历史|如何用游戏给外国人上一堂“中国历史课”
“we need english！”
在国产游戏《鬼谷八荒》Steam的评论区里 ， 出现了国外玩家求英文的评论 。这并不是第一次出现老外求“英化”的操作 ， 早在《太吾绘卷》等国产游戏火出圈之后 ， 评论区里就充斥着让制作者出英文版本的请求 。
文章图片
《太吾绘卷》也好 ， 《鬼谷八荒》也罢 ， 这些游戏像是载体 ， 把一些属于中国独有的文化成功输出给了国外的玩家 ， 让武侠与修仙成功破了圈 。
文章图片
这种文化输出的方式集中为两种 ， 一种是题材上选择中国特有文化 ， 像上述提到的两款游戏皆是如此 。还有一些游戏虽然并非特有题材 ， 但利用游戏中夹带的“私货” ， 也在潜移默化中将中国的历史、文化、精神传递给外国玩家 。
这其中 ， 尤以重现历史和战争的模拟类游戏最为常见 。以冷兵器战争游戏《战意》为例 ， 这款游戏搭建了一个自由对战的大世界平台 ， 使用的兵团也都是来自各个国家、不同时代 ， 这给了制作者足够大的填充与拓展空间 ， 让更多中国的兵团、历史以及背后的故事 ， 能被国外玩家熟知 。
这种填充并非简单的挂名和换皮 ， 《战意》往往会选择历史上比较有故事的那些兵团 ， 作为文化载体 。
以最新的国潮赛季“王朝”为例 ， 其出现的新兵团“宁西武僧”、“神策陌刀军”、“戍戎百守卫”每一个背后都有一段精彩的历史故事 。
戍戎百守卫的原型是历史上大名鼎鼎的安西军 ， 这支由汾阳王郭子仪之侄郭昕带领的队伍 ， 在大唐的河西走廊驻守了长达四十二年之久 。他们没有等到朝廷的嘉奖 ， 也没能再回长安 ， 甚至在得知他们感人事迹之后 ， 唐代宗甚至没能派出一兵一卒 ， 缓解他们四面楚歌的压力 。
安西军中很多人来时是懵懂少年 ， 而战死沙场时已是两鬓斑白 ， 这也是为何《战意》中戍戎百守卫的造型 ， 多以白发苍苍的老人为主 。
文章图片
“将军是太阳远还是长安远”“当然是太阳”“那为何只见太阳 ， 而不见长安”
万人队伍仅剩百人 ， 安西军能支撑四十年之久 ， 凭借的是身后守护土地上的百姓 ， 他们中的青壮年自愿加入安西军 ， 让军队得到源源不断的补充 。
最终 ， 随着安西都护府的陷落 ， 他们完成了自己作为军人最后的夙愿——战死沙场 。
历史上对这支被“遗忘”的军队鲜有记载 ， 但他们的故事却在百姓口中代代相传 。
文章图片
相对于安西军的悲壮 ， “宁西武僧”的原型少林武僧身上有更多的故事 ， 其中比较出名的莫过于“十三棍僧救唐王”的民间传说 。
相传 ， 唐武德3年 ， 李世民攻打王世充 ， 大军屯北邙山 ， 顺势逼进洛阳 。李世民得知少林武僧武艺高强 ， 于是写信相邀 。最终 ， 僧兵打败王世充 ， 助李世民奠定了胜局 ， 从此就有了十三棍僧救唐王的佳话 。
文章图片
虽然真实性有待考证 ， 这段故事很大概率是民间传说 ， 但武僧参与过战争却是实打实的
神策陌刀军也是盛世大唐中一支充满故事的队伍 ， 其代表人物“神通大将”李嗣业也是一位传奇人物 。同样 ， 他们使用的著名武器陌刀也大有来头 ， 这把武器的研发初衷是为了对抗游牧民族的快马骑兵 。
对于机动力强的骑兵来说 ， 这种双面刃 ， 一丈长 ， 重达50斤的长柄武器就是天敌一样的存在 ， 连人带马一起砍 ， 破阵如砍瓜切菜 。
推荐阅读
- 暴雪|暴雪CEO如果被微软“无理由”解雇 将净赚1500万美元
- 主机游戏|一战封神！《艾尔登法环》多家媒体给出满分：历史第一
- 高铁|河南最后一个地级市也要通高铁了 高铁站如巨龙腾飞
- 联想|联想单季营收首次超过200亿美元 CEO杨元庆：刷新历史记录
- 下雪|积雪破历史极值！湖南今冬为何多雪 专家：与拉尼娜事件有关
- 四川|四川盆地是如何形成的 是火山口还是陨石坑？
- 冬奥会|谷爱凌：我创造了四个历史第一 经历了不可估量的成长
- 人民币|央行公示32家单位拒收人民币：最多罚10万
- 白酒|放了一千年的酒 你敢喝吗？
- 苹果|乔布斯不仅重新定义了手机 还顺手创造了一个历史！