文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
最近 ， 暂列春节档票房第一的《满江红》持续引发争议 ， 在被曝“偷票房”、“幽灵场”、“剧本抄袭”后 ， 官博也似乎承受不住舆论冲击 ， 突然在线破防 ， 疯狂发文澄清清白 ， 却意外暴露了文盲特质 ， 宣发文案出现各种词不达意、断句错误、错别字等现象 ， 被网友揪住一顿猛捶 ， 结果就是越扒越有 。
有网友贴出一张《满江红》的海报 ， 称短短一首词就出现了十多处错字 ， 并都圈了出来 ， 引发围观 。
首先是第一句 ， “怒发冲冠”的发与冲 ， 一共四个字就出现了两个错别字 ， 这里的发指的是头发的发 ， 并不是恭喜发财的发 ， 转换成繁体字后 ， 应该是“髪”而不是“發”；冲的繁体写法是“衝” 。
接着 ， 就是“凭栏处”这句 ， 正确写法是“凭闌處” ， “壯怀激烈”的“怀”应该是“懷” ， “犹未雪”的“犹” ， 要改成“猶” ， “何時灭”的“灭”改成“滅” ， “踏破賀兰山缺”中的“兰”改成“蘭” ， “壯志饑餐胡虏肉”中的“虏”换成“虜” ， “收拾旧山河”中的“旧”换成“舊” 。
有网友还特意写了一版《满江红》的繁体词 ， 也被指出有多处简写换成繁体更完美 。 古诗词流传至今 ， 很多繁体字都有流行的简体写法 ， 只要字意思没错也能过关 ， 而在《满江红》的海报上却并不只是写法不同 ， 很多都是明显的错别字 ， 意思完全不同 。
说完错别字 ， 再说说《满江红》的官博 ， 一句“莫须有 ， 欲加之罪何患无辞”把自己放到了尴尬的地步 ， “莫须有”就是“也许有” ， 也是秦桧给岳飞定罪的话头 ， 官方用难道是打算承认自己也许有网友说的罪名？
“靖康耻”断句错误 ， “靖康”是一个年号 ， 没有分开的说法 ， 官博却写出了“靖 ， 康耻”的念法 ， 真是一点书都没读啊 ， 被喷文盲不冤！官博被网友点出错误后 ， 虚心去掉了大括号 。
《满江红》整个故事套用的宋代背景 ， “靖康耻”的主角是宋徽宗 ， 宋徽宗创立了瘦金体 ， 这都没啥 ， 难看的是没学问硬装有学问 ， 《满江红》的主演易烊千玺为了能够拍好角色 ， 特意学习瘦金体写法 ， 希望离那个时代更近一些 ， 能够抓住那股“气” ， 然而 ， 易烊千玺演的也并不是宋徽宗 ， 不需要会书法 ， 一点重点也没抓住 。
《满江红》的英文片名翻译是full river red ， 非常直白的翻译 ， 只要认识这几个单词就可以直翻出来 ， 没有考虑任何语法 ， 也被指太简单 。
《满江红》官博贺词错误使用“踏破山河” ， 与岳飞的《满江红》的情怀完全对立 。
网友围观了《满江红》这一操作后 ， 直言基础教育 ， 任重道远 ， 称是自己看到过的最令人瞠目结舌的文盲丢人现场 ， 还出自一个名为“满江红”的作品官博 ， 令人痛心疾首 。 另外 ， 他也说“文盲”不可怕 ， 可怕的是明明可以知道 ， 也可以改变升级 ， 但是却不愿意去摸索 ， 态度傲慢 。
其实 ， 这部电影拍摄时间只用了差不多三个月 ， 不能说拍摄时间短就是错 ， 但至少现在看得出来 ， 没有经过全方位打磨的作品 ， 还是很容易经不起推敲 。 希望《满江红》剧组工作人员们以此为戒 ， 谨言慎学 。
【满江红|《满江红》争议不断，宣传海报十多处错别字，文盲行径越扒越多】本文未经授权严禁转载违者必究！
推荐阅读
- 满江红|《满江红》维权翻车，起诉网友反遭嘲讽，宣发团队到底错在哪？
- 狂飙|《狂飙》刚完结，又有五部刑侦剧蓄势待发，哪部有爆剧潜质？
- 三体|《时光音乐会2》周深请假网播量却创新高，两大因素成为关键
- 狂飙|《狂飙》等了14天，终于等来官媒点名，不过人民网只夸了两个人
- 王一博|拍完《无名》后，梁朝伟谈及王一博，只字未提演技，却字字珠玑
- 狂飙|《狂飙》即将大结局，5人已经身死，孟钰是个变数
- 相声|相声《兔年说兔》幕后曝光：央视春晚一审被毙，北京卫视因此一炮而红！
- 佟丽娅|《狂飙》高启强帮李宏伟绑架孟珏案嫌犯
- 佟丽娅|《流浪地球2》佟丽娅有多可怜？拢共就出场5秒钟，连台词都没几句
- 边亮|《打开生活的正确方式》：从边亮失去副总职位，看出廖为智的心机