读者校园版|双语桥｜The Road Not Taken 弗罗斯特的选择( 四 )
因此 ， 也只能作出舍一就一的选择 ， 不论这一选择是对 ， 是错 ， 而一旦择定 ， 就会对未选择的路怀着深深的眷恋 ， 如果走那条路 ， 也许更奇伟、瑰丽 ， 也许更平凡、黯淡 。 不管怎样 ， 当一种选择成为现实 ， 人们必然会放弃另外一条路 ， 而且只能走下去 ， 不能返回选择的起点 。 这就是人生无法解决的悲剧 。 他年回忆起来 ， 留下的也只能是一声轻轻的叹息 ， 一丝淡淡的哀愁罢了 。
本文插图
本文插图
诗人以具体的、明晰的事物来说明抽象的概念和哲理 。 树林中"分出两条"小路 ， 何其平常 。 人们的选择往往不假思索 ， 或者会轻易地选择那表面上"更诱人、更美丽"的一条 ， 然而很可能由于这漫不经心的行动而决定了今后一生的道路 。 在这描绘的画面中 ， 是诗人对人生的思索和叹息 。
诗人以含蓄清新、别具匠心的艺术风格再现出优美的自然风光 ， 并且通过对自然景物的描写 ， 反映人们内心深处的情感波澜 。 诗还注意引起人们的联想 ， 把理性与情感融于一首短诗之中 ， 深化了这首诗的意蕴 ， 给人以丰富的启迪 。
每一个读者都能够在这首诗中发现自身的生活体验 ， 理解其中的哲理内容 。 因为这首诗具有内涵的开放性 ， 犹如一个巨大的构架 ， 其中的内容有待读者去填充 ， 在其中回顾自己的人生之路 ， 从而受到触动而引发深深的思索 。
本文插图
与君共赏
以琛 ， 你还不知道我的名字吧！
我叫赵默笙 。 赵就是那个赵 ，
默是沉默的默 ，
笙是一种乐器 。
我的名字是有典故的 ，
它来自徐志摩的诗：
悄悄是别离的笙箫 ， 沉默是今晚的康桥 。
本文插图
在电视剧《何以笙箫默》中有一首歌：The Road Not Taken ， 改编自罗伯特 ·弗罗斯特的诗歌《未选择的路》 ， 由独立唱作歌手高姗演唱 ， 在她的歌声中 ， 仿佛能带我们重回那段追剧的时光 ， 重温以琛和默笙的别离与相聚 。
Just for laughs!
- Bridget asks her son Paul, “Paul, would you say I’m pretty or ugly?”
- “A bit of both, actually,” replies the teenager.
本文插图
- “How do you mean that?” asks the puzzled Bridget.
- “I’d say you’re pretty ugly.”
- 布丽吉特问儿子：“保罗 ， 你说我是漂亮呢还是丑呢？”
- “老实说 ， 都有一点儿 。 ”这个小伙子回答说 。
本文插图
- “为什么这么说？”布丽吉特很疑惑 。
- “我的意思是你太丑了！”
- 这是由于pretty的词性而产生的笑话 。
- pretty有两个词性 ， 一为形容词 ， 意为漂亮的、宜人的；一为副词 ， 意为十分、相当、很 ， 用以修饰形容词 。
- 这则笑话中第一个pretty是形容词 ， 意为漂亮的；第二个pretty是副词 ， 意为很、非常 ， 由于前后词性不一样 ， 词义也不同 ， 因此产生了笑点 。
推荐阅读
- 校园招聘|2022工商银行湖南分行春季校园招聘公告什么时候发布？
- 连衣裙|2022中国银行湖南分行春季校园招聘公告什么时候发布？
- 校园招聘|校园招聘和社会招聘有什么区别？
- 校园招聘|龙吟师傅告诉你是什么风水让你的前程受阻
- 淮南联合大学|校园招聘也存在“潜规则”？避免毕业后吃亏，提前了解没有坏处
- 裁员|2021年互联网企业大量裁员，却又高薪增加校园招聘人数，意欲何为
- 校园风|韩式校园风小姐姐好好看, jk搭配大长腿气场全开
- 58同城|校园招聘中的“潜规则”，大学生要提前了解，别等就业时后知后觉
- 招聘|办公室除甲醛 校园除甲醛 除甲醛的普及
- 校园招聘|传世元神怀旧服：在传世之中你最喜欢的职业是么一个？