每天坚持英语学习,为啥还是学不好( 二 )


■用下面这套答主肉身实践过的方法学英语,再傻的人也能当翻译。45岁开始学英语,46岁成为翻译。这不是杜撰,而是钟道隆身上的真实经历。





钟道隆将自己的英语学习方法总结起来,命名为“英语学习逆向法”。他说,照这样学习,“再傻的人都应该当翻译。‘’



钟道隆回忆自己的英语学习经历https://www.zhihu.com/video/1161275128246841344
《逆向法》逆的是什么
逆急于求成:英语和其他任何学科一样,有一个由不会到会的过程,你越是急于求成就越会屡学屡败。
逆凭空的强化和提高:学英语务必要先打好扎实的基础,而后再谈强化和提高。
逆苦恼:英语学习的过程中容易产生一种望而生畏、觉得英语学习的高峰永难逾越的苦恼。但只要把畏难的情绪转化成一个一个具体的困难去克服,那么取得的进步也是具体的。形成解决问题、享受学习喜悦的良性循环。
《逆向法》的具体实施方法
《逆向法》是“听、写、说、背、想”五法并举。

1.听与写

先把一段音频材料从头到尾完整地听几遍(听不懂的话就硬着头皮听)。然后再以句子为单位,一句一句听,反复只听一句话。每听到一个词就写下来,听不到的位置先空出来。





之后反复听留白位置的生词,听到模仿着录音能开口念出来的地步。再根据发音、整句话的语法关系和句子的语义内容推测其大概的拼写,到词典中按图索骥地去试着查找。

刚开始听写的时候肯定会遇到很多这样的生词,查词典查资料可能要花费很大功夫,但越到后面花的时间会越少。所以不要害怕查词的这一步,根据发音从词典中找词是对能力的锻炼,也是英语水平逐渐提高的一种体现。且有了这份精力的付出,所学到的单词会比轻易学到的词记得牢得多。





在听写的具体格式上,钟道隆先生建议听写时“写一行,空两行”,为后面反复的修改留下余地。

其实答主早期也是在用同样的方法听写全十季的老友记,只不过那时答主也不知道自己摸索着使用的这个方法和逆向法不谋而合。

学英语那点事:看老友记学英语|老友记十年听写经验总结
不过在听写格式上,刚开始我每听写一行就空一行留作订正之用,后来发现有的句子并没有那么多要订正的地方,但等有了真需要注释的句子,一行空白根本就不够。所以后来我就改为了把本子平铺,左页不空行连续听写,右页全部留白做订正的格式(即只使用双数页听写,单数页留白。)





听写老友记到后期时我的水平逐渐有了提高,每听写完一句已经不需要核对答案就能确定自己的听写是否有错误,所以也无需单独留出完整的空白页了。只在听写到不确定的地方时,直接在这一句话的下面预留出五至十行左右的大段空白。下图黑色笔是听写的原句,红色笔是补充点。





关于听写的具体形式其实不必过于教条化,在实际听写的过程中按照自己的情况去逐步调整就好,重点是拿起笔行动起来。
营销平台2.说
整段音频听写完成之后就进入了“说”的阶段。即,听一句音频原声,自己模仿着复述一遍,并把自己的声音录下来,与原音进行对比。然后不断调整重复,直到和原音在语音和语调上都一模一样为止。

这里答主想说,录音这一步是一定不能省的,如果不把自己的发音录下来,你永远都不知道自己咿咿呀呀的声音到别人耳朵里听起来到底是个啥,更不要提自我纠正。录下来,以第三者的角度审视,再跟标准发音对比,就可以发现之前自己意识不到的错误究竟在哪里,然后再去反复更正发音的细节,自虐百遍,最终逐渐得到提高。

答主自己下载过很多录音复读的手机软件,最后用下来最顺手的APP是“点滴复读机”。





这个软件支持单句复读,A-B任意区间打点复读,快速、慢速复读等功能,且软件支持录音后自动与原音材料进行对比播放,基本满足了我跟读时的全部需求。

3.背
其实全文的反复跟读完成后对于手中的学习材料已经很熟悉了,只需再稍加努力把它们全部背下来。”背诵“对于英语水平的整体提高都有很大的作用,只要熟悉了英语的句型句式和不同文体的风格,以后应用起来自然能够稳定发挥,得心应手。

4.想
“想”指的是做一个学习的有心人,拒绝埋头苦学,而是要边学边反思。看看自己学到的知识是否扎实了,学习的进度和步调又是否得当,需不需要调整等。

《逆向法》的学习材料
钟道隆将军提倡使用SpecialEnglish慢速英语作为逆向法的学习素材,比如VOA慢速英语。





在众多的英语广播节目中,答主一直认为VOA播音员的口音最为纯正、规范,甚至每一个单词中每一个音节的发音都如同教科书般标准,常常会和在节目中出现的不同地区的受访者各不相同的口音形成较鲜明的对比。而VOASpecialEnglish播报语速较常速英语慢了1/3,每一个单词的吐字格外清晰,是用来听写、模仿跟读的尚佳入门材料。





如果想用美剧做听写的话,答主当然还是首推《老友记》。有人抱怨Friends的难度太大语速太快,但其实在众多美剧之中,无论语速还是内容《老友记》都是学习难度最小最简单的了。

下图是老友记全十季词频表excel版本:共13520个词,包含每个词在老友记中的总出现次数,音标,中文解释以及原句出处索引。





营销平台====又是和英语死磕的一天====
如果我的回答对你有帮助,千万别忘记伸出手手点个赞再走呀(づ??????)づ打滚儿!
关注答主@学英语那点事,让答主带你进步带你飞!





