中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者


中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者文章插图
经典神话是中华文明的瑰宝 , 承载着人们最古朴的梦想 , 千百年来是创作的不朽源泉 , 至今仍影响深远 。 如何将极富中国味道的传统故事融入绘本 , 进而吸引当代小读者 , 是业内思考的命题 。
湖南少年儿童出版社新近推出的《神话中国绘》 , 将新童话艺术和深具中国味道的传统国画碰撞融合 , 演绎了传统神话历久弥新的魅力 。 全书分十册 , 古神话故事囊括了《盘古开天地》《女娲补天》《黄帝擒神兽》《夸父追日》《十个太阳》;古神话形象包括《伏羲伏羲》《百草神农》《尧帝种豆荚》《舜帝的神力》《治水的大禹》等 。 “以儿童文学之笔 , 重塑上古神话之力量”——《神话中国绘》读者见面会上、该社总编辑吴双英表示 , 《神话中国绘》是一次全新的神话创作 , 也是对连环画的传承创新和拓展延伸 。
中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者文章插图
【中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者】“这些神是这个世界最初的孩子 , 代表着我们民族的童年 。 ”作家周静分享了《神话中国绘》里故事蕴涵的深意 , 对她而言 , 神不仅是象征意义上的超能力存在 , 更是带有普通人喜怒哀乐的现实存在 。 “科学的智慧”细究世界 , 而“神话的智慧”让我们与天地万物保持联系 。 神话塑造集体记忆 , 帮助我们融入到群体中 。 我们通过阅读神话来理解我们这个民族 , 进而理解同伴、朋友和邻居 。
中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者文章插图
画家杨宏富手舞足蹈地说:“大冬天哦 , 我光着脚丫 , 穿个裤衩 , 对着镜子 , 比划各种动作 , 叫我老婆给我拍 。 然后我把这些动态画下来 , 把头发画得好长好长 , 把胡子也画得长又长 , 画着个巨大的斧子 , 哈哈——‘我’就是盘古!”他认为好的故事文稿能激励画家们去创作 。 画家庞先健提出 , 只有在趣味性上深入发掘 , 才能在一众同类型题材图书突出重围 , 他在《黄帝擒神兽》中用国画创作出夔的形象 , 吸取多元化色彩 , 画面饱满 , 表现了远古的神兽形象 。
中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者文章插图
钱定华反复阅读《治水的大禹》文稿 , 选择用传统写实的国画来表达故事的浪漫气息 。 “这是完全与众不同的文稿呈现 , 它打动了我 。 我不得不全力以赴来画 。 ”最终 , 大禹和阿娇的故事 , 在他的笔下美得动人 。 画家陈运星承担了《百草神农》和《十个太阳》的绘画 , 为读者创作出了坚毅且有力量的神农氏、充满张力的太阳群像 。 青年女画家邬海佳与国画大师吴冠中师出同门 , 是年轻一辈的连环画传承人 , 《伏羲伏羲》的诗意文稿给绘画留出非常大的想象空间 , 给孩子们传递出传统文化中的精华和养分 。
中国|上古神话“跳进”绘本,传统经典如何贴近当代小读者文章插图
当越来越多传统文化中人们耳熟能详的故事、素材走进图画书 , 刮起了原汁原味的东方美学风 。 中国少年儿童新闻出版总社“九神鹿绘本馆”自2014年推出第一本绘本 , 平均每年以两三本的“慢”速度 , 已出版18本佳作 , 斩获多项国内外大奖 。 “古今经典汇聚 国际大奖加持——‘九神鹿绘本馆’少儿艺术启蒙秘钥沙龙”上 , 中少总社总经理马兴民说 , “九神鹿绘本馆”汇聚了神话传说、成语典故、农耕文化、历史信仰等中国特有元素 , 用纯美古典又富有童趣的画风来传承中国故事 , 为孩子们构筑了纯真世界 , 也为世界儿童搭建起一座认识中国、走近中国的桥梁 。


推荐阅读