文章插图
方言主题公园
方言也是一种乡愁
在今天的城市化浪潮中，方言理所当然地发生了变化，就像它们在过去任何时代的任何变化一样。无论是哪种方言，从古至今都因为种种原因经历了诸多变化。比如我们早已经习以为常的“早饭”这个词，出现在我们的语言中也不过是近几十年的事情。
王红娟在一次方言调研中，问当地人“早饭”在过去怎么说，对方说没有。因为大概二三十年前，当地人都是一天两顿饭，特别是夏天，一大早起床就趁凉快去田地里干活，等到上午十点左右回家吃饭休息，然后下午四五点钟再吃一顿饭，再趁着傍晚的凉快下地忙活。那时候，一个人的社会生活安排是围绕着这两顿饭进行的，所以也就没有“早饭”这个词，而我们现在是一天三顿饭，我们的很多时间标准都以这三顿饭为基础。新事物促成新词汇出现在方言中，所以没有绝对的“地道”。
方言在变化中焕发新的生命力，但是在当下这个不同于以往的时代，方言在一种“原汁原味”中同样展现了它们的生命力。短视频平台上，各种各样的方言视频深受欢迎，内容包括用当地方言表演的，或者对比各地方言差异的，甚至一个人不用特别做什么，只是在镜头前用方言倾诉自己一天的生活都会引来大量的网友围观。
在王红娟看来，乡音乡愁，这是方言的共鸣力量。“方言和地方文化是一起的，不可分割的，”王红娟说，“有一句话叫‘方言也是一种乡愁，其实这是一方水土养一方人。就是说，当你说方言的时候，它里面代表的东西是比较复杂的，有这种共同的声音带给你的共鸣，有大家用共同的词所理解的词义限定的共同范围和规则，有方言特点引起的文化感受，大家都觉得你说话是这个腔调，就觉得是好听的。’”
很多人怀念方言背后的乡愁，为它的新变化感到遗憾。为了让后人知道过去某一个阶段的方言，知道我们的语言是如何从过去而来，一些方言在相应的语言工程中被妥善保管。这并不意味着一段方言历史就此封存，而是我们时代记忆的一种永久记录。在城市化浪潮中迁徙的人们，以各种各样的方式建立与故乡的关联，在电商网站上寻找故乡的美食是一种，回到祖籍之地寻根是一种，在方言中重温乡愁也是一种。在这种人口的流动中，作为工具的方言必然要有所变化，适应新的交流需求，而作为文化的方言必然会被珍藏，告知后来人根在何处。
新时报采访人员:江丹
实习生:谢婧雯 孔付慧 毕晨 孙明杰
摄影:实习生孔付慧
【来源：济南时报】
【 王德玉|方言也是一种乡愁！老师儿，你的济南话还“地道”么？】声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn
推荐阅读
- 卢俊义上梁山，是中了吴用的奸计，也是他自己太过糊涂
- 曹植为什么会怀才不遇？才高八斗的确不假，醉酒误事也是真
- 宋陵石虎石羊堪称标配，为宋朝独有，其寓意深远，也是盛世的象征
- 穷秀才出上联有木也是桥，无木也是乔，寡妇下联一出，秀才逃了
- 奇才赵元任：会说中国33种方言，精通7门外语，一生只钟情一人
- 为防泄密我军通讯说方言，国外专家窃听研究30天：讲的就不是中文
- 王庚：他对陆小曼的爱是真的，不适合她也是真的
- 寻隐者不遇：遇等于不遇，见也是白见
- 凡尔赛大师郑渊洁，原来也是老二次元，晒出自己与初音合照
- 大雪纷飞的时候,也是码字的好时间,涂鸦“傲雪”十二首,以为念