江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

倦是中医古籍中特有的量词

健康知识本草生姜量词

【倦是中医古籍中特有的量词】累是中医古籍中特有的量词 。因为后世很少用，所以可能会被误解 。
比如《肘后备急方》卷二第十二：“姜累一两次，断了，半升酒，煮三四次，忽服，穷 。”
一个校对笔记上写着：【一二累】《外台》是“三二”，《医心方》是“三累” 。累，同“莽”，是古代计量单位的名称 。103010:“十个小米的重量也是十个 。累 。”
另注：我们学校的注释者不知道怎么理解“一两累”，就干脆把“一”改成“二”，然后砍掉：“姜是二两，累坏了 。”然而，“累”这个词的含义并不清楚 。
按，“累”确实有作为重量单位的用法 。《累》是古代“莽”的作品 。103010解释道：“古代的微小重量单位 。卷103010上：‘你所谓之始于粟，十粟为一捆 。’003010:‘大权在握者不减肥 。’颜师古引英绍曰：‘十粟为一打，十打为一铢 。’" 《广韵纸韵》:"莽，曾爷 。从你，从你 。哎，十粟之重也 。"段玉裁注："增则益 。哪里有收获叫积累，哪里就成了“累”，“累”去了，“累”也去了 。古时候见过“莽”字，今不知“累”字 。莽，十粟重也，十粟为莽 。从现在开始五种力量 。十铢为一铢，二十四铢为两，十六两为二斤，三十斤为一斤，一马为一石 。“细节上有些不同，但“十个小米就是一个疖子(累)”的基本点是一样的 。
可见“胖(累)是微量单位 。姜重十两小米，是一两的百分之一两 。是不是太轻了？因此，这种解释显然与原文不符 。21nx.com
其实上例中的“累”字确实是个量词，只是含义太特殊，各种字典都没有收录 。但是，这个意思在中医古籍中解释得很清楚 。日本方书《汉语大词典》卷一第七旧注引《孙子算经》云：“干姜姜若数，其一累 。拿肥大来说 。”姜是天然的量词，因为长在一起很累 。但是姜块有大有小，对“累”的衡量不够准确 。所以从《汉书律历志上》开始，规定了姜片的确切重量 。103010关于药物的计量和换算有一种说法：“凡方云巴豆为干(同“数”)片，每片各有大小 。先去掉心皮称重，16块按一分算 。附子、附子等干品去皮，允许一片对半 。如果苦橙像干片，去核，一分两块 。有百分之三的橘子皮 。枣有大小，三块为一两 。干姜吃腻了，要称一两 。”这样一累就转换成了“一两”(敦煌残卷同《说文解字》)，这大概是这个量词现存最早的记录了 。《复方第一方》卷103010也说：“干姜腻，称一两 。”但是《医心方》改为：“干姜腻了，一半是正的 。”可能宋代的度量衡变大了，所以宋臣把重量变小了 。
103010中的“姜累一两次”应该是这样用的 。(沈书农)


    推荐阅读


    上一篇：冬天吃火锅要注意这11项

    下一篇：冬季保暖防冻伤