The|这大概是今年最牛X的大女主爽剧了：女王的棋局让我跪了，女主的衣柜让我慕了
_原题是：这大概是今年最牛X的大女主爽剧了：女王的棋局让我跪了 ， 女主的衣柜让我慕了
是的 ， 英大姗姗来迟的安利或许会迟到 ， 但一定不会缺席 。
早在之前的秋季档美剧推荐里 ， 咱就推过这部剧 ， 没想到正片的表现会这么好——豆瓣9.2 ， IMDb8.9 ， 人人都说这大概是今年最牛X的大女主爽剧：
《后翼弃兵》
【文末免费领资源】
文章图片
说个题外话 ， 一开始的译名《女王的棋局》被网飞爸爸钦点的“后翼弃兵”代替 ， 比起原来通俗易懂的译名 ， “后翼弃兵”在“信雅达”上或许更胜一筹？（但就是让人没那么想点开了==）
小知识：Queen's Gambit
Queen's Gambit ， 意为后兵开局 ， 网飞把“后兵”展开做“后翼” （指王后的一侧）解释 ， 这词本身就是国际象棋专用术语 。 网友们各显神通的解读也都说的很全面了：
文章图片
话说最近一部同题材的网剧也正在网络热播中……是的 ， 作为二次元启蒙意义的少年漫《棋魂》 ， 国剧这次的真人版让不少人在看过预告后差点缺氧……
这TM不是“爷青回”！是“爷的棺材板都要压不住了啊”！！！（不过正片据说真香）
文章图片
和隔壁的热血漫相比 ， 《后翼弃兵》则像一部有血有泪的个人成长史：从孤儿到女孩再到女人 ， 天才女主在男性主导的国际象棋界叱咤风云 ， 也在自己的创伤和药瘾中不断挣扎、和解、脱离……这部剧关乎女性力量 ， 关乎国际象棋竞技 ， 还有吸引无数人痴迷的……女主的衣柜！
文章图片
是的 ， 这部制作精良的剧集 ， 在展现天才女主的时尚品味上 ， 完美反映了时代背景和女性审美 ， 这一切不仅要归功于本作的服装设计Gabriele Binder ， 扮演女主Beth的Anya Taylor-Joy更是功不可没 。
文章图片
“The starting point is always the . We incorporated the lines of the chess board throughout her wardrobe, and of course you see the parallels in the structure of the clothing, and the trim and contrast of the piping. I’ve always liked piping; it adds emphasis without overpowering."
“出发点永远是剧本 。 我们在女主的衣橱中整合了棋盘的线条 ， 当然了 ， 你们也会看到服装结构上的相似性 ， 包边和滚边等等 。 我一直很喜欢滚边 ， 它很吸睛但又不至于喧宾夺主 。 ”
Gabriele Binder所打造的服装 ， 致敬了众多设计大师和时尚icon：皮尔·卡丹、60年代法国香颂女神冯丝华·哈蒂、安迪·沃霍尔的60年代“工厂女孩”——伊迪·塞吉维克……当下潮流与风格指向都得到了完美的体现 。
片中Beth比较有代表性的look ， 即使放到今天看也毫不过时：
文章图片
The dress is of a heavy falling fabric, checked, with black satin piping at the seam and cleavage, combined with a bolero in black crepe wool with some satin decoration.
这套格纹裙装有着厚重的垂边织物 ， 接缝处和胸以上是黑色的滚边 ， 并搭配了缎子装饰的黑色绉纱毛料长衫 。
文章图片
She is in a blue and red diagonal silk blouse with a blue trevira miniskirt with side-snap fasteners and cat-eye sunglasses.
这里的女主身穿红蓝斜线水手衫 ， 搭配trevira侧开扣迷你裙和猫眼墨镜 。
文章图片
The mint and black bow dress is made from creped viscose, jumping with movement to support her disorderly state.
这一薄荷绿和黑色的蝴蝶结连衣裙采用绉纱粘胶材质 ， 其中的跳跃性与她不按常规、无序的状态吻合 。
【The|这大概是今年最牛X的大女主爽剧了：女王的棋局让我跪了，女主的衣柜让我慕了】
文章图片
As the show shifts from the early to late '60s, it's fun to watch Taylor-Joy's character experiment with color and patterns, but still with cheeky chessboard nods.
本剧的时间跨度从60年代初期到末期 ， 但看到女主衣柜中色彩和图案不断变化 ， 但始终和棋盘格呼应 ， 到是很有意思 。
文章图片
The white/black checked coat is a stiff wool mix framed with white patent leather designed by Samuel Robert.
黑白棋格硬羊毛混纺大衣镶上白色漆皮 ， 这件大衣由塞缪尔·罗伯特设计 。
文章图片
Cap and coat are from a heavy and hairy alpaca wool, the buttons are made from rolled stripes of the same fabric. The pants, from very stiff helanca.
