给孩子|别具一格的人生值得以诗作传 | 《达尔文诗传》


北京联盟_本文原题:别具一格的人生值得以诗作传 | 《达尔文诗传》
以诗歌的形式来为达尔文作传 , 这本身便是一件别出心裁的事 。 更不用说 , 由熟悉他的直系后人梳理他的15000多件信函以及十几本重要著作 , 剥茧抽丝 , 像他当年研究生物学标本那样 , 一一放到显微镜下去仔细观察、分析 , 把他生命中最重要的东西挑选出来 , 以诗歌的语言提炼升华 。
——苗德岁
惟有诗情似灞桥

苗德岁
(本文转载自《中国科学报》2020-10-29 第7版)
给孩子|别具一格的人生值得以诗作传 | 《达尔文诗传》
本文插图

《达尔文诗传》
《达尔文诗传》的作者是英国著名诗人、达尔文的玄外孙女露丝·帕德尔 。 她的祖母是达尔文的亲孙女诺拉·巴洛——《达尔文自传》 (1959年新版)的整理者 。
露丝·帕德尔不仅因获奖众多、闻名遐迩的诗作而成为英国皇家文学会会员 , 而且由于其“家学渊源” , 她的诗作涵盖遗传学与动物学等学科的科学内容 , 她还被选为英国皇家动物学会会员 。 2009年 , 她被高票当选为牛津大学历史上首位诗歌女教授 。 自2013年起 , 她一直担任伦敦英皇学院诗歌教授 。
给孩子|别具一格的人生值得以诗作传 | 《达尔文诗传》
本文插图

英国著名诗人、达尔文的玄外孙女露丝·帕德尔
《达尔文诗传》是2009年出版的 , 那一年是达尔文诞辰200周年、《物种起源》出版150周年 。 《达尔文诗传》甫一出版就好评如潮 , 记得我拿到手后几乎是一口气读完的 。 那么 , 我为什么等了十多年才想到写这篇书评呢?
其一 , 最近刚公布2020诺贝尔文学奖花落美国女诗人路易丝·格吕克时 , 很多人包括我的不少文友在内 , 感到吃惊 。 好似她是什么名不见经传的人物 。 其实 , 她在文学界名气很大 , 只是因为目前诗歌成了“小众”文学形式 , 一般人不熟悉而已 。
我曾读过路易丝·格吕克不少诗作 , 非常喜欢她的风格 , 因而对诺奖委员会的选择 , 一点儿也没感到意外 , 格吕克实至名归 。
给孩子|别具一格的人生值得以诗作传 | 《达尔文诗传》
本文插图

新晋诺贝尔文学奖得主路易丝·格吕克
读诗、写诗是一件很美好的事 。 尽管诗歌不是我们生活与工作的必需品 , 但人生中缺少了诗歌与音乐 , 那该是多么令人遗憾啊 。 由此我想起陆放翁《秋夜》诗中的“老来万事浑非昔 , 惟有诗情似灞桥” 。 同时 , 也想借此鼓励科学家同行们阅读一些诗歌 。
其二 , 我最近应约写了几篇文稿 , 其中我翻译和引用了《达尔文诗传》里的两首诗 , 几位朋友看完都十分喜欢 , 鼓励我撰文把帕德尔这本美妙的诗集介绍给大家 。
在古今中外科学家中 , 达尔文传记的数量 , 即便不是首屈一指 , 也一定是在前三名之列 。 比较著名的新作 , 包括哈佛大学科学史教授珍妮特·布朗的两卷本达尔文传记 (1995, 2002) , 长达1200页;亚德里安·戴斯蒙德与詹姆士·莫尔合著的《达尔文》 (1991) , 长达800页 。
相比起来 , 《达尔文诗传》只有140页 , 而且是分行诗的形式 , 是可以一口气读完的小书 。 然而 , 其体例跟传统传记一样 , 是按传主的生平顺序完整排列的 , 共分5章:青少年 (1809—1831);环球考察 (1831—1836);伦敦 (1837—1838);艾玛 (1838—1851);皮大衣 (1851—1972) , 由100多首诗 (短则几行 , 长则数十行)组成 。
对于有丰富人生经历和很多重要发现与著述的达尔文来说 ,以诗歌的形式来为他作传 , 这本身便是一件别出心裁的事 , 而熟悉他的直系后人梳理了他的15000多件信函以及十几本重要著作 , 剥茧抽丝 , 像他当年研究生物学标本那样 , 一 一放到显微镜下去仔细观察、分析 , 把他生命中最重要的东西挑选出来 , 以诗歌的语言提炼升华 。


推荐阅读