文章插图
最近，帮朋友校对一部书稿，其中涉及到书法家米芾的部分，提到他的一首《中秋登楼望月》的诗。
书稿中对该诗的引用如下：
目穷淮海两如银，万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
问题是，这首诗中的“两如银”是什么意思？
到网上搜索了一下，很多出版物里，都将“两”写成“满如银”。
文章插图
《中华节令风俗文化》一书中引用的诗
那么，这首诗，就变成这样的了：
目穷淮海满如银，万道虹光育蚌珍。
【米芾草书太难认，连专家也意见不一，你能认出他写的是什么字吗？】天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。
这样读起来，要容易理解得多了，至少可以看出，这里是形容潮水很满，像银子一样闪光。
那么，米芾的书法作品里是如何写这个字的。
我们找出米芾的这个帖，看看帖中的字像什么。
我们先看一本《宋米芾尺牍》(北京工艺美术出版社,2009年版)一书中对该帖的解读：
文章插图
文章插图
从书边处的解读来看，这本书认为这首诗应该是“两如银”。
再看看《米芾书法集》（光明日报出版社，2008年版）一书，对此诗的释读，也认为是“两如银”
文章插图
文章插图
现在主要的纠结点，在于下面这个字，究竟是“满”还是“两”。
文章插图
我们先来看看米芾对“满”字的写法：
文章插图
可以看出，诗中的那个众议不决的字，不应该是“满”字。
再看看米芾对“两”字的写法：
文章插图
这个米芾“两”字的用法，的确是与中秋诗贴中的那个“两”字的写法完全相同啊。
文章插图
还有的书中，把“两”字写成“雨”。下面所引的《嘉兴历代碑刻集》一书，就在注释里，将这一个字解读成“雨”。
文章插图
那么，我们顺便来看看米芾对“雨”字的写法：
文章插图
如此看来，米芾帖中的确写的是“两”字。
现在这首诗在出版物中的情况是，凡是在字帖中，都把这首诗写成是“两如银”，而在诗歌读物中，则把它写成“满如银”，显然，是因为在阐述这首诗的内涵时，“满如银”在情理上更能说得通。
随便再找两本书。《大众天文学史》（山东科学技术出版社，2015年）中，也用着”满“。
文章插图
《图说细说汉字大全集》（中国华侨出版社,2010年版)书中，也是用着”满“。
推荐阅读
- 黄庭坚书《李白忆旧游.寄谯郡元参军》草书卷
- 宋徽宗赵佶草书书法《千字文》
- 米芾《焚香帖》高清单字，笔笔灵动，字字鲜活！
- 书法欣赏｜王铎草书手卷三件
- 看看每个朝代的美人，初唐的美轮美奂，五代十国时期太难看
- 米芾《焚香帖》，难得一见的草书，大图欣赏
- 米芾最嚣张的一幅字，霸气侧漏、力能扛鼎，不愧为“宋朝第一”！
- 中书协老书法家柳倩，30年前的草书字帖欣赏，行云流水，连绵不断
- 他的草书有温情，连续两次获兰亭奖，还斩获了第三届草书展最高奖
- 书法字画|米芾这28个字，迷倒了无数人！