谈《一千个女儿》女卷

【谈《一千个女儿》女卷】《备急千金要方》(简称《要方》)列出了《女人方》的前三册,《千金翼方》(简称《翼方》),将《女人方》增加到四册 。《翼方》和《要方》有什么关系?
从两本书的目录来看,《翼方》和《要方》有13篇内容相同,分别是:寻子、产后心烦、恶露不绝、心痛、腹痛、体虚、盗汗、中风、心悸等 。需要注意的是,两本书相同的书名也有一些不同,例如:《要方》《腹痛》和《翼方》《心痛》、《腹痛》分别为;《要方》“盗汗”附在“虚”篇,《翼方》则是单独的一篇 。
《要方》有10篇独特的文章,分别是不良妊娠(男女歧视、分娩与附件歧视)、妊娠相关疾病(禁忌、滑附件)、难产、死胎(生病时必须摘除胎儿附件)、不良分娩、胎膜早破、杂病治疗、补益、月经不调 。103010有12篇独特的文章,分别是:妇女积聚、妇女乳腺疾病、妇女杂病等 。
两本书同一个书名中的内容有相同也有不同,但内容并不完全相同 。《翼方》既有重复又有补充 。比如《翼方》《寻子》第一部7重复;103010《产后烦恼》13首,其中重复21nx.com12首,新增1首;103010《恶露》共有18章,其中13章是重复的,5章是新的 。
调整内容 。《翼方》卷“妇女”部分新增内容摘自《翼方》卷“妇女”相关内容 。比如《翼方》《产后无聊》这篇文章的前四部分都选自《翼方》《难产》这篇文章 。另外,《要方》妇卷的部分内容取自《翼方》妇卷以外的卷,如《妇乳病》共六篇,其中三篇为《治乳痈始末》、《排脓散》、《治乳痈汤》,取自《要方》《肠痈(乳、乳、乳等)卷二十三 。
所以,《翼方》继承、调整、补充《要方》 。要全面了解孙思邈妇产科学的成就和特色,就要认真分析这些异同,找出学术演变轨迹 。(志子)


    推荐阅读