虎丘记袁宏道翻译原文 虎丘记翻译
文章插图
《虎丘》翻译(袁宏道译《虎丘》原文)
苏东坡说:不去苏州虎丘一游就可惜了！然后对我来说，在苏州的八年，听说过著名的虎丘，俯瞰过中国第一斜塔，与历史悠久的海雍山擦肩而过，却从未真正见过面 。我的心感觉我从来没有去过苏城！然而在这个秋分，黑白长短不再纠结的时候，我再看一千年 。
虎丘山风景区有着2500多年的悠久历史，素有“吴中第一景”、“吴中第一山”的美誉，位于苏州古城西北角，有三绝、九绝、十八景之胜 。被评为首批中国十大文明景区示范点、国家AAAAA级旅游景区、全国文明单位 。
苏州古城，典型的黑瓦白墙，小桥流水，只欠一把油纸伞，江南的风韵全融化在这秋雨里 。
虎丘有三座古城和三个节日，春天的牡丹城，夏天的咸味城，秋天的牧溪城，清明节的七月和半月以及十月的庙会，是苏州民间的重要聚集地 。在这个金秋时节，延续十余年的虎丘庙会再现了虎丘的历史风貌，弘扬了吴传统文化 。
如何安排短暂的一天？南线建议:虎丘头三门——进入景区(南门检票口)——断梁殿——寒寒泉——剑石——真母墓——孙武训练场看表演——千人石——剑池——双斗——云岩寺宝塔——千云——大雄殿——五十三
交通建议:
公交线路
1.到景区南门的公交路线:游1、游2、游3、949、146、316；
2.到景区北门的公交路线:32路、36路；
3.景区距离苏州火车站约3km，打车更方便 。
自驾路线
1.杭州方向:苏嘉杭苏高速，出苏州公园，走南环路高架，南环路高架，出复兴路，走统景南路，统景北路，转虎丘路，即可到达景区南门 。
2.上海方向:沪宁高速苏州东出口，然后转312国道，直行虎丘北门 。
3.南京方向:走沪宁高速苏州新区出口，转312国道到虎丘北门 。
我撑着伞走着，滴水，雨水落在青石板上，溅起浅浅的水花 。阴沉沉的天空下，在翠绿泛黄的银杏叶之间的远处，隐约可以看到古代苏州的象征——“云岩寺塔”，中国的比萨斜塔 。
秋风飒飒，颇为挑剔 。又是一个美丽的秋天，在这个我最喜欢的季节，我来到了我生活了八年的地方 。回忆起这片江南，我问自己:为什么没去过虎丘？我无法回答为什么，但既然我们是不经意间相遇，请珍惜这段时间 。虎丘，原名海雍山，据史书记载，吴王阖闾葬于此 。据说下葬三天后，一只白虎蹲伏其上，故名虎丘 。还有一个名字叫“卧虎藏龙”，就是以形命名的 。虎丘只有30多米高，却有“江河之表，左丘之谷”的风范 。没有山石，气象万千 。
记忆真是个奇怪的东西 。有时候会洗去一切苦难，只留下温暖，但有时候会抹去曾经存在的欢乐，只留下苍白和丑陋 。比如，这段文化历史可以追溯到2500多年前 。虎丘作为苏州古城，历史悠久，自古以来就留下了不可替代的吴历史记录 。
本是来参加虎丘庙会的，这是一项已经举办了十多年的传统民俗活动 。不幸的是，因为下雨，演出取消了 。不过，还是有机会的 。今年的庙会从9月23日持续到10月15日 。为了传承“山塘会、虎丘会”的传统习俗，周一至周五每天安排一次会议，周六、周日每天安排两次会议 。“福禄寿”三星以车队方式从西溪环翠出发，经过上山路，抵达千人石地区短暂停留，并表演舞龙舞狮 。
来了这里就可以定居了 。虽然不能欣赏到精彩的庙会表演，但还是有这座千年山值得一探究竟 。站在绿荫环绕的崔永山庄下，远远望去，墙上刻着“龙虎豹熊”四个方向的草书大字，苍劲壮阔 。相传为清咸丰八年(公元1858年)陶在桂林所作，由外地迁来此处 。此园是苏州唯一的无水园，房屋依山而建，峰、石、花点缀其间 。
上山，首先看到的是一口井，不过叫憨憨泉，很有意思的名字 。因为它有一个美丽的传说，憨憨是中国梁朝著名的高僧 。当时他的眼睛不好，患有眼疾，也就是现在所说的“白内障” 。虎丘山方丈因为觉得他可怜，就收他为挑水和尚，但当时挑水路途遥远 。有一次他挑水经过这里，因为觉得累了，就坐在这里休息，不知不觉就睡着了 。在梦里，他梦见了一个和尚 。醒来后，他用双手摸了摸土地，感觉这里有些青苔 。他认为苔藓意味着地下一定有水，于是用挑水杆在这里挖了大约7749天 。终于，一股春意涌上来，治好了韩寒的眼睛 。因为这口井是他挖的，所以取名“憨憨泉” 。
推荐阅读
- 虎丘茶是什么茶,你喜欢的茶是什么颜色
- 白云茶开采 多雨造就高质丰产
- 苏州|苏州高新区（虎丘区）家和人暖老兵服务驿站成立
- 虎丘塔|千年古塔重新修葺，意外发现一小碗，为何31年后才成镇馆之宝？
- |虎丘路上的时尚“宝藏”店铺
- 为啥看到拱形桥洞，城墙的城门（像北京朝阳门），平地突起的塔（像苏州虎丘塔）极度害怕！求解，治疗办法
- 摄影纪实|近百名模特汉服秀点亮苏州虎丘花神苑，传统融合时尚
- 穿搭|传统融合时尚 近百名模特汉服秀点亮苏州虎丘花神苑
- 礼品店一般在哪进货
- 詹姆斯|詹皇想当历史第2？名嘴王猛连说两次他不行，名记袁方力挺，马健反驳