瞿秋白|瞿秋白提议汉字改为拼音,赵元任写出96字奇文反对,全文一个读音( 二 )


推陈出新没有错,与时俱进自然可取,但倘若抛却一切,只为求一个所谓的结果,必然本末倒置。幸好,这一切,有赵元任先生阻止。
全篇一个读音的96字奇文
倘若废除汉字,是为了抛却糟粕文化,帮助两眼一抹黑的人们更好去学习和认识汉字,那么,反对者的理由是何呢?此时,作为语言学者的赵元任勇敢地站了出来,他面对着同意者们喧嚣的赞同之声,以一篇96字的奇文打脸他们中的所有人。
赵元任的文章通篇96个字,从头到尾倘若只用拉丁字母表示,便是一个读音——shi。此文一出,这场关于文字的变革便成为了一个笑话。他的文章标题曰——《施氏食狮史》。
 瞿秋白|瞿秋白提议汉字改为拼音,赵元任写出96字奇文反对,全文一个读音
文章插图
关于全文:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
大致意思其实也好理解,便是有位诗人,名唤施氏,他住在石室内,经常要去看狮子。而后所发生的一个小故事,也算承前启后,笔触有力。言真,真通篇下来,还是有几分绕口的,来来去去的“shishishi”,用瞿秋白所提倡的拉丁字母法自然是行不通的。
这样的打脸,来的尤为有效果。此项议案,自然未能通过。中国博大的文化和内涵,如何是那二十六个拉丁字母所能全部诠释的,未免有鲁班门前弄大斧的滋味在其中。当然,这也不代表当时所提倡的文字革新毫无可取之处。毕竟,汉字难学是真实存在的问题。
 瞿秋白|瞿秋白提议汉字改为拼音,赵元任写出96字奇文反对,全文一个读音
文章插图
为了攻克这些难题,在经历多年的钻研之后,终于将拉丁文和汉字相结合,创造了一套拼音法。其实,当时赵元任写这篇奇文的最根本目的,是为了告诉所有人,一味的宣扬否定和废除必然是不可取的。众人真正要做的,是学会结合和推广,改变汉字之难,推广汉字之意。
中国汉字博大精深,纵然是现如今,许多人都无法认全较为常用的几千个汉字,更何况在此之外的那数以万计的生僻字。在学习汉字一事之上,所有人皆是任重而道远。当然,此时所有人也应当感谢,在瞿秋白提议汉字改为拼音之时,赵元任写出96字奇文来表示反对。


推荐阅读