江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

英文学术文献翻译软件有哪些推荐

这款学术文献翻译软件我一定要分享出来，给各位做科研的小伙伴，还包括它的使用方法，因为它真的是太好用了。——————————————————————————
［CopyTranslator］谷歌API自动翻译软件——CopyTranslator作为一大免费的翻译利器，给广大翻译党、研究生们以及科研工作者带来了福音，而且翻译速度快，准确度也高，使用也非常方便。

优点：利用CopyTranslator自动翻译；使用强大的谷歌翻译搜索引擎；文献和翻译结果同时呈现，不需要来回切换页面；快速提高文献阅读速度。
网上绝大部分安装包都不安全，我给大家准备了绝对纯净版的安装包，需要安装包的可以直接点击下方链接。或者在G众号：「羊驼舍」后台回复【翻译】领取。
CopyTranslator安装包领取下面一一介绍它的各种强大功能，首先给大家展示一个动态图，以下截图是复制PDF文件段落文字的翻译效果，其翻译精准且速度快！想知道速度到底有多快，何不自己试试呢？（文末有安装包下载的链接）。




1.《拖拽复制功能》
常规复制时经常要Ctrl+C/Ctrl+V，为了减少这个麻烦，CopyTranslator引入一个鼠标拖拽后自动复制选中文字的机制，在打开拖拽复制选项后，只需拖拽选中文字，即可复制。拖拽复制功能将完全颠覆您的使用习惯，让您更加轻松地复制和翻译。



TIP：当鼠标拖动一定时间和距离后释放，会模拟一次Ctrl+C，拖动后的释放很重要，不是按越久越好。

2.《智能互译功能》
CopyTranslator会自动识别所复制的文本，根据所设置的源语言和目标语言进行智能互译，如果您复制的是源语言，会翻译为目标语言，复制目标语言则会翻译为源语言。如果复制的文字既非源语言也不是目标语言，则会翻译为目标语言，智能互译可以在设置-开关界面关闭。


【英文学术文献翻译软件有哪些推荐】

3.《智能词典功能》
CopyTranslator的词典功能也特别强大，只要单词少于三个的英语句子将被视为短语或单词，只要复制单词，您将在专注模式上看到详细的解释。
查词引擎目前支持Youdao，Bing及Google，可以在专注模式右下角按钮切换不同查词引擎，所以释义是非常精准的。




两种模式——1.《对照模式》
除了上述强大的功能外，它还给科研小伙伴提供了两种查看模式，分别适合不同场景，对照模式适应于频繁交互，可以快速地设置各种选项，并同时显示原文和译文以供对照。




两种模式——2.《专注模式》
专注模式只提供一个结果窗口，让您更好地关注结果。需要配合监听剪贴板和始终置顶选项使用，始终置顶选项可以让CopyTranslator窗口总是在其他窗口上方，非常方便我们边看论文边看翻译。




4.《强大功能：增量复制》
接下来不得不提到的是其最大的亮点，那就是---该软件可提供多段同时翻译。有了这一大功能，无疑给广大翻译党、研究生们以及科研工作者带来了极大的方便，可以将不同段落的文章一起进行翻译。
使用方法：只要将复制的文本附加到原文而不是替换它，当段落在不同页面中分隔时尤其有用。我们翻译时经常遇到一句话被页面断成两句，一次复制不全。而增量复制就可以很好的解决这个问题，只要勾选增量复制选项就可以启用它。




5.《自动复制和粘贴功能》
自动复制比较简单，如果您想在自动翻译后自动复制结果，请启用此选项。自动粘贴的前提是，选中自动复制，自动复制之后模拟Ctrl+V自动粘贴，替换选中文字。




