几个被误传千年的民间俗语

第一个无奸不商
现在的人把它当作是贬义词,意思就是说不奸诈就不能作商人,亦可理解为商人都是奸诈的,常与无商不奸连用。
其实这个词汇最早是“无尖不商”,是“尖”而不是“奸”,原来是个褒义词。
几个被误传千年的民间俗语】古代的时候,卖米做生意的人,都要用“斗”来装米作为计量单位。把斗装满了以后,商人会在里面多放进去些,让让斗里的米冒尖儿,让顾客看到自己多得了一些米,这也是当时商人让利,多揽回头客的手段。
后来随着时代发展,逐渐演变成了"无奸不商",意思也发生了翻天覆地的变化:不奸诈就不能作商人。
几个被误传千年的民间俗语
文章插图
无奸不商
第二个不到黄河心不死
比喻一个人做事,不达到自己的预期或者目的,不肯死心。
其实这里的“黄河”开始并不是说我们熟悉的河流,而是当时因为口音和谐音而改的。
晚清小说《扫迷帚》中有一句,弗到横祸心弗死,到了横祸死不及。意思就是人不犯横祸,则不肯死心塌地。
“黄河”并非真指黄河,而是横祸之谐音。
几个被误传千年的民间俗语
文章插图
黄河
第三个狗屁不通
指责别人说话或文章极不通顺。
其古代原意是“狗皮不通”,那个时候人们认为狗的身上没有汗腺,排不出热量,狗需要借着舌头来散发。当时这句话是根据狗的身体特征而言的。
因为皮和“屁”谐音,人们为了贬低人,觉得屁更加生动,就移花接木,把狗皮不通变成狗屁不通。
几个被误传千年的民间俗语
文章插图
狗屁不通
第四个无毒不丈夫
现在意为:要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹。
其原句"量小非君子,无度不丈夫"。意思就是度量小的人不是君子,只有大度的人才是大丈夫,原来的意思是来告诉男人一定要宽宏大度的,结果被传来传去就成了“无毒不丈夫”,意思完全不同了。


    推荐阅读