文字|当年他发明了1个汉字,被女性骂了3年,今所有女性都在用这个字( 二 )


而“她”字被社会普遍使用,是因为刘半农先生的著名白话诗《教我如何不想她》,这首诗被赵元任先生谱曲之后受到了千百万的读者传唱。从那以后,“她”字也快速流行了起来、推广开来。一直到现在都还被人们使用着,也没有侮辱女性的这个说法。
 文字|当年他发明了1个汉字,被女性骂了3年,今所有女性都在用这个字
文章插图
其实这首诗歌的名字最初是《情歌》,之后才改名成为《教我如何不想她》,在诗篇中,他总共用了5个“她”字。现在,每个人都认识“她”这个字,“她”是女性的第三人称代名词,而“他”主要用来指男性。然而,在五四运动之前,一个“他”指的是男性、女性和一切事物,并没有男性和女性的区分。
鲁迅先生对刘半农先生评价很高:他活泼、勇敢,打了几个大仗。例如“她”和“它”字的创造,就都是有的。现在看起来,自然是琐屑得很,但那是十年前,单是提倡新式标点,就会有一大群人,如丧考“妣”,恨不得“食肉寝皮”,所以的确是一场大仗。
 文字|当年他发明了1个汉字,被女性骂了3年,今所有女性都在用这个字
文章插图
但值得注意的是,“她”这个字其实早就出现了,在古时候的发音实际上是“jiě”,那时候“她”还是一个生僻字,很少有人见过,就连刘半农自己也误认为是他创造了“她”字。不过“她”字能够得到如此广泛的应用,刘半农功不可没。


推荐阅读