■不知道你们见没见过其他的类似的问题:每天坚持减肥为什么还是不能瘦?每天坚持看书为什么还是没有变聪明?额,大概也许可能是你假装自己在坚持吧。。。
我们经常坚持做一些毫无意义的事情。
收获满满的自我感动。
-请参考写满你笔记的专业书/几十个G内存的学习资料/满书架没翻几次的书
遇到这种事情首先问自己几个问题:
你确定你的方法是有用的吗?是别人说有用还是你觉得有用?你坚持的时间足够久吗?同样的方法别人用了多久呢?你真的有专注的去坚持吗?
如果都能回答的上来,那就没问题了。
所以这个问题的重点(放之四海而皆准的方法)就是找到一个对你真实有效的方法然后去刻意练习(专注+反馈+纠正);用即时反馈去判断这个方法是否对你有效。
比如说学英语,学英语的方法没有上百种也就几十种了,网络上的资料一搜一大把,哪个是对你有用的呢?你是否对自己的基础有足够的了解?还有个很关键的词,你对“学好”的定义是什么?学会英文写作还是学会英语口语?还是为了能看懂英文文件?
对应自己不同的目的,找对应的资料和方法~
比如说你要学英语口语:继续细分啊,为了什么学习口语?想出国旅游?留学?外贸商务谈判?看电影不看字幕?或者是为了更专业高级的学术交流?还是说只是想学好了装大牛用~?都可以,只是目的不同,方法自然也不同~
举例说明:#世界那么大,我想去看看#有高中词汇基础,想学习英语口语,为了出国旅游交外国朋友,想要表达的更地道一些。
那很多的方法,你可以专门下载一些旅游专用英语,网站上去搜很多的视频和音频都可以学习;
也推荐:看美剧学英语,毕竟大家都想躺着把英语给学了,于是下载了好多的电影,斗志满满的去看,然后看着看着被剧情带着跑了,看了几天,遇到个老外还是张不了口。哎呀~看了那么多的美剧一句话都没有记住,看的时候光看剧情和男主女主的感情纠纷去了。所以这个方法对你是无效的吗?那你有没有注意过,那些看美剧就学会的人是怎么学的呢?他们怎么就能光凭看美剧就说的一口地道流利的英语?
所以,你要去研究的是方法,很多的资料介绍如何看美剧学口语;有的说看三遍,有的说看五遍,有的说不要看台词,有的说要模仿训练~~这些方法都没错!!但是都不一定是适合你的,单词基础很好的人,可能只需要看一遍就能记住一些很地道的表达方式,马上就能内化使用;而单词基础薄弱的人,不让他看台词,他看五遍还是对剧情懵逼;还有素材的选择也是个问题,不同题材的美剧词汇量不同,有些很专业的学术类单词完全可以把你逼疯...毕竟你只是想出国旅游,对吧~

专注就不用多说了,毕竟从小老师就教一心不要两用~不要一边学习一边刷朋友圈。
反馈和纠正就是大部分人都做不好的地方,所以即使是一个非常好的方法,你可能没有get到精髓,然后使蛮劲(就是一个人瞎搞)去学习是真的可能一点都学不好的。
还是举例:学习英语口语,那肯定就要去找会英文的人去练习啊。好知道自己昨天刚学的几个句子用的怎么样?口音需不需要纠正?用法有没有错误?刚开始能完成三分钟对话,一个星期后,完成十分钟对话有没有问题?这就是反馈!坚持有益的反馈,可以让你专注那些对你有用的步骤,而无效的被证明是坑的那些就可以省略,跳过去。当然,如果你对着一个口语比你还烂的人去说,他一脸崇拜的说你说的非常棒!除了助长你的虚荣心也没啥别的帮助。所以要去找有益的反馈!
如果是为了商务口语,如何反馈?简单啊,是不是跟外国客户沟通更顺畅了啊,你能表达的范围是不是拓展了?以前只能聊天气,现在还能聊政治文化就是进步了。以前跟客户解决个问题,要十几封邮件沟通意图,现在一两次沟通就能够高效的表达问题所在!就是进步!
学习的时候对自己有帮助的就坚持,发现了问题就要马上去克服,一秒钟都不要等~
长期如此下来,坚持做提高自己英语的事情,怎么可能学不好呢?
最后:
遇到很多学习英语口语的朋友,他们经常都会问我是怎么学的,我说很简单啊,多看看电视就好了~(当然不只是那么简单)要用合适的方法看美剧,然后真的可以坐着躺着看剧就顺便把英文给学了~好啦,如果你看完回答对这个方法感兴趣,但不太懂怎么具体做到看美剧学口语。。
那可以去关注公众号:primarytips;
或者去关注
@JS-Coral

都有详细的方法步骤分解~
如果再有哪里不懂,随时问就好了~O(∩_∩)O
(给耐心看完的你点个赞,你也顺便给我点个赞吧~)

■Comeon!你可能一直坚持的是错误方法,我来帮你纠正下,把你的回报提到1:100。
坦率的说,我们强调英语几十年了,应该说啥都不缺,但还是只有3%的人才能学好英语。




是的,这!不!科!学!
我们从0到流利说中文,用不了几年。外国人说英语,从0到流利,也用不了几年。为什么我们学英语,20年都不行?
难道因为我们。。。太年轻?




表面看,是学习的顺序错了(重读写而轻听说),学习的方法错了(听说训练方法错误从而无法形成能力提高),但我们更深入的武断一下,是学习英语的指导思想错了。
我们一直以来采用的是学数学一样的“学知识-刷题”模式,而那3%的人,则把英语真正当做语言,也就是学技能模式。
学知识模式,是有意识的学习“语言结构”,包括单词、句型,语法,就像数学知识一样,各个击破,然后组合拼装。刷题也是验证对知识的掌握。


推荐阅读