选秀|转:「翻译」温德尔-卡特亲笔信:决定参选之前,你要知晓这些事( 二 )


聆听一些内行的建议:如果你恰好认识一些有过直接进入职业体育经验的人 , 那就和他们去聊聊 。 尽可能地去向这些人学习你能做到的事情 。 当时我的父亲在多米尼加共和国打职业篮球 。 虽然和NBA还不太一样 , 但他知道成为职业运动员是怎样的情况 。 我的父亲身体力行地为我做了很好的引导 , 包括身体和心理等各种方面 。 他告诉我如何管理我的财产 , 以及如何交朋友 , 如何与女性交往——一切你可以想象到的提示 , 他真的都给我了 。 这些交到对于我受益良多 。
别对模拟选秀的结果感到烦躁:我当时绝对是看过模拟选秀的 , 因为你很难不去关注 。 我真的很努力地试着不要把精力放在上面了 。 但我也用这个模拟结果来激励着我 , 这比任何的事情都让我更有动力 。 我看到模拟中的我被排在了12-13顺位 , 并且把这视为一次挑战 。 不过总的来说我并没有被这玩意给猜中 , 无论人们是预测你是状元还是51顺位 , 这都只是个模拟而已 。 这不是真实的生活 。 在那之后 , 另一件事我必须要提的就是如果你没在模拟选秀中被选上 , 那么你需要做的事情与前者会有点不同 。 你要试着把自己放在能够入选的位置上 , 尤其是现在——在大家都没有个人试训的时间的这一年里来提高你的选秀行情——你要在自己身上下工夫 , 然后完成飞跃 。 但这段时间里除你以外 , 没人会相信你 。 还有很多人原以为会被选中 , 但实际上落了选 , 然后他们也努力进入了NBA , 并有了很长的职业生涯 。 但是 , 当然了 , 在模拟选秀上看不到自己的名字?这肯定会给你一些值得考虑的东西 。
【选秀|转:「翻译」温德尔-卡特亲笔信:决定参选之前,你要知晓这些事】不要被你在学校的铁粉们或者其他同学所影响:这是一个简单的事情 。 很多人会试图影响你的决定 , 而那时做决定的你就会感觉困难 。 不过 , 其他时候就没那么难了 。 不要让你学校的同学或者粉丝们影响你 。 他们那可不是在照顾你 。 你需要冷静下来 。 然后继续你的事业 。
对那些心怀鬼胎、要这要那的人做好准备:在联盟里打球的同时能赚到钱 , 这是上帝的恩赐 。 别误会我 , 不过一旦你宣布参加选秀 , 人们就知道了你要去NBA , 你身边就会有希望分你一杯羹的声音出现 。 所以准备好应对它 。 我的建议和我新秀时期从公牛队的老前辈们那里得到的建议一样:“找一个合适的方式 , 告诉人们你对此无意 。 ”每个人向他人传达这一信息的方式都会有所不同 , 但这是必须的 。 你只需要找到最适合你的方法就好 。
在做决定之前 , 先和你最信任的人坐上一两个小时 , 然后再把所有事情捋一遍:对于我而言 , 我最信任的人是我的父母 , 但也不一定非得选自己的家人 。 只要找到你最信任的人 , 因为不管发生什么 , 他们都会支持你的……然后来一次毫无保留的谈话 。 看起来你已经把每件事都过了无数遍了 。 但是相信我 , 你不会后悔最后一次为此事而来一次谈话的 。 你甚至可能会记住它一辈子 。
做出决定后 , 便不要再怀疑:我承认 , 这件事儿说起来容易做起来难 。 我可以告诉你 , 在我做了决定之后 , 我确实有些后悔和怀疑 。 我发现自己在想:如果我选择留校呢?也许我们会拿下冠军?我会提升我的模拟选秀顺位吗?即使在我进入联盟之后 , 当我在电视上看到杜克大学和北卡在Cameron球馆对决的时候……我还是会坐在那里想:如果我在的话会怎样呢?但过了一段时间 , 你就会意识到这些想法没有什么积极的意义 。 你只需要做个决定 , 相信自己 , 然后全力以赴地成为你力所能及的最棒的球员 。 对我来说 , 这意味着要努力工作 , 这样我的家人才会为我感到自豪 。 同时这也等于是告诉自己:相信老K教练 , 你要去证明他是对的 。


推荐阅读