帽子和大衣都是用厚重多毛的羊驼毛制成 ， 纽扣是用同样材料卷成 。 裤子则采用了比较硬挺的海兰卡面料 。
无论你是爱女主的衣柜还是女王的棋局 ， 去看就对了！这可是连史蒂芬·金都看的停不下来的好剧！不狗血 ， 真人性……毕竟世上没人不爱聪明人不是吗？
文章图片
本期周末影院还为大家准备类似题材的竞技类电影 ， 励志的、热血的、基情的（？？！）……无不让我们想起了追逐梦想的执著和感动 。
《极速风流》Rush (2013）
竞技类型：赛车
主演: 克里斯·海姆斯沃斯 / 丹尼尔·布鲁赫
文章图片
豆瓣推荐
文章图片
经典 台词
Happiness is the enemy. It weakens you. Puts doubt in your mind. Suddenly, you have something to lose.
幸福是敌人 ， 会让你变得软弱 ， 让你开始怀疑 ， 突然就有了放不下的事 。
《摔跤吧！爸爸》Dangal (2016)
竞技类型：摔跤
主演: 阿米尔·汗 / 法缇玛·萨那·纱卡 / 桑亚·玛荷塔 / 阿帕尔夏克提·库拉那
文章图片
豆瓣 推荐
文章图片
经典 台词
The opportunity is fleeting, you must use every drop of sweat to fight, to believe that you will get more, fate will succumb to your efforts.
机会稍纵即逝 ， 必须用你的每一滴汗水去争取 ， 相信自己可以做的更好 ， 命运终会屈服于你的努力 。
《追梦赤子心》Rudy (1993)
竞技类型：橄榄球
主演: 西恩·奥斯汀 / 乔恩·费儒 / 尼德·巴蒂
文章图片
豆瓣 推荐
文章图片
经典 台词
Having dreams is what makes life tolerable.
梦想使生活得以忍受 。
《点球成金》Moneyball (2011)
竞技类型：棒球
主演: 布拉德·皮特 / 乔纳·希尔 / 菲利普·塞默·霍夫曼
文章图片
豆瓣 推荐
文章图片
经典 台词
Hard work may not always result in success, but it will never result in regret.
努力不一定能成功 ， 但永远不会后悔 。
《光荣之路》Glory Road (2006)
竞技类型：篮球
主演: 乔什·卢卡斯 / 德里克·卢克 / 强·沃特
文章图片
豆瓣 推荐
文章图片
经典 台词
If you're really afraid of dying,you'd be living in a funk all the rest of your life because you know you've got to go someday,any day.And besides,if it's death that you're really afraid of why should you care about what it is that kills you？
如果你真的害怕死亡 ， 你下半辈子将一直活在恐惧之中 ， 因为你知道你迟早有一天会死 ， 任何一天都可能 ， 如果死亡是你真正害怕的东西 ， 那你为什么在乎是什么杀了你？
《百万美元宝贝》Million Dollar Baby (2004)
竞技类型：拳击
主演: 克林特·伊斯特伍德 / 希拉里·斯万克 / 摩根·弗里曼
文章图片
豆瓣 推荐
文章图片
经典 台词
If there's magic in boxing it's the magic of fighting battles beyond endurance,beyond cracked ribs,ruptured kidneys and detached retinas.It's the magic of risking everything for a dream that nobody see but you.
如果拳击运动中有诀窍的话 ， 那么这种诀窍就是不停战斗 ， 超越耐力的极限 ， 超越折断的肋骨 ， 破裂的肾脏和脱落的视网膜 。 这种诀窍是为了别人无法了解的梦想而赌上一切 。
以上这些电影资源你们想看吗？
私信沪江英语公众号 ， 回复【周末影院】
免！费！领！取
推荐阅读
- 养老金|2021年上半年办理退休，养老金核算的这些知识要把握
- 喝酒|长期喝酒者，早起后，若有这5个表现，你得考虑戒酒保肝了！
- 兔子|兔兔这么可爱，为什么要吃屎？
- 这款抹茶麻薯软欧，简单好做，满满坚果馅，好吃还不腻
- 春天湿气重，多喝这碗糖水，祛湿清热又甘甜，我隔两天喝一次
- 盐酥烧饼这做法，皮酥里软吃着香，不醒面照样层层酥脆，省时间
- 这早餐我从3岁开始吃，三十多年了，从没吃腻过，晶莹剔透很好吃
- 剩米饭别再炒了，试试这样做，比蛋炒饭好吃一百倍
- 这款蛋黄肉松面包，柔软又香甜，吃过的人都说好！
- 这几道菜在我家太受欢迎, 做法还很简单!