目病治足——通过治疗足部来治疗眼病

某公子双目红肿 , 痛不可忍 , 请叶天士诊治 。叶天士告云:"目红肿不必顾虑 , 可以自愈 。所虑者 , 愈后七日内 , 足必生肿毒 , 一发而不可治 。"
一名男子眼睛红肿 。疼痛难忍 , 他让叶给诊治 。叶石天说:"你不用担心你的眼睛 。他们会自己痊愈的 。令人担忧的是 , 在他们康复七天后 , 你的脚会出现毒素肿胀 。一旦你的脚开始肿胀 , 就无法治愈了 。"
公子恐而求方 。叶天士告曰:"你要安心静养 , 以左手擦右足心36次 , 以右手擦左足心36次 , 每日如此七次 , 待七天后再来诊治 。"
这个人吓坏了 , 向医生要了一张处方 。叶石天说:"你需要一些休息和内心的平静 。用左手手掌揉右鞋底中间三十六次 , 右手手掌揉左鞋底中间三十六次 。你应该每天做七次 , 然后在七天后来见我 。"
七日后 , 公子来诊 , 告云:"眼睛红肿已愈 , 不知足心之毒 , 还能发否?"叶天士笑曰:"上次说毒发是假 。公子乃富贵中人 , 所虑者 , 死也 , 则其他欲念皆绝 。今一心注意足心 , 以手擦足 , 则引火下行 , 眼睛红肿而痊愈 。"
七天后 , 那个人来了 , 说:"我的眼睛现在好了 。我想知道我的脚是否会肿胀并产生毒素 。"叶笑:"我撒谎说你的脚肿得跟毒素似的 。你富有而可敬 , 死亡是你唯一担心的事 。所以当你把整个心思都集中在脚底中间揉一揉 , 火就降了 , 眼睛就好了 。"
——赵申申摘自《品读名医》来自名医读本
【目病治足——通过治疗足部来治疗眼病】译者:赵申申


    推荐阅读