I LOVE YOU
我爱你
说到爱情，一千个人会有一千个回答。没人能准确定义爱为何物，它的形状，它的气息，它的颜色，无从捕捉。但每个人心中都曾有它掠过的涟漪，或时刻准备着迎接某天它的降临。
文章插图
情诗是美与美的加成，故历史上经典的情诗多之又多：或祝福，或争吵，或错失，或想念，都能使“爱”变得别具一格又刻骨铭心。
小电今天给大家推荐五首英文爱情诗
01
Sonnet 116 by William Shakespeare
《十四行诗之116》
莎士比亚
文章插图
Love alters not with his brief hours and weeks.
But bears it out even to the edge of doom.
【 回顾|其次花丛懒回顾，半缘修道半缘君】If this be error and upon me proved.
I never writ, nor no man ever loved.
沧桑轮回，爱却长生不改，
雄立千秋万世直到末日的尽头。
假如有人能证明我这话说得过火，
那就算我从未写诗，世人从未爱过。
02
She Walks in Beauty by Lord Byron
《她走在美的光彩中》
拜伦
文章插图
文章插图
文章插图
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright；
Meet in her aspect and her eyes.
她走在美的光彩中，像夜晚
皎洁无云而且繁星漫天，
黑夜与白天最美妙的色彩，
都在她的面容和目光里显现。
I loved you first: but afterwards your love...
03
by Christina Rossetti
《虽然我先爱你》
罗塞蒂
文章插图
I loved you first, but afterwards your love outsoaring mine,
..For one is both and both are one in love:
Rich love knows nought of ‘thine that is not mine;
Both have the strength and both the length thereof,
Both of us, of the love which makes us one.
虽然我先爱你，但后来你的爱却超越了我，
因为真爱不分你我。
丰盛的爱不分彼此，
所以我们才有力量走向永恒。
你和我，因为爱，成为一体。
文章插图
文章插图
Happiness
文章插图
04
A Glimpse by Walt Whitman
《人群中，多看了你一眼》
惠特曼
文章插图
A long while amid the noises of coming and going,
of drinking and oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together,
speaking little, perhaps not a word.
过了许久，在喧扰的人来人往中，
在酒吧喧闹的噪声、宣言和粗俗的玩笑声中，
我们俩，知足、快乐地坐在一起，
说的很少，似乎一个字都没说。
05
Annabel Lee by Edgar Allan Poe
推荐阅读
- 心中有阳光无处不天堂——当代艺术大师黄建南绘画艺术回顾
- 艺展回顾：《形式的观念：抽象艺术的中国历史与美学表达》展
- 回顾诚轩2020春拍钱币：银锭精品集萃
- 囤书是种病 篇四十一：回顾一年阅读时光，来自囤书狗的二七本精选图书分享以及碎碎念
- 读《傅雷家书》学当家长，孩子人格为主、知识其次，父亲是引路人
- 谢耀庭从艺70年美术作品回顾展海口开幕 精选从艺70年来各个时期作品
- 回顾上海对台交往历史，“阳光总在风雨后——沪台交流回眸”展开幕
- 《红楼梦》林黛玉于薛宝钗而言，更像是自我成长的回顾
- 《新天地》2020年1月刊
- 中国当代漆画回顾展在厦举办 展出近150件佳作