释文|【释文】周太傅燕文公于谨墓碑( 四 )


42、题树系桑:孙膑题树,公元前342年,孙膑采用围魏救赵的战术,率军袭击魏国首都大梁,逼迫庞涓从韩国撤军返回魏国,孙膑在马陵道大树上写上“庞涓死于此树之下”,诛杀魏军,使得庞涓自刎,意为谋;高固系桑,高固即高宣子,春秋时期齐国大夫,高傒曾孙,本姓姜,齐太公后裔,《左传·成公二年》有载:“齐候使请战,……齐高固入晋师,桀石以投人,禽之而乘其车,系桑木焉,以徇齐垒,曰:‘欲勇者,贾余馀勇。’”指齐顷公十年(前589年)齐、晋鞍之战,高固只身杀入敌营,向晋军扔石头,并抓住一个晋兵,押到车上返回,并给车上绑了个桑树根,在齐军营中到处炫耀,高喊着:“想要勇气胆量的,来这儿买我剩下的吧!”大大鼓舞了齐军斗志,“桑”音同“丧”字,以桑树根系在车乘之上,引喻弘义,表达不怕死的英勇气慨。桑本,为桑树根。这里形容于谨有勇有谋。
43、军中罢战,无废雅歌,壮士志骄,时观投石:军中无战事,指天下太平。雅歌,古代儒士的一种娱乐活动,投壶和雅歌往往连在一起,成为儒士生活的特征,意思是于谨是个儒将。志骄,此处应理解为志得意满。投石,做投掷游戏用的一种椭圆石块,代指某种游戏。整段话的意思是天下无战事时,于谨就是一位高雅的儒士,也时常参与官兵的游戏。容易理解,身为太傅,文化自然不低,身为德高望重的将领,自然与官兵关系融洽.
44、卫霍:汉朝大将卫青、霍去病。
45、韩彭:汉代名将淮阴侯韩信与建成侯彭越的并称。
46、郑侨:子产(?—公元前522年),春秋时期著名政治家、思想家。姬姓名侨,字子产,又字子美,郑穆公之孙、公子发之子,先后辅佐郑简公、郑定公,推动郑国中兴局面。
47、魏绛:(?—前552年),姬姓,魏氏,名绛,谥庄,史称魏庄子,春秋时晋国卿。魏绛在执法上严毅方正,在政治上具有远见卓识,是一位善于领兵作战的将领。他最大的贡献是提出并实施和戎之策,开创了我国历史上汉族争取团结少数民族的先例。于谨曾招抚西部铁勒的酋长乜列河等三万多户人家一起归附,相随着往南迁徙。
48、丹节比司隶之贵:丹节,红色的符节,指显赫的权位。司隶,古官名。《周礼》谓秋官司寇所属有司隶,掌罪、蛮、闽、夷、貉五隶的政令。这句话的意思是权位显赫,掌管罪犯和俘虏。
49、缇绮将金吾之宠:缇绮:赤色有花纹的丝织物,指古代富贵者所服。金吾:古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
50、座阙倡歌之娱,堂无锺鼓之奏:身边没有欢歌艳舞,屋内没有钟鼓之乐,意于谨不事享乐、做事低调。
51、坐树:坐树无言,意思是功高而不自矜。出自《后汉书·冯异传》。
52、不伐征西之勋:不伐,指不自夸耀。说于谨从不自夸自己征讨外敌之功。
53、角巾:方巾,为古代隐士冠饰,借指归隐。
54、无竞龙骧之赏:龙骧指气概威武,这里是说于谨归第隐居从不展示自己的显赫地位。
(铭释略)


推荐阅读