建议：虽然这款翻译软件特别的好用，但是呢，提醒大家不要养成只用翻译软件的习惯，它只是一个辅助工具，如果我们能够理解论文意思就尽量不要用翻译软件，那些不懂的词汇或句型，翻译出来后一定要做好笔记，以免下次犯同样的错误。
---------------------------------------------------
本人专注研究生学习干货的分享，也会坚持给大家分享一些【读研的经验和干货】，读研的你有任何问题都可以私信我，我是热忱交流的羊驼君。
|国内的同学写论文，经常为写英文摘要和文献翻译操碎了心，
特别对于留学生，
emmm\u0026#39;
每天只有赶不完的due
以及看不完的readinglist~然后
面对全英文的英文文献又第N回感觉自己雅思白学了

嗯直到现在
我看到这样的标题都忍不住想点进去




可一般看到的内容都是

遇到生词查单词~





没事我们一篇Essay最低也就15个reference~最少只需要看20-30篇文献~一篇文献要用的地方
也就十几页到二十页不等~生单词也就~~





不哭啊宝宝读英文文献之所以难
主要还是生词多，存在语言障碍（英语水平不过关）但如果，
这个文献是中文的呢？（哪怕是google，必应的翻译，
看懂文章大意也没问题啊！）



▼▼▼可是
就是想翻译
一般也有字数限制啊！



百度翻译一次最多5000字
而且排版短句还有问题




不急啊
废话既然已经讲了这么多~
接下来，
超简单的英文文献翻译法！（不知道，可苦着你吧！）看好啦~▼▼▼
一般我们下载到的文献都是pdf格式比如这个样子：



随随便便五六十页~

具体怎么翻译？
（你不会说要一段段的翻译吧？）
第
1
步
-把PDF转换成word文档-
这一步至关重要~因为我们会用到office软件的翻译功能
而且文档变成可编辑形式，就有了更多可能~

▼▼▼
过程超级简单
点击文件
鼠标单击右键
点击【打开方式】
选择【word】
就ok了





▼



点击【确定】

▼



DuangDuangDuang，转换成功~

第
2
步
-在word文档里选择翻译-
我不知道有多少人现在才知道OfficeWord在线翻译功能希望从今天开始你不要忘了它超级好用~超级好用~超级好用~重要的事情说三遍~

▼▼▼
继续我们超级简单的步骤

在【审阅】里选择【翻译】↓↓↓
【翻译文档英文（美国）至中文（中国）】
如果翻译语言选项有错误，
可在【选择转换语言】中调整
▼




▼



点击【翻译文档】

▼



文件内容是直接上传至微软网络云端在线翻译，文件比较私密重要，最好还是不要选择翻译哦~如果确认上传，点击【确定】即可

▼



确定上传后，就会跳转到微软翻译网页

▼




10秒都不要！一篇24152字的全英文文献
全！文！翻！译！
成功了！






就连数！学！公！式！都没有乱~这么良心的进度条，真的快感动的要哭了~

▼



而且鼠标停留在翻译上，居然还可以显示原句！！！




我知道
当然
这种机翻有的时候狗屁不通~
但是那种扫一眼
就可以了解全文梗概的酸~爽~瞄一下
就这个文献到底讲些什么的果断~我们已经好久没有体会过了

你懂么~




这种翻译法用在筛选最初的所需文献中提升效率简直10000%

哇哦~再也不担心查了半天的文献用不着了哦~

而且如果文献难度较大这样看，也很爽啊~（终于不用查生词了耶！）




想提高英语阅读水平当我没说~
最后再提提注意事项

第一不是所有的PDF都可以直接转换成word文档~

小E试过的有一篇打开以后就是这样的~

这个时候可以打开https://smallpdf.com/
文档转换网站选择PDF转word上传→下载



▼



接下来的步骤就差不多啦~

第二微软翻译字数也是有限制的~

具体字数限制多少我也不知道但几百页的貌似有些悬~你可以选择只翻译你需要的~




第三注意翻译语言选项~

有的时候
翻译文档的转换语言需要调整



点击【翻译文档】如果转换语言有错误可以调整
▼


推荐阅读


上一篇：高中有啥不推荐（黑名单）的辅导书

下一篇：真的有高三玩手机还能考上一本或985，211的人吗