西欧文艺复兴文学之八:德国文学2( 二 )


汉斯.萨克斯是德国第一个著名的剧作家。他共创作了约200出短剧。一般取材于英雄传说、圣经故事、民间故事书、流行的笑话、希腊罗马作品还有薄伽丘的《十日谈》。他在处理这些题材时带着德国特有的幽默感,极受人民的欢迎。他的最出名和最 成功的著作是戒斋节戏剧,是他为戒斋节举行的城市狂欢而写的小型剧本,采用诗体。内容是嘲讽生活中人们的愚蠢、轻信和迷信,反对教会的宣传。描写的对象有市民、农民、奴仆、骑士、教士、贵族、流浪汉等。形象生动,语言流利通俗幽默,反映了当时市民的世俗生活。他的创作把中古的宗教戏剧发展为反映世俗生活的讽刺戏剧,是德国戏剧的进步。他的作品在数量和质量上明显超过同时代的其他人。
他的流传最广的戏剧作品是《天堂里的流浪学生》,叙述一位农妇深受宗教影响,以为一个流浪学生是从天堂里来的,便问他是否见过他的前夫,因为她对前夫十分怀恋。此学生为向农妇乞讨,油滑地说见过,并说她前夫现在很穷,农妇便给他一个金币托他转交前夫。农妇的现任丈夫富农回来得知十分生气,骑马去追,结果马也被人骗走,从沼泽地艰难地跋涉回家,又羞于告诉农妇,只好说马也托学生转交前夫了。农妇十分高兴,告诉他说:"你死后,我也不会亏待你的。"汉斯.萨克斯的戏剧充满了这种诙谐、生动的教训和写实主义的因素。
汉斯.萨克斯作为一个出色的诗人,留下许多作品,共写了4000多首工匠歌曲,双韵诗歌1700多首,世俗和宗教诗歌73首。他在73岁时,把这些作品手抄成册,名为《诗全集》。他的诗充满自然、热情的气息,如下面的《玛格达列娜歌》:
在碧绿的五月里快乐的夏季使我欣喜因为我心上的人儿那位世间最可爱的女子她最爱这个季节永远地没有变易啊,五月,你高贵的五月你把那碧绿的森林用无数鲜花打扮得堂皇富丽而喜气盈盈让我那丰姿绰约的情人在里面彳亍前行上帝,我愿你赐给我在这碧绿的五月里一种愉快而健康的生活还有那温柔而美丽的女子你为我选中的女子让她给我爱情的宠赐!在《各歌手》中,风格又是朴素深刻的:我的朋友,那正是诗人的使命,留心并且解释他的梦相信我,人的最真实的幻想是在梦中向他显相:一切诗学和诗艺全在于替梦释义。
西欧文艺复兴文学之八:德国文学2】汉斯.萨克斯在16世纪时誉满全德,以后便长期被人遗忘。但他作品的艺术价值是永存的。歌德对他很推崇,写了《汉斯.萨克斯的文学使命》,给他以崇高的评价。


推荐阅读