文章插图
今年夏天，我们推出了美国文坛重量级作家安妮·普鲁的55万字长篇小说《树民》。进入冬季，普鲁的又两部重要作品——“怀俄明故事”系列之二《恶土》、之三《随遇而安》如约而来，这也是她最负盛名的“怀俄明故事”短篇小说集《断背山》《恶土》《随遇而安》在国内首次出齐。
与《断背山》一样，两本新书中的故事都发生在怀俄明。这个对国内读者来说相当陌生的地方，随着李安把《断背山》搬上大银幕，变得熟悉而亲切起来。
“恩尼斯与杰克，几只狗、几匹马、几头驴，加上一千头母绵羊与小羊，在小路上如脏水流过木头，一路向上走到高海拔无林区，迎接他们的是大片开花的鲜草地以及片刻不歇止的疾风。”
文章插图
电影《断背山》剧照
正如《断背山》只属于怀俄明，《恶土》和《随遇而安》里的故事也只会发生在广袤蛮荒、狂暴无常的西部大地。这里的人们把自己活成了传说，民间传说中的精怪却溜进了现实，虚幻与现实的边界被西部飓风撕裂，使一切皆成为可能。
文章插图
安妮·普鲁
安妮·普鲁以奇绝的想象力、集黑暗与幽默一体的叙事，辅以浓浓人情味，创造出一个迥异于其他文学作品的西部世界。她的文字总能带来惊喜、让人眩晕，不经意间击中内心深处最柔软的地方。
恩尼斯和杰克的故事结束了，更多人的故事才刚刚开始……
《恶土》
“怀俄明故事”系列之二《恶土》共收录短篇小说十一篇，均以怀俄明州为背景。安妮·普鲁以奇绝的想象力，创造出一个迥异于其他文学作品的西部世界。在这里，自然的威力压倒一切，传说的力量胜过现实，好人难有好报，期待往往落空。生长于此的人们总是想要逃离，却又难以抗拒家园的吸引。他们的人生化为一个个黑色幽默的故事，其荒诞程度只比现实生活多一分。
文章插图
（美）安妮·普鲁 著，裘因 译，人民文学出版社2020年11月
《恶土》篇目
地狱口 / 重现印第安战争 / 杯中物之效应 / 耶稣会选哪种家具 / 古老的獾的游戏 / 从树林中爬出来的人 / 竞赛 / 沃姆萨特的狼 / 用热澡盆的夏天 / 倒垃圾 / 佛罗里达的租赁业
《随遇而安》
“怀俄明故事”系列之三《随遇而安》共收录短篇小说九篇，均以怀俄明州为背景。书中人物在某种意义上可以算作先行者，他们告别或辉煌或不堪的过去，来到这片蛮荒之地，寻求另一种人生。借助神话传说的力量，安妮·普鲁将这些男人和女人的人生变成了小说，带给读者无尽的惊叹。
文章插图
（美）安妮·普鲁 著，裘因 译，人民文学出版社2020年11月
《随遇而安》篇目
有家的男人 / 我一直热爱这地方 / 那些古老的牛仔歌曲 / 三齿蒿小弟 / 分水岭 / 一个血迹斑斑、滑溜溜的大碗 / 沼泽地的不幸 / 驴的证词 / 壕沟里的驽马
《三齿蒿小弟》节选
裘因 译
有些人认为，飞机、船只、长距离的游泳者和漂浮的球形救生器在百慕大三角海域消失是种独特的现象，他们不知道，当怀俄明还没有正式成为美国的一个州时，在本·霍拉戴驿道的红沙漠地段，也有一些莫名其妙的失踪事件。
历史学家们说，内战刚过，霍拉戴就向美国邮局这一驿道收入的主要来源提出了申请，要求允许他将路线向南移五十英里接上大陆驿道。他说北边的加利福尼亚—俄勒冈—摩门的驿道最近经常出现凶猛的、无法制止的印第安人的袭击，威胁到马车夫、旅客、驿站上的电报操作员、中转站的铁匠、喂骡马的人和厨子的生命，甚至威胁马匹和昂贵的黑色康科德马车（尽管其中大多数实际上是红色鲁珀特的破车）。除了一些精彩地叙述印第安人残忍袭击的信件之外，他还给华盛顿寄去了受损或丢失的商品和设备的清单：一杆夏普牌的来复枪、面粉、马匹、马具、门、十五吨干草、公牛、骡子、未阉割的公牛、烧掉的粮食、偷掉的玉米、损坏的家具、被烧掉的驿站本身以及里面的谷仓、货棚、电报室、打破的瓷器，还有窗户。尽管那杆来复枪当时是靠在公共厕所的墙上，被风吹倒在地，埋进了沙土，他的主人才从厕所里出来，或者那些碗碟是在一次激烈的射击比赛中碎裂的，或者驿站的马车受到的损害是因为那些冻得哆哆嗦嗦的旅客在车上焚烧同车运送的政府文件而造成的。他对那些官僚机构的习性了如指掌。华盛顿邮局的官员们看到那些令人毛骨悚然的新闻后，同意改变路线，为那个驿道王省下了在当时说来是很重要的一大笔钱，而他本人，却根据他得到的内部情报，准备等到联合太平洋铁路公司找到足够的铁锨和爱尔兰人，开始建筑横跨大陆的铁路时，就将驿道卖掉。
推荐阅读
- 书房挂画：家居书房挂什么画好？国画山水画系列静雅悠然
- 把您对家乡奉贤的爱写成歌系列（一）！候选作品有多美，看了你就知道
- 推荐3年前看到的这本小说《相见恨晚》，当时看了就停不下来了
- 《断背山》讲的不是同性恋，而是爱
- 「小寒」来了 这个隐形“凶手”，需要警惕！尤其是孩子和老人
- 佛教：一个家庭，出现这3个“吉兆”，说明福报要来了
- 世界遗产在德国系列（三）
- 220余项精品大戏轮番上演！济宁冬春文化惠民活动来了
- 齐鲁晚报壹点号胶东乡土风情散文推荐系列朱全吉｜人到浮来福自来
- 主菜来了！超级科幻IP《终钥之歌》首部小说即将面世！