清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分

熟悉电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》的人,一定知道剧中常有各种“铁三角”对对联的情节,让人捧腹不已。纪晓岚刚当上侍郎,和珅便让人牵来一只狗:“这是何物啊?是狼(侍郎)是狗?”纪晓岚妙对:“和尚书,这要看尾巴。下垂是狼,上竖(尚书)是狗!”众人哄堂大笑。
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分
文章插图
对联是中国传统文学中一种趣味横生的艺术形式,讲究很多,分类也很多。如果按照修辞技巧分,有流水对、回文对、顶针对;或者叠字对、析字对、拆字对;按照联语来源分,又可以分成集句联、集字联、摘句联、创作联。
看着复杂,其实集句联、集字联、摘句联都属于从其他人的诗文里摘取字句,唯独创作联是完全自己独立创作出来,不借鉴他人智慧,最能考验个人文学水平。这里我们说一个很典型的例子,1932年,有个叫周祖谟的青年同时报考了清华英语系、北大中文系。
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分
文章插图
周祖谟出生于北京,从小受父亲影响,熟读经史子集、文化基础牢固。这次报考,他被清华与北大双双录取,考虑到学费因素,周祖谟最终去了北大就读,当时胡适正担任北大的文学院院长,据传他多次约见周祖谟,周祖谟却始终避而不见。
虽然周祖谟给出的解释是不想贸然攀附,但也有人认为,周祖谟可能并不欣赏胡适,因为他报考清华、参加清华的国文考试时,就戏谑了胡适一把。事情起源是这样的——当时清华教授们拟定的国文题目很简单,就两道题,其中一道题要求学生对对子,上联:孙行者。
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分
文章插图
这道题是谁出的呢?答案是陈寅恪。陈寅恪是清华百年历史“四大哲人”之一,精通史学研究、文字考据、语言学,诗文成就也很高,有《诗存》问世。1926年陈寅恪留学回国后成为清华四大导师之一,著名历史学家傅斯年评价说:“陈先生的学问,近三百年来一人而已。”
既然评价如此之高,陈寅恪出的题目自然不会那么简单。“孙行者”一出,学生们都苦思冥想了许久,最后不少人交了白卷,零分;少部分人答“猪八戒”、“唐三藏”,判不及格;唯独周祖谟获得了满分,他的下联是:“胡适之。”
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分
文章插图
胡适我们知道,“胡适之”怎么解释?这就得说到对联中的“无情对”了,一般的对联,不管集句联、集字联、摘句联还是创作联,往往结合情境、上下联呼应;但“无情对”却讲究字面对仗越工整越好,至于上下联的内容意思关联,则越隔得远越好。
举个例子:上联“公门桃李争荣日”,下联“法国荷兰比利时”。这上下联的意思读起来毫不相关,上联是说某位老师桃李满门、学生众多,下联完全是在列举国家名字,可要是把每个字拆分开来,就发现无一个字对得不工整。
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分
文章插图
“孙行者”对“胡适之”也是一样的道理,平仄相对,虚实相合,“孙”与“胡”都属于姓氏,“行”与“适”在古文里都有“走到、抵达”的意思,“者”与“之”都属于虚词。而且孙行者属于古典小说中的神话人物,胡适却是那个年代真实存在的人物,对得可谓浑然天成。
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分
文章插图
清华教授出题上联“孙行者”,学生纷纷交白卷,唯独此人获满分】周祖谟的答案体现出他古文造诣高、懂字词虚实、平仄相对、条理逻辑严密,而且还是自己创作的,没有引用《西游记》人名,拿到满分合情合理。这就是“无情对”的妙处所在,看着内容毫不相干的上下联,细细读来却回味无穷。不知大家看完后,还能对出更“无情”的下联吗?


推荐阅读