为“除草”的意思应该包括“除草苗” 。庄稼播种时，它们被有秩序地安排好 。但是人工播种的话难免会出现多种作物 。很多苗挤在一起，不利于生长，所以有时候会把多余的一些苗锄掉 。
因此，“除草”可以定义为包括除草、松土、除草、浇水施肥等一系列辅助动作，以保证幼苗的健康生长 。
二、断章取义的“网友们”我打开《中国诗词大会》第五季第二场的视频看了很多遍，却没有听到孟漫说“播”字 。她总说“农民种庄稼的过程” 。

显然，无论“除草”是“除草”，修剪多余的幼苗，甚至施肥，都属于“种植过程”的范畴 。所以说孟漫误导了不懂农耕的观众是“漫无目的”的 。
自《孟漫百家讲坛》成名，登上中国诗词大会舞台，至今争议不断 。
印象中，有一次她出了一本解读唐诗的书，把杜甫《春雨欲来风满楼》的欢乐心情比作火锅 。在读《五一巷》的时候，它应用了“阶级思维”，所以在网上接二连三地被炮轰 。
但是，有句话叫“诗不达目的不罢休” 。诗歌是一种通过语言和文字引起人的联想，然后移动的东西，所以每个人都能从中看到不一样的东西 。
所以，不能因为孟漫的解释和你所学的或者你自己理解的不一样，就批评她胡说八道 。
而且在对《为农民本雅明》这首诗的解读中，孟漫并没有“误导”任何人，因为她从来没有说过“除草”就是“播种” 。

先说《本雅明为农》中涉及的农业术语 。在今天的中国，城市化的步伐一直在加快 。两年前，两个网友在某知名论坛吵架 。其中一个说“中国有八亿农民”，立刻被对方嘲笑 。
围观群众也跳出来说，你确定今天中国还有八亿农民？我周围的农民都进城了 。
截至2018年，中国注册农民数量已降至5.6亿 。在134亿人口中，大多数人生活在城市 。很多年龄小一点的孩子可能没见过真正的农田，不知道农业种植的流程，所以没听过农业术语很正常 。


推荐阅读


上一篇：张子健节目谈李婷 李婷张子健

下一篇：儒家十大代表人物 儒家学派